摘 要:結(jié)合數(shù)學(xué)與英語(yǔ)目標(biāo),就一般多層級(jí)、多方面的雙語(yǔ)教育目標(biāo)體系的建構(gòu)、學(xué)科知識(shí)與語(yǔ)言知識(shí)的良好對(duì)接進(jìn)行深入探討。關(guān)鍵詞:雙語(yǔ)教學(xué)模式 目標(biāo)體系 目標(biāo)建構(gòu)一、低段雙語(yǔ)教學(xué)的概述雙語(yǔ)教學(xué)源自于雙語(yǔ)現(xiàn)象。雙語(yǔ)現(xiàn)象指?jìng)€(gè)人或某個(gè)語(yǔ)言社區(qū)使用兩種語(yǔ)言的現(xiàn)象。這兩種語(yǔ)言一種是學(xué)生的本族語(yǔ)/母語(yǔ),另一種是學(xué)生所在地區(qū)的通用語(yǔ)言(第二語(yǔ)言)或?qū)W生所學(xué)習(xí)的目的語(yǔ)(外語(yǔ))。雙語(yǔ)教育是通過(guò)雙語(yǔ)教學(xué)去實(shí)施的。因此,雙語(yǔ)教學(xué)就是實(shí)施雙語(yǔ)教育的手段,也泛指雙語(yǔ)教育。我?,F(xiàn)階段的雙語(yǔ),是指用英語(yǔ)語(yǔ)言作為教學(xué)媒介語(yǔ),通過(guò)學(xué)習(xí)科目知識(shí)(數(shù)學(xué)、音樂、美術(shù)、體育、科學(xué)等)來(lái)達(dá)到掌握該語(yǔ)言的目的。也就是說(shuō),外語(yǔ)教學(xué)并非通過(guò)外語(yǔ)課程來(lái)實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言教育的目標(biāo),而是通過(guò)其它科目來(lái)達(dá)到幫助學(xué)生掌握兩種語(yǔ)言(母語(yǔ)和外語(yǔ))的目的。這種教授方式與以往的用英語(yǔ)上課的教學(xué)方式不同,它不僅指用英語(yǔ)教授語(yǔ)言類課程,而且強(qiáng)調(diào)在非語(yǔ)言類學(xué)科中也用英語(yǔ)教學(xué),通過(guò)在非語(yǔ)言類學(xué)科知識(shí)的學(xué)習(xí)習(xí)得英語(yǔ)。讓學(xué)生在無(wú)意識(shí)中接觸英語(yǔ),產(chǎn)生學(xué)習(xí)的動(dòng)機(jī)與興趣,提高英語(yǔ)的表達(dá)能力,深化了英語(yǔ)在日常生活中的使用頻率,使學(xué)生更自然地把英語(yǔ)運(yùn)用于生活中去。兒童期是學(xué)生語(yǔ)言的最佳時(shí)期,小學(xué)階段低年級(jí)正處于此階段的后半期,對(duì)學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言是非常有利的。實(shí)施雙語(yǔ)教育對(duì)兒童認(rèn)知有發(fā)展功能,包括對(duì)認(rèn)知靈活性的發(fā)展,對(duì)認(rèn)知廣度的發(fā)展等。要真正上好雙語(yǔ)課必須做好以下四個(gè)方面:1、培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)雙語(yǔ)的興趣興趣是實(shí)施雙語(yǔ)教學(xué)的保證。培養(yǎng)學(xué)生興趣的途徑有:設(shè)定不同層次的教學(xué)目標(biāo),引發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的愿望,選擇合適的切入點(diǎn),使之與數(shù)學(xué)教學(xué)相結(jié)合。應(yīng)用多樣的教學(xué)方法,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣。學(xué)生在雙語(yǔ)數(shù)學(xué)學(xué)科中學(xué)到的知識(shí),會(huì)很快應(yīng)用于數(shù)學(xué)課中,培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)進(jìn)行思維和解答問題的能力。2、堅(jiān)持聽說(shuō)結(jié)合,以聽促說(shuō)對(duì)于低年級(jí)學(xué)生來(lái)說(shuō),雙語(yǔ)以聽說(shuō)為主,在教學(xué)中讓學(xué)生先聽后說(shuō),以聽促說(shuō),符合英語(yǔ)教學(xué)規(guī)律,效果較好。教師在講授新知時(shí),開始教師先說(shuō),學(xué)生聽,通過(guò)聽進(jìn)行判斷識(shí)別,在大量聽的基礎(chǔ)上,開始進(jìn)行口語(yǔ)交流,學(xué)生較易掌握。3、環(huán)境與情境相結(jié)合任何一種教學(xué)活動(dòng)都必須在一定的環(huán)境下進(jìn)行,創(chuàng)設(shè)良好的情境,給學(xué)生提供更多的接觸這種語(yǔ)言的機(jī)會(huì)。創(chuàng)設(shè)良好的學(xué)校雙語(yǔ)環(huán)境,使學(xué)生在課堂以外的環(huán)境中更多地使用英語(yǔ),提高英語(yǔ)的表達(dá)能力。4、體現(xiàn)學(xué)生主體性雙語(yǔ)數(shù)學(xué)充分調(diào)動(dòng)了學(xué)生的積極主動(dòng)性。