上世紀(jì)二三十年代，虹口四川北路的多倫路、山陰路地區(qū)，是租界的“越界筑路”地段，成為租界與華界的中間地帶。這一地區(qū)的特殊地理格局，成為以魯迅為首的先進(jìn)文化的策源地和文化名人的聚集地。
魯迅的朋友圈中，有一位特殊友人——瞿秋白。魯迅是著名作家，瞿秋白是共產(chǎn)黨領(lǐng)袖，他們交往的時間并不長，從1932年5月第一次見面，到1935年6月瞿秋白犧牲，相互往來只有三年時間。這三年里，瞿秋白曾經(jīng)數(shù)次去魯迅家里避難；他們合作編書；瞿秋白甚至借用魯迅的筆名來發(fā)表雜文。
人生得一知己足矣，豈以時間論長短！歷史記載的細(xì)節(jié)，讓后人得以循著他們的足跡，重溫四川北路底兩人心靈唱和的吉光片羽。
一見如故
1930年5月-1933年3月，魯迅先生寓居在北四川路底的拉摩斯公寓（今四川北路2079-2099號北川公寓）A三樓一處居所。這幢公寓由英國人建造，鋼筋水泥四層建筑。公寓前梧桐陰翳，公寓后面是多倫路，馬路對面轉(zhuǎn)角是內(nèi)山書店。雖然緊鄰日軍統(tǒng)治據(jù)點，不是很安全，但魯迅一家在這里安靜地生活與工作。
1931年初，瞿秋白因肺病發(fā)作，被黨中央批準(zhǔn)留在上海養(yǎng)病。一位文化巨擘、一位共產(chǎn)黨高層領(lǐng)袖，他們似很難有交集。
這年的5月初，黨中央機關(guān)遭到破壞，瞿秋白在茅盾家避難。適時，左聯(lián)黨團書記馮雪峰來到茅盾家，送來了左聯(lián)機關(guān)刊物《前哨》。瞿秋白一口氣讀完《前哨》上魯迅的文章《中國無產(chǎn)階級革命文學(xué)和前驅(qū)的血》，當(dāng)讀到“我們要十分哀悼和銘記，紀(jì)念我們的戰(zhàn)死者，也就是要牢記中國無產(chǎn)階級革命文學(xué)的歷史的第一頁”結(jié)語時，瞿秋白不禁拍案叫絕：“寫得好，究竟是魯迅！”他懇切地對茅盾說：“我讀過魯迅先生的很多文章，很佩服他的人品和文才，一直無以謀面，始終引為憾事?！?/p>
后來，馮雪峰來到魯迅家，把瞿秋白的情況向魯迅做了介紹，魯迅聽后也很振奮，他說：“這是個很有才華的青年，他的《莫斯科通訊》，我看過，他翻譯的文章耐看?！?931年秋，翻譯家、散文家曹靖華從蘇聯(lián)寄給魯迅《鐵流》譯稿，魯迅發(fā)現(xiàn)序文沒有翻譯，感到很遺憾。他立即想起了瞿秋白，便委托馮雪峰請瞿秋白翻譯。瞿秋白接到序文后，很快譯完。魯迅讀后十分滿意，在給曹靖華的信中贊揚說：“那譯文直到現(xiàn)在為止，是中國翻譯史上空前的筆了?！辈痪?，魯迅又將俄國作家的劇本《解放了的董吉柯德》轉(zhuǎn)交瞿秋白翻譯。譯完后，先在《北斗》刊載，后又出版單行本。魯迅則補譯《作者傳略》，并在《后記》中稱贊這篇譯文：“注解詳明，是一部極可信任的本子?！?/p>
1931年9月，魯迅將日文版《毀滅》轉(zhuǎn)譯成中文，并特意讓瞿秋白對照俄文本校讀。校讀完畢后，瞿秋白不揣冒昧，給魯迅去了一封長信，以“敬愛的同志”相稱，他還在信中表達(dá)了相見恨晚的感情：“我們是這樣親密的人，沒有見面的時候就這樣親密的人。這種感覺，使我對于你說話的時候，像和對自己說話一樣，和自己商量一樣?！濒斞附o瞿秋白回信，也以“敬愛的同志”相稱。魯迅和瞿秋白——文字唱和許久，彼此均心靈契合，都急切地盼望著能早日會面。
