那天，咱們的魔童兄弟的一位好友盈兒告訴了咱們的魔童兄弟，她說電影《倩女幽魂》的主題曲原本是不應該由張國榮來演唱的，這常常地使得咱們的魔童兄弟丈二金剛摸不著頭腦的。咱們的魔童兄弟雖說也是看過《倩女幽魂》這一部香港電影，然而記憶卻是不深的，依稀地記得在當年的一個香港影片泛濫的那一個年代里面，《倩女幽魂》這一部影片的主題曲《倩女幽魂》是由一個女聲獨唱的，當然，好友盈兒的說法便是：當然是要由女聲來演唱啦，一曲《倩女幽魂》的幽怨纏綿又豈是男聲所唱得來的。那一日的盈兒便說她平日里所聽的《倩女幽魂》一曲是電影里的主角小倩扮演者王祖賢所演唱的那一個版本。
電影《倩女幽魂》首映于一九八七年，時至今日的這部影片已經成為香港電影中的一部永恒的經典，也足以使王祖賢這個名字在華人電影史上占有一席之地。這部影片使王祖賢獲得了當年臺灣金馬獎最佳女主角提名，同時還獲得各四項臺灣金馬獎和四項香港金像獎及第三十二屆亞太影展最佳音效獎，第十六屆法國科幻電影節(jié)評審團特別獎，葡萄牙科幻電影節(jié)最佳作品獎。王祖賢和張國榮從中受益匪淺，而《倩女幽魂》一劇亦也是徐克導演得最重要和最成功的影片之一。
坊間所流傳的電影《倩女幽魂》的主題曲《倩女幽魂》有著無數個版本，其中流傳得最廣的就是香港的歌手張國榮所演唱的《倩女幽魂》粵語版本，其唱腔的深厚有力以及無限地蒼涼感，常常地令人感嘆悲傷不已，仿若歌詞當中所傳唱地那般：“人生路，美夢似路長，夢里依稀依稀有淚光……”在張國榮所演唱的《倩女幽魂》的國語版本當中，基本上的《倩女幽魂》一曲的歌詞，是張國榮襲用了粵語版本的歌詞所演唱的，雖說在國語版本一曲當中，張國榮在始唱的時候，一變粵語版的曲首曲調，然而仍是讓人明顯地感覺到了張國榮所演唱的《倩女幽魂》的國語版遠不如粵語版那樣子地來得大氣以及沉厚蒼涼。
《倩女幽魂》一曲，咱們的魔童兄弟也曾經聽過一次女聲所演唱的版本，當時也是未曾去留意過演唱者是誰，倘若真是如好友盈兒所說的那般是影星王祖賢所演唱的話，那么說不定此曲《倩女幽魂》一曲，也即是影星王祖賢的首次銀幕獻唱了，雖說影星王祖賢所演技一般般地上得屏幕，但其始終都只是一個銀幕上的“偶像派”演員，而并非是“實力派”的演員，其的演唱水準也不過如同于其的演技一般地馬馬虎虎對得起觀眾，但是咱們的魔童兄弟卻寧愿著王祖賢就是此曲《倩女幽魂》的主唱，也許是因為《倩女幽魂》一曲的曲調太過于蒼涼以及寂寞悠遠，由男聲來主唱的話不免于要因為男性腔調的渾厚而失去了許多猶如輕嘆一般地幽怨的感覺，雖然說張國榮于粵語版的《倩女幽魂》當中的低音部份拿捏得極為有分寸，予人一種細細地綿長地不斷腔地感覺，但是在咱們的魔童兄弟不成器的想法當中，《倩女幽魂》一曲的低音部份如若是由女聲來演唱的話，則是更加地絕妙妥切，畢竟女性腔調當中的尖聲如果能夠刻意地壓低且一直地持續(xù)下去，則一曲《倩女幽魂》的幽怨纏綿以及詠嘆一般地音效感覺，一下子地就得以發(fā)揮得淋漓盡致，當然，在這么地一曲恍若風中輕聲地嘆息著的《倩女幽魂》，除了影片當中的小倩之外，還有得幾個能夠將之輕唱出聲的呢？
（原稿 2008--7--11 ）
聯系客服