每一次知識(shí)的獲取都是通過(guò)學(xué)生自己觀察、動(dòng)手、動(dòng)腦獲得,使學(xué)生成為雙語(yǔ)數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)的主人。在課堂上,學(xué)生永遠(yuǎn)都是自己學(xué)習(xí)的主人,教學(xué)的每一環(huán)節(jié)都強(qiáng)烈體現(xiàn)學(xué)生學(xué)習(xí)的主體性。二、雙語(yǔ)教學(xué)模式階段的思考1、探究階段——激發(fā)學(xué)生興趣,學(xué)習(xí)語(yǔ)言知識(shí)雙語(yǔ)教學(xué)能否成功,關(guān)鍵看學(xué)習(xí)的主體。學(xué)習(xí)主體是學(xué)生,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的關(guān)鍵在于學(xué)生的興趣。雙語(yǔ)教學(xué)之所以開設(shè)在學(xué)科知識(shí)中,就考慮到了學(xué)生的興趣。學(xué)生有了對(duì)學(xué)科知識(shí)的興趣做基礎(chǔ),對(duì)學(xué)習(xí)語(yǔ)言的興趣就不言而喻了。對(duì)于這種興趣的潛移默化,是雙語(yǔ)教學(xué)的前提。2、思索階段——運(yùn)用英語(yǔ)知識(shí)進(jìn)行思維,強(qiáng)化口語(yǔ)技能小學(xué)時(shí)期是學(xué)生想象力表現(xiàn)最活躍的時(shí)期,想象力可以幫助學(xué)生沖破知識(shí)經(jīng)驗(yàn)的局限。這一點(diǎn)蘇格拉底早在兩千年以前就已經(jīng)知道了。他從來(lái)不說(shuō),“ I know, learn from me.” (我知道,向我學(xué)習(xí))相反他會(huì)說(shuō), “Look into your own selves and find the sparks of truth that God has put into every heart, and that only you can kindle to a flame.”(審視一下你自己,你會(huì)發(fā)現(xiàn)上帝早就賦予你智慧的火花了,也只有你能點(diǎn)燃智慧的火花。)以雙語(yǔ)科學(xué)教學(xué)為例,在學(xué)習(xí)一般實(shí)物時(shí),完全可以用實(shí)物來(lái)代替母語(yǔ)翻譯,在學(xué)到抽象詞語(yǔ)時(shí),可以用實(shí)例或者肢體語(yǔ)言來(lái)代替。低段學(xué)生的想象力以及對(duì)事物表面化的理解能力是極具天賦的。通過(guò)這樣的訓(xùn)練,活躍了學(xué)生們的思維,使學(xué)生們?cè)谘永m(xù)的探索活動(dòng)中,發(fā)揮想象力、拓展思維、實(shí)踐創(chuàng)新。在此過(guò)程當(dāng)中,學(xué)生會(huì)用到或接觸到大量的生詞,教師要及時(shí)給予幫助和激勵(lì),極力避免直接翻譯,幫助學(xué)生克服自身的惰性,盡量用英語(yǔ)表達(dá)。久而久之,學(xué)生的就養(yǎng)成用英語(yǔ)表達(dá)的習(xí)慣。3、發(fā)展階段——循序漸進(jìn)、層層深入、形成技能、提高能力雙語(yǔ)教學(xué)的最終目的是培養(yǎng)學(xué)生使用英語(yǔ)進(jìn)行思維、攝取知識(shí)、傳遞信息、交流思想和表達(dá)情感的能力。雙語(yǔ)教學(xué)模式,需要不斷的完善發(fā)展,因此,教師要采用遞進(jìn)式的教學(xué)模式,由滲透式——整合式——全英式教學(xué)模式,層層深入,不斷提高。①滲透式的教學(xué)模式——教師在上課時(shí)可以用英語(yǔ)講述重要定理和關(guān)鍵詞匯等,基本上以母語(yǔ)維持理解和交流過(guò)程。②整合式的教學(xué)模式——為了不使學(xué)科知識(shí)受到影響,教師講課時(shí)可以交替使用英文,適當(dāng)?shù)赜媚刚Z(yǔ)教授新課程,同時(shí)也努力促進(jìn)學(xué)生英語(yǔ)的逐漸過(guò)關(guān)?,F(xiàn)在我們國(guó)家的雙語(yǔ)教學(xué)模式基本處于這個(gè)階段。③全英教學(xué)模式——在這種教學(xué)模式中,全部采用英語(yǔ)教學(xué),讓學(xué)生學(xué)會(huì)用英語(yǔ)來(lái)思考解答問題。這種教學(xué)模式需要英語(yǔ)學(xué)科的配合,在英語(yǔ)課堂教授一些陌生的單詞,掃清學(xué)習(xí)的語(yǔ)言障礙,讓學(xué)生在實(shí)踐中不斷提高英語(yǔ)。宏遠(yuǎn)外國(guó)語(yǔ)學(xué)校處于全英語(yǔ)教育模式的階段。基于這點(diǎn)現(xiàn)狀,淺談低段雙語(yǔ)目標(biāo)的構(gòu)建。三、目標(biāo)體系構(gòu)建以及實(shí)施(一)雙語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)的表達(dá)形式主要有文字表達(dá)式、表格展示等,但根據(jù)雙語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)的基本要求,雙語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)由三個(gè)板塊組成。