流行的字幕一共有三種就是ass、ssa、srt。

srt

全稱是SubRip Text

最常見的文本字幕，制作起來簡(jiǎn)單，時(shí)間代碼+字幕。

ssa

全稱是S Station Alpha

功能上比src更強(qiáng)大支持各種顏色、字體等特效。

ass

全稱是Advanced SubStation Alpha

包含ssa所有的功能并在ssa原有功能的基礎(chǔ)上還進(jìn)行了擴(kuò)展。

視覺角度上講ssa和ass視覺效果更好一些。

我截了兩種字幕的實(shí)際效果srt和ass的對(duì)比。

前者是srt字幕，沒有任何效果，后者是ass字幕，有效果。

擴(kuò)展：

字幕常見的標(biāo)識(shí)chs、cht、GB、Big5、eng。

chs是Chinese Simplified的縮寫，表示簡(jiǎn)體中文。

cht是Chinese Traditional的縮寫，表示繁體中文。

GB既“國(guó)標(biāo)”的漢語拼音的縮寫，中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的意思，簡(jiǎn)體中文。

Big5是在臺(tái)灣和香港等地廣為使用的計(jì)算機(jī)漢字編碼方案，繁體中文。

eng是English的簡(jiǎn)寫，也就是說表示英文。

注：搜集于網(wǎng)絡(luò)，綜合內(nèi)容進(jìn)行了一下整理。