參考譯文：
張祖，字彥宗，人們熟悉他的字，原名逐漸被人遺忘。十三歲時(shí)，父親和祖父相繼去世，獨(dú)自侍奉母親生活起居。
洪武元年，閩中一帶法令嚴(yán)厲苛察，約束官吏的法律尤其嚴(yán)峻。害怕受征召服勞役的人邀請張祖剁掉右手大拇指來消除自己的徭役。張祖對此有所遲疑，回家告訴了母親。母親說：“法令可以躲過去，指頭剁去不能再長了，怎么能夠剁掉它呢？”于是躲出去藏了起來。不久，剁手指躲避徭役的事情被發(fā)覺了，朝廷下令逮捕這些人去戍守邊疆。犯人們說張祖開始時(shí)與某人相約這樣做，抓了許久也未能捕獲。恰逢天象變異而緩刑赦免，才回到家里。屋里空無一人，到了拴馬攔牛，砸毀斗與木桶當(dāng)柴燒的地步。考慮到若不努力學(xué)習(xí)就無法樹立門戶，于是決定學(xué)習(xí)儒學(xué)。這時(shí)，皇上下令擁有八頃以上民田的人家，要選兒子或者孫子中的一人去做小吏，縣里的文書到了，張祖甩掉它不肯接受，手拿書卷感奮地說：“我只能做個(gè)小吏嗎？”縣令告訴了按察司，又下令讓張祖前往，張祖堅(jiān)決不肯到縣里就職。使者仔細(xì)看了看他，說：“您是我們這一類的人，不要在縣里受委屈。”于是帶他一起離開。
張祖不僅精通儒學(xué)，還通曉九章算法。當(dāng)時(shí)正在推行方田均稅法，就把這件事交付給他，公文書信擺滿了書桌，張祖專心勤勉不停工作，白天黑夜的整理并且籌措規(guī)劃這些事情，都辦得井井有條且有依據(jù)。
建文年間，張祖做了吏部官員。不久，云南布政張紞召他做尚書，對屬下官吏更換了許多，唯獨(dú)稱贊張祖老成守法，沒有更換他，當(dāng)時(shí)建文帝朱允炆正與方孝孺等人講求用古代的仁政治天下，經(jīng)濟(jì)方面的事情有很多改變了太祖的舊制，相關(guān)奏章每天都下發(fā)至吏部。張祖悄悄地對張紞說：“高皇帝從平民百姓起家，擁有天下，創(chuàng)立法令制度，規(guī)模遠(yuǎn)大。治理國家要看實(shí)效。如今法制應(yīng)經(jīng)確立，而每天都有所變更，未必就比舊制強(qiáng)，只是讓那些持有異議的人把它當(dāng)做口實(shí)，為什么不把那些急切需要做的放在前面？”張紞非常贊同這種觀點(diǎn)，可是被眾議所改變，不能被采用。恰逢（要）增設(shè)一位京衛(wèi)知事，皇帝下令吏部挑選適合的人。張紞說：“沒有超過張祖的?！北皇谟枇羰刂隆?/span>
等到平叛的軍隊(duì)渡過長江，張祖做了安吉縣丞。張紞被解職后自殺，尸體被抬回后，屬下官吏沒有敢前去探視的，只有張祖前往打理他的喪事。處理完喪事，哭著祭奠后才離開。當(dāng)時(shí)的人認(rèn)為他有情義。
安吉縣在群山之中，原先有很多逃到本地的百姓，隱瞞田產(chǎn)不進(jìn)行自我呈報(bào)，所得賦稅極少。張祖到了后，清廉勤懇自我克制，尊敬禮遇那些賢能的士大夫，與他們研究并做好準(zhǔn)備。在職九年，審查核算賦稅，修筑的池塘堤壩，不能計(jì)算得完，隱瞞田產(chǎn)的逃到本地的百姓按有戶籍的當(dāng)?shù)鼐用窭U納賦稅，可免掉他們的罪。聲望名聲十分顯著，考核獲得最佳等級，被推薦升任湖廣按察司經(jīng)歷。走到吳橋時(shí)去世，只有一個(gè)兒子護(hù)送靈柩而回。
聯(lián)系客服