三個(gè)板塊:(1)學(xué)科目標(biāo):實(shí)施雙語(yǔ)教學(xué)的學(xué)科的教學(xué)目標(biāo)。(2)語(yǔ)言目標(biāo):說(shuō)明學(xué)生應(yīng)該新學(xué)習(xí)和復(fù)線的目標(biāo)語(yǔ)內(nèi)容和程度。(3)綜合目標(biāo):也稱其他目標(biāo),除學(xué)科知識(shí)技能目標(biāo)和語(yǔ)言目標(biāo)外的情感、態(tài)度、價(jià)值觀念目標(biāo)及思維目標(biāo)、文化目標(biāo)等。(二)雙語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)的制定要注意以下原則:(1)清晰原則雙語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)的清晰是設(shè)計(jì)的關(guān)鍵。首先教學(xué)目標(biāo)要精確,清晰明了,含糊不清的目標(biāo)使人無(wú)法琢磨,不同的人可以有不同的理解。例如:語(yǔ)言目標(biāo)必須明確新授的詞語(yǔ)、語(yǔ)句是什么以及應(yīng)該達(dá)到的程度,復(fù)現(xiàn)的詞語(yǔ)、語(yǔ)句是什么。(2)整合原則教學(xué)目標(biāo)制定要求階段性教學(xué)目標(biāo)的整合,教學(xué)時(shí)間前后的教學(xué)目標(biāo)要銜接,前后教學(xué)目標(biāo)的脫節(jié),缺少連續(xù)性,必然增加教學(xué)的困難和失敗。一節(jié)雙語(yǔ)課的教學(xué)目標(biāo)應(yīng)該在一個(gè)單元、一個(gè)學(xué)期,乃至整個(gè)學(xué)科教學(xué)中考察,從而才能把握教學(xué)目標(biāo)的內(nèi)容和水平。(3)層次原則雙語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)具有明顯的層次性。首先,反映在學(xué)科教學(xué)目標(biāo)和語(yǔ)言目標(biāo)上。其二,語(yǔ)言目標(biāo)的內(nèi)容要循序漸進(jìn)。第三,學(xué)科目標(biāo)的難度和語(yǔ)言目標(biāo)的難度要均衡。后兩者教學(xué)目標(biāo)難度都很高,教學(xué)目標(biāo)的落實(shí)難度就很大,一般情況下當(dāng)學(xué)科目標(biāo)較高時(shí),語(yǔ)言目標(biāo)應(yīng)該放低一些。(4)適度原則雙語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)難度要適度,不能偏難或偏易。教學(xué)目標(biāo)太難或太簡(jiǎn)單,使目標(biāo)對(duì)學(xué)生的激勵(lì)作用就下降,目標(biāo)要求不高無(wú)法激起學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性和激發(fā)他們學(xué)習(xí)的興趣,而目標(biāo)太高,學(xué)生會(huì)害怕,喪失學(xué)習(xí)的主動(dòng)性。總之,制定正確的雙語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)是雙語(yǔ)教學(xué)的第一步,也是雙語(yǔ)課堂教學(xué)成敗的關(guān)鍵。四、現(xiàn)行小學(xué)數(shù)學(xué)課程標(biāo)準(zhǔn)的目標(biāo)體系《小學(xué)數(shù)學(xué)課程標(biāo)準(zhǔn)》中對(duì)目標(biāo)的表述分為兩個(gè)部分:總體目標(biāo)和分學(xué)段目標(biāo)。總體目標(biāo)包括四個(gè)方面的內(nèi)容,具體表述為:"學(xué)生通過(guò)義務(wù)教育階段的數(shù)學(xué)學(xué)習(xí),具體表述將能夠:1、獲得適應(yīng)未來(lái)社會(huì)生活和進(jìn)一步發(fā)展所必需的重要數(shù)學(xué)知識(shí)(包括數(shù)學(xué)事實(shí)、數(shù)學(xué)活動(dòng)經(jīng)驗(yàn))以及基本的思想方法和必要的應(yīng)用技能;2、初步學(xué)會(huì)運(yùn)用數(shù)學(xué)的思維方式去觀察、分析現(xiàn)實(shí)社會(huì),去解決日常生活中和其他學(xué)科學(xué)習(xí)中的問題,增強(qiáng)應(yīng)用數(shù)學(xué)的意識(shí);3、體會(huì)數(shù)學(xué)與自然及人類社會(huì)的密切聯(lián)系,了解數(shù)學(xué)的價(jià)值,增進(jìn)對(duì)數(shù)學(xué)的理解和學(xué)好數(shù)學(xué)的信心;4、具有初步的創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力,在情感態(tài)度和一般能力方面都能得到充分的發(fā)展。