唐高駢《山亭夏日》今韻
一君木子
山亭夏日
唐 高駢
綠樹陰濃夏日長(zhǎng)，樓臺(tái)倒影入池塘。
水精簾動(dòng)微風(fēng)起，滿架薔薇一院香。
評(píng)析
《山亭夏日》是唐末將領(lǐng)高駢的詩(shī)作七言絕句，出自《全唐詩(shī)》。，此詩(shī)寫山亭夏日風(fēng)光，用近似繪畫的手法，描繪了綠樹陰濃，樓臺(tái)倒影，池塘水波，滿架薔薇，構(gòu)成了一幅色彩鮮麗、情調(diào)清和的圖畫，全詩(shī)多以寫景，筆法多變，詩(shī)人捕捉了微風(fēng)之后的簾動(dòng)、花香這些不易覺(jué)察的細(xì)節(jié)，傳神地描繪了夏日山亭的悠閑與寧?kù)o，表達(dá)了作者對(duì)夏日鄉(xiāng)村風(fēng)景的熱愛和贊美之情。
這首七言絕句的用韻方式為首句入韻仄起式。其韻腳是：七陽(yáng)；可“三江七陽(yáng)”通押（平水韻）。
注釋
濃：指樹叢的陰影很厚重（深）。
水精簾：又名水晶簾，是一種質(zhì)地精細(xì)而色澤瑩澈的簾。比喻晶瑩華美的簾子。唐·李白《玉階怨》：“卻下水精簾，玲瓏望秋月?！?/p>
薔薇：植物名。落葉灌木，莖細(xì)長(zhǎng)，蔓生，枝上密生小刺，羽狀復(fù)葉，花白色或淡紅色，有芳香。花可觀賞，果實(shí)可入藥。 薔薇亦指這種植物的花。唐·韓愈《題于賓客莊》詩(shī)：“楡莢車前蓋地皮，薔薇蘸水筍穿籬?！?/p>
韻譯
郁郁綠樹濃陰夏日漫長(zhǎng)，
亭臺(tái)樓閣倒影映入池塘。
塘瀑晶簾微風(fēng)抖動(dòng)拂起，
滿架薔薇使得一院芳香。
作者
高駢（821年—887年），唐末大將。字千里，南平郡王崇文孫。幽州（今北京西南）人。時(shí)代為禁軍將領(lǐng)。唐昭宗時(shí)歷淮南節(jié)度副大使，封渤海郡王，唐僖宗時(shí)任淮南節(jié)度使、江淮鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使、諸道行營(yíng)都統(tǒng)等職，鎮(zhèn)壓黃巢起義軍。后擁兵揚(yáng)州，割據(jù)一方。終為部將畢師鐸所殺?！度圃?shī)》存其詩(shī)一卷。
此詩(shī)寫在山間幽靜的庭院里，入眼都是綠樹濃陰，樓臺(tái)在水池中留下倒影，微風(fēng)拂過(guò)，水晶一樣的簾子輕輕晃動(dòng)，薔薇的香氣也在隨之蕩漾開來(lái)，充盈在庭院的每一個(gè)角落。
（注：本人在編篇過(guò)程中參考了網(wǎng)絡(luò)未署名文章，如有侵權(quán)，及時(shí)聯(lián)系，急速糾正）
聯(lián)系客服