1932年5月，經(jīng)馮雪峰引薦，魯迅在寓所第一次見到了瞿秋白。他們一見如故，傾心而談，話緣投機，至晚始別，由此開啟了一段忘年之交。這以后，魯迅在日記和函件中，常提到瞿秋白的筆名，如“何凝”“維寧”“維它”“文尹”等，瞿秋白親切稱呼魯迅為“大先生”。
數(shù)次避難
魯迅寓居在拉摩斯公寓期間，就兩次接待了來此避難的瞿秋白夫婦。
1932年11月，瞿秋白所在的紫霞路黨中央秘密機關(guān)暴露，必須立即轉(zhuǎn)移，深夜實在無處可去，夫婦倆第一個便想到了魯迅先生。那時，恰巧魯迅去北平看望生病的母親，許廣平趕緊將主臥讓出來，熱情地“收容”了他們。魯迅的處境很艱難，1932年一·二八事變時，日軍的一顆炸彈就落在他的窗前。但他置個人安危于不顧，第一回就妥當(dāng)?shù)貙Ⅵ那锇追驄D隱蔽了一個多月。其間，瞿秋白還特意托人買了一盒玩具贈給魯迅的孩子周海嬰，而魯迅也在日記中鄭重記下：“下午維寧及其夫人贈海嬰積鐵成象玩具一盒?！?/p>
一個多月后的12月23日深夜，陳云受黨中央派遣前來魯迅家，負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)移瞿秋白夫婦。陳云后來在文章中寫道，魯迅將瞿秋白夫婦送至門口，就向秋白同志說：“今晚上你平安地到達(dá)那里以后，明天叫人告訴我一聲，免得我擔(dān)心?！鼻锇淄敬饝?yīng)了。當(dāng)他們下了一半樓梯的時候，陳云回頭望望，魯迅和女主人還在門口目送，看魯迅那莊嚴(yán)而帶著憂愁的臉上，表現(xiàn)出非常擔(dān)心其安全的關(guān)切神情。
此后，1933年2月，瞿秋白夫婦再次來到拉摩斯公寓魯迅家避難。這次適逢英國大文豪蕭伯納來到上海發(fā)表演講。魯迅和瞿秋白都想把這些文章輯錄成冊，以紀(jì)念中國文壇上的這件大事。他們很快投入工作，先由許廣平到報攤上將相關(guān)的文章全部搜羅來，然后和楊之華共同剪貼，再由魯迅和瞿秋白編輯，魯迅作序，瞿秋白寫卷首語，由野草書屋出版，書名為《蕭伯納在上海》。魯迅將所得稿費全部資助給瞿秋白。
或許他們總是相聚在突然之間，這讓彼此尤為珍惜短暫的相聚。
1933年3月，魯迅幫忙為瞿秋白租下了北四川路東照里一個日本人住房里的“亭子間”，這是一個相對安全的住所。3月6日，魯迅到瞿秋白新居祝賀，并送去了一盆花，以作喬遷之賀，并將清朝文人何瓦琴的聯(lián)句“人生得一知己足矣，斯世當(dāng)以同懷視之”書寫成條幅相贈。這時，魯迅已經(jīng)將瞿秋白視為肝膽相照的知己。瞿秋白搬入新居，也將條幅掛在自己的臥室墻壁上，以示珍愛。
一個月后，魯迅也從北四川路上的拉摩斯公寓遷居到大陸新村九號。從魯迅居住的大陸新村走到瞿秋白寓居的東照里，約兩百米，兩家的往來更為密切。瞿秋白的夫人楊之華在回憶錄中寫道：“魯迅幾乎每天來看我們，和秋白談?wù)撜?、時事、文藝等各方面的事情，樂而忘返。秋白一見魯迅就立即改變了不愛說話的性格，兩人邊說邊笑，有時哈哈大笑，驅(qū)走了像牢籠似的小亭子間里不自由的悶人氣氛?！?/p>
幾度合作
在上海養(yǎng)病期間，瞿秋白和楊之華全憑黨中央每月發(fā)給的十六七元錢來維持生活。瞿秋白是國民政府通緝的共產(chǎn)黨要犯，不能在社會上公開謀職業(yè)，在當(dāng)時的上海，這份微薄的經(jīng)濟收入，僅等同于一般工人的最低工資。魯迅有意幫助瞿秋白，讓他翻譯俄國文學(xué)作品，以稿酬貼補貧困的生活。