小學(xué)數(shù)學(xué)課程目標(biāo)知識(shí)與技能1、 經(jīng)歷將一些實(shí)際問題抽象為數(shù)與代數(shù)問題的過(guò)程,掌握數(shù)與代數(shù)的基礎(chǔ)知識(shí)和基本技能,并能解決簡(jiǎn)單的問題。2、經(jīng)歷探究物體與圖形的形狀、大小、位置關(guān)系和變換的過(guò)程,掌握空間與圖形的基礎(chǔ)知識(shí)和基本技能,并能解決簡(jiǎn)單的問題。3、 經(jīng)歷提出問題,收集、整理、描述和分析數(shù)據(jù),作出決策和預(yù)測(cè)的過(guò)程,掌握統(tǒng)計(jì)與概率的基礎(chǔ)知識(shí)和基本技能,并能解決簡(jiǎn)單的問題。數(shù)學(xué)思考1、經(jīng)歷運(yùn)用數(shù)字、字母、圖形描述現(xiàn)實(shí)世界的過(guò)程,建立初步的數(shù)感和符號(hào)感,發(fā)展抽象思維。2、豐富對(duì)現(xiàn)實(shí)空間及圖形的認(rèn)識(shí),建立初步的空間觀念,發(fā)展形象思維。3、 經(jīng)歷觀察、實(shí)驗(yàn)、猜想、證明等數(shù)學(xué)活動(dòng)過(guò)程,發(fā)展合情推理能力和初步的演繹推理能力,能合理、清晰地闡述自己的觀點(diǎn)。解決問題1、逐步學(xué)會(huì)從數(shù)學(xué)的角度提出問題、理解問題,并能綜合運(yùn)用所學(xué)的知識(shí)和技能解決問題。2、形成解決問題的一些基本策略,體驗(yàn)解決問題策略的多樣性,發(fā)展實(shí)踐能力與創(chuàng)新精神。3、學(xué)會(huì)與人合作,并能與他人交流思維的過(guò)程與結(jié)果,逐步形成評(píng)價(jià)與反思的意識(shí)。情感與態(tài)度1、能積極參與數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)活動(dòng),對(duì)數(shù)學(xué)有好奇心與求知欲。2、在數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)活動(dòng)中獲得成功的體驗(yàn),鍛煉克服困難的意志,建立自信心。3、認(rèn)識(shí)數(shù)學(xué)與人類生活的密切聯(lián)系及對(duì)人類歷史發(fā)展的作用,體驗(yàn)數(shù)學(xué)活動(dòng)充滿著探索與創(chuàng)造,感受證明的必要性、證明過(guò)程的嚴(yán)謹(jǐn)性以及結(jié)論的確定性。4、形成尊重客觀事實(shí)的態(tài)度以及獨(dú)立思考的習(xí)慣,能夠進(jìn)行合理的質(zhì)疑。分析《標(biāo)準(zhǔn)》的總體目標(biāo),可以看出以下幾個(gè)方面的特點(diǎn):1、體現(xiàn)基礎(chǔ)教育課程改革基本理念,把學(xué)生發(fā)展放在首位;2、把過(guò)程目標(biāo)放在重要位置,使學(xué)生了解數(shù)學(xué)化的過(guò)程,增強(qiáng)應(yīng)用數(shù)學(xué)的意識(shí);3、突出情感、態(tài)度與價(jià)值觀的培養(yǎng);4、倡導(dǎo)學(xué)習(xí)有價(jià)值的、必要的數(shù)學(xué)知識(shí)、技能和思想方法。五、小學(xué)英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)目標(biāo)(一)課程目的根據(jù)小學(xué)生的生理和心理特點(diǎn)以及發(fā)展要求,小學(xué)英語(yǔ)課程的目的是激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣,培養(yǎng)他們英語(yǔ)學(xué)習(xí)的積極態(tài)度,使他們建立初步的學(xué)習(xí)英語(yǔ)的自信心,培養(yǎng)一定的語(yǔ)感和良好的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)基礎(chǔ),使他們形成初步用英語(yǔ)進(jìn)行簡(jiǎn)單日常交流的能力,為進(jìn)一步學(xué)習(xí)打下基礎(chǔ)。(二) 起始年級(jí)與課時(shí)安排小學(xué)英語(yǔ)課程開設(shè)的起始年級(jí)為三年級(jí),為保證教學(xué)質(zhì)量和教學(xué)效果,小學(xué)開設(shè)英語(yǔ)課程應(yīng)遵循長(zhǎng)短課時(shí)結(jié)合,高頻率的原則,保證每周不少于四次教學(xué)活動(dòng),三、四年級(jí)以短課時(shí)為主;五、六年級(jí)長(zhǎng)短課時(shí)結(jié)合,長(zhǎng)課時(shí)不低于兩課時(shí)。(三) 教學(xué)目標(biāo)與要求目前對(duì)小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)共提出兩個(gè)級(jí)別的要求,一級(jí)為小學(xué)三、四年級(jí)教學(xué)目標(biāo)要求,二級(jí)為小學(xué)五、六年級(jí)的教學(xué)要求,有條件的地區(qū)可以超過(guò)二級(jí)的要求,有困難的地區(qū)經(jīng)省級(jí)教育行政部門發(fā)批準(zhǔn)后可以適當(dāng)降低要求。