抵達(dá)工廠時(shí)說(shuō)：I HOPE THE NOISE ISN’T BOTHERING YOU.
參觀時(shí)不能久留時(shí)說(shuō)：WE’RE RUNNING A LITTLE SHORT ON TIME, SO…(我們的時(shí)間有限，因此……)
參觀活動(dòng)結(jié)束，車(chē)子在外面等候時(shí)說(shuō)：THIS COMPLETES OUR SCHEDULE FOR TODAY. I UNDERSTAND THEY HAVE OUR CAR ALREADY WAIT.(今天的活動(dòng)安排已結(jié)束，我想我們的車(chē)已在等候。)
WHY DON’T WE START AT THE WORKSHOP. MR …?
LET ME TAKE YOU AROUND THE FACTORY.
WE’D LIKE TO GIVE A COMPLETE PICTURE OF OUR OPERATION.
I’M AFRAID YOU’LL HAVE TO WEAR AN OVERALL. IT’S A HYGIENE REQUIREMENT.
YOU NEED THIS FOR SECURITE.
AT PRESENT, THERE ARE 968 WORKERS AT THE MANUFACTERING PLANT.
WATCH YOUR STEP.
I’m not familiar with that point. Let me call someone who is more knowledgeable.
It’s very important not to touch the machinery.
Pls come this way.
Our company deals in a wide range of related products.
How big is your company?
What is your market share?
I’m not familiar with that part.
Well, shall we have a break? You must be tired, having seen all of our plants all at once.
I hope you don’t mind having Chinese food for lunch.
We still have plenty of time, so if there’s some place you’d like to stop by, pls don’t hesitate to ask.
Are all these available now?
Can you give me some samples?
If you decide touse our products, I’m sure you won’t be disappointed.
That’s it. Is there anything else you’d like to see?
Let’s go up to my office and discuss more…
What did you think of our factory?
What’s your overall impression?
I’m very favorably impressed.
I will give you a complete picture of our operation.
我將使你完全了解我們廠的運(yùn)作情況。
Too bad. By the way, I really appreciate your helping me on my tour. I hope I can return the courtesy some day. (真遺憾，順便提一下，我真的很感謝你對(duì)我這趟行程的協(xié)助。)
Oh, don’t mention it. It’s always a real pleasure to show our plant to our friends in the same industry and exchange ideas with them.
(喔，不客氣。能夠把我們工廠展示給同行的朋友并且與她們交換意見(jiàn)，總是一件非常愉快的事。)
we’re expanding our plant.我們的工廠正在擴(kuò)建。
If there’s some place you’d like to stop by, don’t hesitate to ask. 如果想在哪停下來(lái)，不要不好意思談。
Thank you. I’ll keep that in mind.
謝謝，我會(huì)記在心里的。
We’ve spent a great deal of money on equipment in this plant.
As far as technology, we believe we are among the best in the world.
You have a good reputation in our country.
I’m very glad to hear that. We’ll work very hard to live up to your expectations.
非常高興聽(tīng)您這么說(shuō)，我們將會(huì)非常努力工作，以滿足你的期望。
I will do my best, too.我也會(huì)盡力的。
WHY DON’T WE START AT THE WORKSHOP. MR …?
為什么不從工廠開(kāi)始呢，MR…?
LET ME TAKE YOU AROUND THE FACTORY.
讓我?guī)愕焦S四周看看。
I’M AFRAID YOU’LL HAVE TO WEAR AN OVERALL. IT’S A HYGIENE REQUIREMENT.
請(qǐng)穿上工作服，這是衛(wèi)生上的要求。
YOU NEED THIS FOR SECURITE.
你需要使用這個(gè)，以保證安全。
AT PRESENT, THERE ARE 968 WORKERS AT THE MANUFACTERING PLANT.
目前，這座制造廠有員工968人。
WATCH YOUR STEP.
當(dāng)心你的腳下。
I’m not familiar with that point. Let me call someone who is more knowledgeable.
關(guān)于那一點(diǎn)我不太熟悉。讓我打電話給比較了解情況的人。
It’s very important not to touch the machinery.
不要觸摸機(jī)器很重要。
Pls come this way.
請(qǐng)這邊走。
Our company deals in a wide range of related products.
本公司經(jīng)營(yíng)一系列相關(guān)產(chǎn)品。
How big is your company?
貴公司的規(guī)模有多大？
What is your market share?
貴公司的市場(chǎng)占有率是多少？
I’m not familiar with that part.
那一部分我不熟悉。
Well, shall we have a break? You must be tired, having seen all of our plants all at once.
好了，我們是不是應(yīng)該休息一下呢？一下子參觀完我們?nèi)康墓S，你一定累了。
I hope you don’t mind having Chinese food for lunch.
希望你不介意午餐吃中國(guó)菜。
We still have plenty of time, so if there’s some place you’d like to stop by, pls don’t hesitate to ask.
我們還有很多時(shí)間，所以如果你想在哪里逗留一下，請(qǐng)不要不好意思說(shuō)。
Are all these available now?
這些產(chǎn)品有現(xiàn)貨么？
Can you give me some samples?
你可不可以給我一些產(chǎn)品？
If you decide touse our products, I’m sure you won’t be disappointed.
如果你決定用我們的產(chǎn)品，保證不會(huì)使您失望的。
That’s it. Is there anything else you’d like to see?
就這些，你還有什么別的想看的么？
Let’s go up to my office and discuss more…
我們上樓到辦公室去進(jìn)一步討論……
What did you think of our factory?
你覺(jué)得我們的工廠怎樣？
What’s your overall impression?
你總的印象如何？
I’m very favorably impressed.
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
