歷史上，許多名詩(shī)之所以成為名詩(shī)，是因?yàn)樵?shī)中的名句使然，人們往往記不住全詩(shī)，卻記得詩(shī)中的某一句。正是這某一句而成就了全詩(shī)，可見為詩(shī)煉句的重要性。
名句之所以能夠成名句，原因有多種，有的是因?yàn)樵?shī)句中所蘊(yùn)含的道理深刻，有的是歸納出了為人熟知的人間世相。名句的共有規(guī)律：語言通俗流暢，為文不做作，猶其是人人眼中有，個(gè)個(gè)筆下無的句子，更是為人所稱道。
例如從來不寫詩(shī)的慈禧，一生雖只寫過一首詩(shī)，卻留下了一個(gè)名句，就是大家都熟悉的“可憐天下父母心”這個(gè)句子。這句詩(shī)之所以能夠成為名句，不在于其語言多么華麗，而在于用最樸素的語言歸納和概括出一個(gè)世間最普遍的現(xiàn)象，那就是人世間父母都是愛子女的，為兒女能舍得自己的一切。這樣的的例句有很多，相信大家都能舉出許多具體例子。
名句中還有一個(gè)特殊現(xiàn)象，就是在后人的引用中已脫離開句子的本意，只用句子的字面意思或引申含義。這種句子，是因時(shí)因事而產(chǎn)生的。這種句子的引用，早已脫離開整首詩(shī)的語境，甚至不再是最初的情感表達(dá)。這種現(xiàn)象也很常見。
本文要說的，就是這種特殊現(xiàn)象，要說的這個(gè)名句，就是唐代詩(shī)人秦韜玉《貧女》詩(shī)中的名句“為他人作嫁衣裳”。
我們先對(duì)原詩(shī)作以欣賞：
《貧女》
蓬門未識(shí)綺羅香，擬托良媒益自傷。
誰愛風(fēng)流高格調(diào)，共憐時(shí)世儉梳妝。
敢將十指夸針巧，不把雙眉斗畫長(zhǎng)。
苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。
這首詩(shī)的大意是說，寒門之女不識(shí)得綾羅綢緞，想找個(gè)好媒人把自己嫁出卻又暗自傷心，盡管我心性高潔，但誰又能愛上我呢，又有誰能憐愛我這個(gè)因勞作而疏于梳妝打扮的貧家之女呢。不是我自夸，我的十指靈巧，針線活兒無人能比，因?yàn)閯谧?，我也不能與富家女來比誰的妝濃。可嘆的是，我年年用一雙巧手織成的錦衣，都是為別人在作嫁衣啊。
上面只是字面意思解讀，實(shí)際上，作者是以貧女自比，滿腹才華得不到世人認(rèn)可，得不到重用，所作的一切，都是為別人而忙啊。
“為他人作嫁衣裳”是這首詩(shī)中最為精彩的句子，因此才作為名句留傳后世。此句在詩(shī)中完全是一種報(bào)怨情緒的渲泄和情感表達(dá)，明里是為貧女鳴不平，暗里卻是作者對(duì)世事不公的評(píng)判，渲泄的是不滿的情緒。
隨著歷史的發(fā)展和演進(jìn)，這個(gè)名句也還時(shí)常掛在人們的嘴邊，不過，引用這個(gè)名句，已抽原句的情感內(nèi)核，完全是字面呈現(xiàn)的意義。通常表達(dá)的做事情對(duì)自己沒有任何功利，是在為別人而作。
編輯，作為一個(gè)特殊職業(yè)，要經(jīng)常閱讀作者的稿子、修改作者的稿子，要為作者稿子的出版或發(fā)表作大量的工作。然而，編輯所作的這些事，對(duì)自己是沒有任何功利的，功利，只屬于作者。因此，“為他人作嫁衣裳”這句詩(shī)，常常會(huì)成為編輯的口頭禪。
不僅編輯行業(yè)常用這句詩(shī)，就是常人也會(huì)用到，總之，在為別人所做、自己又得不到報(bào)酬的任何事情時(shí)，都會(huì)常常用到這句詩(shī)。
需要說明的是，現(xiàn)代人常引用的這一名句，不再含有原句的報(bào)怨之意，而是一種調(diào)侃或是幽默。所要表達(dá)的不再是原詩(shī)的語義，只是原詩(shī)字面意義的呈現(xiàn)和引伸。
聯(lián)系客服