小學(xué)英語(yǔ)課程目標(biāo)級(jí)別目標(biāo)總體描述一級(jí)對(duì)英語(yǔ)有好奇心,喜歡聽他人說(shuō)英語(yǔ)。能根據(jù)教師的簡(jiǎn)單指令做游戲、做動(dòng)作、做事情(如圖顏色、連線)。能做簡(jiǎn)單的角色扮演。能常簡(jiǎn)單的英語(yǔ)歌曲,說(shuō)簡(jiǎn)單的英語(yǔ)歌謠。能在圖片的幫助下聽懂或讀懂簡(jiǎn)單的小故事。能交流簡(jiǎn)單的個(gè)人信息,表達(dá)簡(jiǎn)單得情感和感覺。能書寫字母和單詞。對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)中接觸的外國(guó)文化習(xí)俗感興趣。二級(jí)對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有持續(xù)的興趣和愛好。能用簡(jiǎn)單的英語(yǔ)互致問候、交換有關(guān)個(gè)人、家庭和朋友的簡(jiǎn)單信息。能根據(jù)所學(xué)內(nèi)容表演小對(duì)話和歌謠。能在圖片的幫助下聽懂、讀懂并講述簡(jiǎn)單的故事。能根據(jù)圖片或提示寫簡(jiǎn)單的句子。在學(xué)習(xí)中樂于參與、積極合作、主動(dòng)請(qǐng)教。樂于了解異國(guó)文化、習(xí)俗。語(yǔ)言技能一級(jí)目標(biāo)級(jí)別技能目 標(biāo) 描 述一級(jí)聽做1、能根據(jù)聽到的詞語(yǔ)識(shí)別或指認(rèn)圖片或?qū)嵨铮?div style="height:15px;">
3、能表演歌謠或簡(jiǎn)單的詩(shī)歌30-40首(含一級(jí)要求);4、能演唱英文歌曲30-40首(含一級(jí)要求);5、能看懂英文動(dòng)畫片和程度相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)教學(xué)節(jié)目。語(yǔ)言知識(shí)目標(biāo)級(jí)別技能目 標(biāo) 描 述二級(jí)語(yǔ)音1、知道錯(cuò)誤的發(fā)音會(huì)影響交際;2、知道字母名稱的讀音;3、了解簡(jiǎn)單的拼讀規(guī)律;4、了解單詞有重音;5、語(yǔ)音清楚,語(yǔ)調(diào)自然。詞匯1、學(xué)習(xí)有關(guān)本級(jí)話題范圍的600-700個(gè)單詞和50個(gè)左右的習(xí)慣用語(yǔ);2、了解單詞是由字母構(gòu)成的。語(yǔ)法1、知道名詞有單復(fù)數(shù)形式;2、知道主要人稱代詞的區(qū)別;3、知道動(dòng)詞在不同情況下會(huì)有形式上的變化;4、了解表示時(shí)間、地點(diǎn)和位置的介詞;5、了解英語(yǔ)簡(jiǎn)單句的基本形式和表意功能。功能了解問候、告別、感謝、致歉、介紹、請(qǐng)求等交際功能的基本表達(dá)形式。話題能理解和表達(dá)有關(guān)下列話題的簡(jiǎn)單信息:數(shù)字、顏色、時(shí)間、天氣、食品、服裝、玩具、動(dòng)植物、身體、個(gè)人情況、家庭、學(xué)校、朋友、文體活動(dòng)、節(jié)日等。學(xué)習(xí)策略目標(biāo)級(jí)別策略類別目 標(biāo) 描 述二級(jí)基本學(xué)習(xí)策略1、積極與他人合作,共同完成學(xué)習(xí)任務(wù);2、主動(dòng)向老師或同學(xué)請(qǐng)教;3、制訂簡(jiǎn)單的英語(yǔ)學(xué)習(xí)計(jì)劃;4、對(duì)所學(xué)習(xí)內(nèi)容能主動(dòng)練習(xí)和實(shí)踐;5、在詞語(yǔ)與相應(yīng)事物之間建立聯(lián)想;6、在學(xué)習(xí)中集中注意力;7、嘗試閱讀英語(yǔ)故事及其他英語(yǔ)課外讀物;8、積極運(yùn)用所學(xué)英語(yǔ)進(jìn)行表達(dá)和交流;9、注意觀察生活或媒體中使用的簡(jiǎn)單英語(yǔ);10、能初步使用簡(jiǎn)單的學(xué)生英漢詞典。文化意識(shí)目標(biāo)級(jí)別目 標(biāo) 描 述二級(jí)1、知道英語(yǔ)中最簡(jiǎn)單的稱謂語(yǔ)、問候語(yǔ)和告別語(yǔ);2、對(duì)一般的贊揚(yáng)、請(qǐng)求等做出適當(dāng)?shù)姆磻?yīng);3、知道國(guó)際上最重要的文娛和體育活動(dòng);4、知道英語(yǔ)國(guó)家中最常見的飲料和食品的名稱;5、知道主要英語(yǔ)國(guó)家的首都和國(guó)旗;6、了解世界上主要國(guó)家的重要標(biāo)志物,如中國(guó)的長(zhǎng)城;7、了解英語(yǔ)國(guó)家中重要的節(jié)假日。六、構(gòu)建雙語(yǔ)目標(biāo)體系雙語(yǔ)教學(xué)在不同的國(guó)家有不同的目標(biāo)。