《送李副使赴磧西官軍》岑參
“火山六月應更熱，赤亭道口行人絕。
知君慣度祁連城，豈能愁見輪臺月。
脫鞍暫入酒家壚，送君萬里西擊胡。
功名衹向馬上取，真是英雄一丈夫。”
詩名《送李副使赴磧西官軍》，“副使”：【指節(jié)度使或三司使等的副職?！?/span>“磧qi3西”：【是唐朝對西域的稱呼，“磧”指“莫賀延磧”，位于“玉門關”和“羅布泊”（即敦煌與哈密）之間，現(xiàn)稱“哈順戈壁”，唐時此處以西皆稱“域西”?！靠磥?，這個“李副使”是“副節(jié)度使”了，岑參作為節(jié)度使的判官，來接這位“李副使”，并且送他一路往“磧西”去軍隊任職。這里的“官”應為動詞，當官，作官的意思?？磥?，有很多前人解釋這是一首送別詩，恐怕有誤。岑參應該是一路陪著去的。好，來看原詩：
“火山六月應更熱，赤亭道口行人絕?！?/span>
字詞典故 “火山”：【即“火焰山”，在新疆“吐魯番”?！?/span>“赤亭”：【在今新疆哈密西南?！?/span>“赤亭道口”：【即今火焰山的“勝金口”，為“鄯善”到“吐魯番”的交通要道?！?/span>
賞析 岑參說，“火焰山”那里，這六月的天氣，應該是更熱了?！俺嗤さ揽凇?，根本沒有行人。
岑參說“應更熱”，是因為他在之前的月份從那里經(jīng)過，已經(jīng)是很熱了。這會兒是六月了，應該更熱?！俺嗤さ揽凇?，如今叫“勝金口”，有“勝金口石窟”，應該是一個行人可以歇息的地方，可是六月份那里都不會有行人了。
“知君慣度祁連城，豈能愁見輪臺月?！?/span>
字詞典故 “祁連城”：【十六國時“前涼”置“祁連郡”，郡城在“祁連山”旁，稱“祁連城”，在今甘肅省“張掖縣”西南?！?/span>
賞析 岑參說，知道您過去慣常度過“祁連城”，哪能像其他人那樣，看到我們“輪臺城”的月亮就發(fā)愁呢。
這“祁連城”在“武威郡”到“酒泉”之間，“武威郡”即如今的“武威市”，以前還叫“涼州”?？梢娺@位“李副使”本來就在“涼州”至“玉門關”一帶帶兵。這聽慣了“涼州詞”的人，怎么可能到了“輪臺”，就對著那里的月亮發(fā)愁呢。岑參這里，一方面稱贊“李副使”早就是邊塞這里身經(jīng)百戰(zhàn)的人。另一方面也是點明了具體的目的地“輪臺城”。
“脫鞍暫入酒家壚，送君萬里西擊胡。”
字詞典故 “壚lu2”：【舊時酒店里安放酒甕的土臺子。】
賞析 岑參說，大人，我們還是先脫下馬鞍，暫時進入這酒家的土臺子，咱們痛飲一番，我再送您到萬里西域去痛擊胡人。
顯然，岑參前面描述，火焰山那里非常熱，尤其到了六月份，連“赤亭道口”都不會有行人，到了那里恐怕找不水喝了。所以，我們還是在這里的酒家先下馬，痛飲一番，酒壯豪情，再去萬里西域馳騁疆場，痛擊胡人。
“功名衹向馬上取，真是英雄一丈夫。”
字詞典故 “衹zhi3”：【“衹”是“只”的繁體字。辭典和網(wǎng)上很多地方都寫成了“祗”，多了一點?！暗o”是多音字，“神祇qi2”。】
賞析 岑參說，李大人的功名只向馬上去取，真是一位英雄好漢，大丈夫一個！
岑參和“李副使”的飲酒暢談，李大人可能聊到了自己更多的往事，岑參前面就已經(jīng)知道他“慣度祁連城”，這里聽到他更多久經(jīng)沙場的馬背生涯，由衷地夸他：真是一位英雄好漢，男兒大丈夫！
《送李副使赴磧西官軍》岑參
“火山六月應更熱，赤亭道口行人絕。
知君慣度祁連城，豈能愁見輪臺月。
脫鞍暫入酒家壚，送君萬里西擊胡。
功名衹向馬上取，真是英雄一丈夫?！?/span>
聯(lián)系客服
