第 486 首歌
文 | 俊俊
《Gold （Single Version）》2009-7-14
the rose
Some say love it is a river,
有人說愛 是一條河，
That drowns the tender reed,
溺死了柔弱的蘆葦，
Some say love it is a razor,
也有人說愛 是一把剃刀，
That leaves your soul to bleed,
撇下你滴血的靈魂，
Some say love it is a hunger,
有人說愛 它是種饑餓，
An endless aching need,
一個(gè)永遠(yuǎn)在疼痛的需索，
I say love it is a flower,
我說愛 是一朵嬌花，
And you it's only seed,
而你 是那種子，
It's the heart afraid of breaking,
它是一顆 怕破碎的心，
That never learns to dance,
一直無法翩然起舞，
It's the dream afraid of waking,
它是 不愿醒來的夢境，
that never take the chance,
一次次錯(cuò)過機(jī)會，
It's the one who won't be taken,
它是那 不被帶走的人，
Who cannot seem to give,
確乎是無法付出什么，
And the soul afraid of dying,
也是害怕飄散的靈魂，
That never learns to live,
它從未嘗試生活，
When the night has been too lonely,
當(dāng)夜晚還是那樣孤獨(dú)，
And the road has been too long,
路還是那么長，
And you think that love is only,
當(dāng)你感到 愛只會，
For the lucky and the strong,
尋找幸運(yùn)兒和強(qiáng)者，
Just remember in the winter,
就謹(jǐn)記住 在冬天，
Far beneath the bitter snows,
苦澀的雪地深埋著，
Lies the seed that with the sun's love,
沉睡的種子 帶著陽光的愛意，
In the spring becomes the rose,
在春天 開成一朵玫瑰。
2014年，HBO推出了一部8集的犯罪驚悚劇，該劇由奧斯卡影帝馬修麥康納和伍迪哈里森主演，講述了兩個(gè)警察因多年前的一宗未結(jié)的懸案被重新調(diào)查而再度相聚，不得不一起重新面對這個(gè)過去了多年、但從未停止給他們帶來心靈沖擊的事件的故事。該劇低開高走，最終刷新了HBO新劇的收視紀(jì)錄。這部劇的名字叫《True Detective》（中文譯名《真探》）。
趁著第一季的火爆，兩位主演也搖身成為接下來兩季的聯(lián)合制片人。有第一季的神劇基礎(chǔ)，第二、第三季依舊延續(xù)了高水準(zhǔn)的制作：影帝級別的演員陣容、相似的雙主線故事結(jié)構(gòu)，特別是每一季中，為了讓（糟糕的）主人公形象更豐滿更有說服力，有很多超棒的內(nèi)心及感情戲。
今天推薦的歌曲《the rose》正是該劇第二季中眾多BGM中的一首。之所以想起這首歌，是因?yàn)樯现苊藁ㄍ扑]了平井堅(jiān)，恰好他也翻唱過。第二季由科林法瑞爾主演，也算是三季中最慘的主角了?？赐暾灸銜l(fā)現(xiàn)，歌曲響起的那個(gè)部分，竟然是整季中最溫情的部分——Ray，也就是男主角被襲擊，意識模糊之際播放器中響起了這首歌，他看到了自己同樣身為警察的老父親，來了一場靈魂的對話。
《true detective》第二季片段
《the rose》這首歌有很多的翻唱版本，第一次聽是在高中時(shí)候蔡依林的第一張專輯里，因歌詞而留下了深刻印象。歌曲由Amanda McBroom創(chuàng)作于1978年，作為同名電影的片尾曲由主演Bette Midler演唱?！墩嫣健穭≈羞x擇的是Conway Twitty翻唱的版本。關(guān)于Conway Twitty，最大的成就在于他是整個(gè)美國流行音樂世界，唯一一位擁有55張排行首位的唱片的歌手。雖然以流行樂手出道，但是Conway真正愛的還是鄉(xiāng)村音樂，甚至在Nashville還有一個(gè)以他的名字（藝名）命名的主題公園。1981年，Conway翻唱了《the rose》，沒有找到當(dāng)時(shí)出版的專輯信息，只在他去世后的精選集中有找到。
聯(lián)系客服