美國(guó)和加拿大的雙語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)是促進(jìn)民族融合,而我國(guó)雙語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)是提升國(guó)家的綜合競(jìng)爭(zhēng)力。在雙語(yǔ)教學(xué)宏觀目標(biāo)下,應(yīng)妥善處理各微觀目標(biāo)之間的關(guān)系,以便促進(jìn)雙語(yǔ)教學(xué)。1、構(gòu)建一個(gè)多層級(jí),多方面的雙語(yǔ)教育目標(biāo)體系在一年級(jí)的第一學(xué)期,我校便開設(shè)了英語(yǔ)數(shù)學(xué)、雙語(yǔ)科學(xué)、雙語(yǔ)美術(shù)、雙語(yǔ)體育等雙語(yǔ)科目,從全英的數(shù)學(xué)授課,到一般雙語(yǔ)教育科目,是一個(gè)多層次多方向的發(fā)展。在從本學(xué)期期末的聯(lián)考中,我校一年級(jí)英語(yǔ)數(shù)學(xué)與御花苑外國(guó)語(yǔ)學(xué)校的漢語(yǔ)數(shù)學(xué)考試中,漢語(yǔ)數(shù)學(xué)試卷平均分是持平的。我校英語(yǔ)數(shù)學(xué)考試與聯(lián)考的漢語(yǔ)數(shù)學(xué)試卷兩者之間比較,我校英語(yǔ)數(shù)學(xué)試卷總體平均分要超于漢語(yǔ)數(shù)學(xué)試卷平均分7分。從中不難看出,構(gòu)建目標(biāo)的多層次,多方面是可行的、成功的。2、構(gòu)建學(xué)科知識(shí)與語(yǔ)言知識(shí)的良好對(duì)接雙語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)中包括兩大目標(biāo):學(xué)科知識(shí)目標(biāo)和語(yǔ)言知識(shí)目標(biāo)。在學(xué)科知識(shí)目標(biāo)中要重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生的興趣以及學(xué)科知識(shí)的掌握,而在語(yǔ)言知識(shí)目標(biāo)上,學(xué)生要掌握語(yǔ)言的理解與運(yùn)用,以及學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的興趣及達(dá)成,從而達(dá)成在雙語(yǔ)課堂上兩者之間的互補(bǔ)。以二年級(jí)雙語(yǔ)數(shù)學(xué)中Viewing objects from different angles為例。學(xué)生在這種知識(shí)性的學(xué)科中,學(xué)生已經(jīng)初步掌握了基本的學(xué)科知識(shí)。而在語(yǔ)言知識(shí)的掌握上,學(xué)生的基礎(chǔ)就為零。這就需要有一個(gè)良好的比例,既要學(xué)習(xí)語(yǔ)言知識(shí),又要達(dá)到訓(xùn)練學(xué)科教育的目的。這節(jié)課筆者運(yùn)用了全英授課。筆者認(rèn)為這節(jié)課難易程度適中,學(xué)科知識(shí)目標(biāo)易于理解掌握。在學(xué)科知識(shí)目標(biāo)和語(yǔ)言知識(shí)目標(biāo)上,筆者采取了語(yǔ)言知識(shí)目標(biāo)占大部分的授課方法,40分鐘的課堂時(shí)間,利用25分鐘來(lái)做語(yǔ)言知識(shí)目標(biāo)的學(xué)習(xí)與訓(xùn)練,用15分鐘來(lái)做學(xué)科知識(shí)的訓(xùn)練與鞏固,這15分鐘內(nèi)包括小組活動(dòng)中的動(dòng)手能力。總結(jié)一節(jié)課下來(lái)的學(xué)生的掌握情況,學(xué)生在語(yǔ)言目標(biāo)與學(xué)科知識(shí)目標(biāo)的整合情況達(dá)成良好。3、構(gòu)建完整的雙語(yǔ)目標(biāo)體系英語(yǔ)在專業(yè)知識(shí)上的學(xué)習(xí)和應(yīng)用是一個(gè)漸進(jìn)的過(guò)程,不可能通過(guò)一門課程的雙語(yǔ)教學(xué)就達(dá)到一個(gè)理想的程度?,F(xiàn)在一些學(xué)校用雙語(yǔ)課替代原來(lái)的專業(yè)英語(yǔ)課,課程的設(shè)置和安排也是按照專業(yè)英語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)執(zhí)行,但僅僅開設(shè)一個(gè)學(xué)期。筆者認(rèn)為這一點(diǎn)值得商榷。學(xué)生適應(yīng)雙語(yǔ)課是一個(gè)漸進(jìn)的過(guò)程,同時(shí)也是一個(gè)艱難的過(guò)程。經(jīng)過(guò)一個(gè)學(xué)期的學(xué)習(xí),學(xué)生對(duì)閱讀英文的專業(yè)文章不但消除了畏難情緒,而且興趣大增。因此不能僅僅開設(shè)一個(gè)學(xué)期的雙語(yǔ),雙語(yǔ)教學(xué)應(yīng)具有連貫性,貫穿于學(xué)生的整個(gè)受教育階段,每門課都將學(xué)生的英文水平向前推進(jìn)一步,使學(xué)生受到真正意義上的雙語(yǔ)教育。