作家阿英對此回憶道：秋白生活很苦，趕忙譯了高爾基的四個短篇：《墳場》《莫爾多姑娘》《笑話》《不平常的故事》，想印一本書，換一點稿費。時值合眾書局初創(chuàng)，需要買稿，便由我把他的原稿和魯迅《二心集》的原稿拿去。書店只為贏利，幾天后，先把《二心集》的稿費付了，秋白的稿子卻拖著不解決。魯迅知道后很生氣，他告訴我，秋白的稿子必須買下，否則他的《二心集》要拿走。這樣，幾經(jīng)交涉，總算“開恩”，抽買了一篇《不平常的故事》，稿酬也較高，千字三元。
當(dāng)時，瞿秋白是被國民黨通緝的共產(chǎn)黨領(lǐng)袖，因而，他的名字是不能公開見諸書報刊的，他希望借助魯迅的筆名發(fā)表雜文。魯迅亦直面淋漓的現(xiàn)實，1933年三四月間，將瞿秋白的雜文以自己的筆名“何家干”發(fā)表出來。于是，后人看到《魯迅全集》《瞿秋白文集》中，有12篇雜文的內(nèi)容是相同的。
一個黑暗時代，一段傳奇佳話。
瞿秋白在與魯迅“合作”雜文的同時，潛心研讀魯迅的文章，精心編了一部十四五萬言的《魯迅雜感選集》，全書共收錄了魯迅從1918年至1932年的雜文75篇。又花了四天時間，寫成一萬七千言的長序。這就是署名“何凝”的名篇《〈魯迅雜感選集〉序言》。瞿秋白第一次論述魯迅“使用的武器便是雜文”，并指出，魯迅雜文所體現(xiàn)的革命文學(xué)傳統(tǒng)主要有：最清醒的現(xiàn)實主義，“韌”的戰(zhàn)斗，“反自由主義”、反虛偽的精神。這篇序言評價深刻，也獲得魯迅的認(rèn)同，認(rèn)為這位晚輩懂得了他，因此也特別敬重這位書生氣質(zhì)的革命者。
雖然出版雜文選集會降低魯迅雜文單行本的銷路，但魯迅絲毫不以為意，反而很重視這本雜文選集，親自設(shè)計版式，安排插圖和校對文字。在剛剛收到良友圖書公司版稅240元時，魯迅就將《選集》編輯費200元付給瞿秋白，以幫助他們夫婦渡過生活難關(guān)。瞿秋白比魯迅小18歲，但是共同的精神氣質(zhì)和價值取向讓他們引為知己。
引為知己
1934年新年伊始，瞿秋白奉命赴江西瑞金。臨行前，他向魯迅辭行，這是兩人最后一次見面。這天晚上，他們徹夜長談，魯迅還將自己的床鋪讓給瞿秋白，自己在地板上臨時搭個睡鋪。魯迅“覺得這樣才能使自己稍盡無限友情于萬一?！币恢钡降诙焱砩?，瞿秋白才返回家中。1935年6月18日，瞿秋白在福建龍巖長汀縣英勇就義，年僅36歲。
消息傳來，魯迅悲痛異常。此時的魯迅已是體弱多病，但他強支病體，僅用了幾個月的時間，就搜集了亡友60多萬字的譯文，并囑托內(nèi)山書店將書稿寄到日本，印成兩冊《海上述林》。魯迅認(rèn)為這是對瞿秋白最好的紀(jì)念，他說：“倘其生存，見之當(dāng)亦高興，而今竟已歸土，哀哉。”出版時署名“諸夏懷霜社”，這其中寓意極深：“諸夏”即中國，“霜”為秋白的原名，諸夏懷霜意為“中國人民永遠(yuǎn)懷念瞿秋白”。待到上卷出版后，未等到下卷出版，魯迅就帶著遺憾惜別了人世——《海上述林》也是魯迅編輯的最后一部書。
后記
瞿秋白到魯迅寓所避難，以魯迅的筆名發(fā)表雜文，在當(dāng)時的險惡環(huán)境下，是關(guān)系到雙方人身安全的大事，因而是極其機密的。直至新中國成立以后，許廣平、楊之華等人的回憶，才逐漸披露這段往事。
現(xiàn)在的四川北路底一帶，交通便捷，文化氣息濃郁。我們漫步其中，追憶那些塵封歲月的往事，對魯迅、瞿秋白伯牙子期般的真摯情感，倍感追思與溫暖。
聯(lián)系客服