4、目標(biāo)構(gòu)建中的低年級(jí)現(xiàn)狀及解決辦法實(shí)施雙語(yǔ)教育,離不開特定的雙語(yǔ)教學(xué)模式?!敖?rùn)式”雙語(yǔ)教學(xué)模式是從豐富的雙語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐中通過(guò)理論概括而成的,是經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期實(shí)驗(yàn)驗(yàn)證的行之有效的雙語(yǔ)教學(xué)模式。它強(qiáng)調(diào)雙語(yǔ)教學(xué)要像液體一樣逐漸浸潤(rùn)到教學(xué)活動(dòng)的全過(guò)程,其基本流程是:適時(shí)引入—循序漸進(jìn)—?jiǎng)?chuàng)設(shè)情境—協(xié)調(diào)發(fā)展在雙語(yǔ)目標(biāo)構(gòu)建中。在現(xiàn)階段有這樣一個(gè)現(xiàn)狀需要注意:什么階段應(yīng)用什么教學(xué)模式,根據(jù)教學(xué)模式來(lái)構(gòu)建教學(xué)目標(biāo)。小學(xué)低段學(xué)生處于一個(gè)好奇心大,敢于探索的階段,積極激發(fā)他們探索能力有利于他們思維的開發(fā),思維的開發(fā)有助于語(yǔ)言能力的學(xué)習(xí)。在這個(gè)現(xiàn)狀里,教師教學(xué)要注意,學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣是學(xué)習(xí)的關(guān)鍵所在,需要在課堂上利用多種手段來(lái)達(dá)到雙語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)中的多重目標(biāo)。避免進(jìn)入磨滅學(xué)生興趣的惡性循環(huán)。學(xué)生在學(xué)習(xí)母語(yǔ)教授的學(xué)科知識(shí)時(shí),對(duì)學(xué)科知識(shí)有著極大的興趣,可是,在雙語(yǔ)教學(xué)中,由于聽不懂語(yǔ)言,在教學(xué)活動(dòng)中,教師在教學(xué)活動(dòng)中又沒有做到很好的示范,所以學(xué)生進(jìn)入到有興趣聽——聽不懂——不想聽——討厭聽的循環(huán)中來(lái),這樣的錯(cuò)誤緣于教師的教學(xué)方法以及對(duì)教學(xué)模式現(xiàn)狀的理解,在制定教學(xué)目標(biāo)中,兩大目標(biāo)構(gòu)建的不合理性。所以,在構(gòu)建雙語(yǔ)目標(biāo)上需要教師的細(xì)心和努力。具體目標(biāo)表格如下:知識(shí)與技能1、經(jīng)歷英文教學(xué),通過(guò)英文教學(xué)建立起對(duì)數(shù)字、字母、圖形描述現(xiàn)實(shí)世界的過(guò)程,建立初步的數(shù)感和符號(hào)感,以及英語(yǔ)語(yǔ)感,發(fā)展抽象思維和第二語(yǔ)言思維。2、豐富對(duì)現(xiàn)實(shí)空間及圖形的認(rèn)識(shí),建立初步的空間觀念,發(fā)展形象思維。3、 經(jīng)歷觀察、實(shí)驗(yàn)、猜想、證明等數(shù)學(xué)活動(dòng)過(guò)程,發(fā)展合情推理能力和初步的演繹推理能力,能合理、清晰地用英語(yǔ)闡述簡(jiǎn)單的觀點(diǎn)。知識(shí)目標(biāo)思考1、數(shù)學(xué)知識(shí)目標(biāo):達(dá)到運(yùn)用數(shù)學(xué)思維,多種途徑解決數(shù)學(xué)問題,達(dá)到正常母語(yǔ)教學(xué)水平的數(shù)學(xué)思維。2、英語(yǔ)知識(shí)目標(biāo):達(dá)到在數(shù)學(xué)英語(yǔ)中的聽說(shuō)讀寫,并運(yùn)用到實(shí)際生活當(dāng)中去。3、雙語(yǔ)知識(shí)目標(biāo):運(yùn)用英語(yǔ)和漢語(yǔ)兩種思維解決數(shù)學(xué)問題,拓展語(yǔ)言知識(shí)的學(xué)習(xí),開拓思維模式。4、語(yǔ)言發(fā)展目標(biāo):(1)具有強(qiáng)烈的雙語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣,能積極運(yùn)用雙語(yǔ)進(jìn)行交際。(2)能掌握日常雙語(yǔ)基本詞匯和交際用語(yǔ),養(yǎng)成聽說(shuō)雙語(yǔ)的習(xí)慣,具有運(yùn)用雙語(yǔ)進(jìn)行日常交流和獲取信息的基本能力。(3)初步具有感受雙語(yǔ)語(yǔ)言美的能力。5、認(rèn)知發(fā)展目標(biāo):(1)通過(guò)兩種語(yǔ)言的學(xué)習(xí),認(rèn)識(shí)周圍世界,開闊視野,發(fā)展多種智能。(2)能比較漢、英兩種語(yǔ)言的異同,初步形成漢、英兩種語(yǔ)言概念。(3)培養(yǎng)雙語(yǔ)敏感性,初步感受兩種語(yǔ)言文化特點(diǎn),逐步形成多元、開放的思維態(tài)度。6、社會(huì)性發(fā)展目標(biāo):(1)通過(guò)雙語(yǔ)教育形成活潑、開朗、大方、自信的良好個(gè)性。(2)培養(yǎng)雙語(yǔ)口頭交際能力,促進(jìn)其社會(huì)性發(fā)展。(3)運(yùn)用多種感官學(xué)習(xí)兩種語(yǔ)言,開發(fā)大腦潛能。文化目標(biāo)在了解本國(guó)文化的同時(shí),了解到國(guó)外文化。多語(yǔ)言、多國(guó)家的文化學(xué)習(xí),強(qiáng)化學(xué)生文化內(nèi)涵。情感目標(biāo)1、能積極參與各種學(xué)習(xí)活動(dòng),對(duì)數(shù)學(xué)和英語(yǔ)有好奇心與求知欲。2、在數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)活動(dòng)中獲得成功的體驗(yàn),鍛煉克服困難的意志,建立自信心。3、認(rèn)識(shí)數(shù)學(xué)與人類生活的密切聯(lián)系及對(duì)人類歷史發(fā)展的作用,體驗(yàn)數(shù)學(xué)活動(dòng)充滿著探索與創(chuàng)造,感受證明的必要性、證明過(guò)程的嚴(yán)謹(jǐn)性以及結(jié)論的確定性。4、形成尊重客觀事實(shí)的態(tài)度以及獨(dú)立思考的習(xí)慣,能夠進(jìn)行合理的質(zhì)疑。5、運(yùn)用不同思維去解決問題,在實(shí)際生活中不死板于書本,有創(chuàng)新精神。我校雙語(yǔ)教育的階段目標(biāo)是:1、一年級(jí)同時(shí)習(xí)得英漢兩種語(yǔ)言。通過(guò)聽聽、說(shuō)說(shuō)、玩玩、唱唱等活動(dòng),為學(xué)生創(chuàng)設(shè)有趣的雙語(yǔ)活動(dòng)環(huán)境。讓學(xué)生初步掌握兩種語(yǔ)言的正確發(fā)音,感受文字符號(hào),培養(yǎng)聽說(shuō)興趣,使學(xué)生理解和運(yùn)用簡(jiǎn)單的禮貌用語(yǔ),培養(yǎng)文明禮貌的行為習(xí)慣。2、二年級(jí)至四年級(jí)激發(fā)學(xué)生運(yùn)用雙語(yǔ)進(jìn)行交際的興趣,提高學(xué)生靈活運(yùn)用雙語(yǔ)的能力,培養(yǎng)學(xué)生活潑開朗、大方自信的個(gè)性品質(zhì)。母語(yǔ)教育培養(yǎng)“聽、說(shuō)、讀”的能力,英語(yǔ)教育培養(yǎng)“聽、說(shuō)”能力。3、五年級(jí)和六年級(jí)發(fā)展英語(yǔ)“聽、說(shuō)、讀”三種能力,聽說(shuō)為主,閱讀為輔。發(fā)展學(xué)生兩種語(yǔ)言的思維、表達(dá)和交際能力,使學(xué)生創(chuàng)造性地進(jìn)行交際。提高學(xué)生感受雙語(yǔ)文學(xué)作品的能力,進(jìn)一步培養(yǎng)學(xué)生自信、開放、禮貌的個(gè)性品質(zhì)。六、展望在我校的雙語(yǔ)教學(xué)的實(shí)踐中,我深知雙語(yǔ)教學(xué)的創(chuàng)新與雙語(yǔ)目標(biāo)的構(gòu)建的重要性。在雙語(yǔ)教育中達(dá)到雙贏的目標(biāo)是可行的,但也是困難的。除了學(xué)生的因素之外,在對(duì)教師的素質(zhì)以及知識(shí)容量上也加大了要求。因此,在這種大環(huán)境的促進(jìn)下,教師的不斷學(xué)習(xí)是必不可少的,這樣才能把雙語(yǔ)教學(xué)達(dá)到一個(gè)雙贏的目的。參考文獻(xiàn):【1】王斌華:《雙語(yǔ)教育理論簡(jiǎn)介》【2】黃冬梅:《雙語(yǔ)教育原則》【3】王旭東:《關(guān)于“雙語(yǔ)教學(xué)”的再三思考》【4】小學(xué)數(shù)學(xué)課程標(biāo)準(zhǔn)【5】小學(xué)英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)【6】閏露.雙語(yǔ)教育的概念界定、實(shí)施模式和分析框架【J】.中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與研究,2002.2。【7】盧丹懷.雙語(yǔ)教育面臨新挑戰(zhàn)【J】.全球教育展望,2001.10.3】。【8】 贛南師范學(xué)院學(xué)報(bào) , Journal of Gannan Normal University黃安余【9】Stan Shapson & Vincent Doyley, Bilingual and Multicultural Education: Canadian Case Study, Multilingual Matters.【10】Brown, H.D. Principles of language learning and teaching [M]. Beijing:FLTRP,【11】Baker , C. (2000)A Parents’ and Teachers’ Guide to Bilingualism (2nd.Edna)【12】Baetens Beardsmore, H, (1982) Bilingualism. Basic principles. Clevedon: Multilingual Matters.【13】Foreign and Second Language Learning. William Littlewood