原標(biāo)題：關(guān)于日本新年號(hào)“令和”的10個(gè)問題，全解答！
日本政府4月1日上午公布新年號(hào)“令和”，這是自“大化”以來日本歷史上第248個(gè)年號(hào)，將于5月1日正式啟用。始于1989年1月的“平成”時(shí)代，1個(gè)月后將退出歷史舞臺(tái)。
釋疑1： 新年號(hào)“令和”出自哪里？
據(jù)共同社，“令和”出自日本最早的詩歌總集《萬葉集》，引用的相關(guān)詩句為“初春令月、氣淑風(fēng)和、梅披鏡前之粉、蘭熏珮后之香”?！傲詈汀痹⒁鉃橹刃蚝秃椭C。這是日本首次從本國古籍中確定新年號(hào)。
《萬葉集》共20卷，收錄詩歌4500余首，經(jīng)過多人多次編輯而成。日本動(dòng)畫電影導(dǎo)演新海誠的作品《言葉之庭》也受到《萬葉集》的影響。
據(jù)共同社，安倍在記者會(huì)上表示，《萬葉集》是象征日本豐富的國民文化和悠長傳統(tǒng)的日本古籍。“令和”蘊(yùn)含了人們的美麗心靈在相互靠近的過程中，文化誕生并成長的意思。
釋疑2： 日本網(wǎng)民怎么看新年號(hào)？
在推特日本區(qū)熱搜榜上，“令和18年”一直高居第二位。這是什么意思呢？
日本人在填寫一些表格或單據(jù)時(shí)往往會(huì)用“年號(hào)的羅馬字首字母+XX年份”的寫法，比如今年是平成31年，可簡寫為“H31”。（平成的羅馬字：Heisei）（令和的羅馬字：Reiwa）
如果到令和18年，就可簡寫為：R18。這也就是傳說中的18禁的意思。網(wǎng)友紛紛表示，這一年出生的孩子有點(diǎn)尷尬。
當(dāng)然大多數(shù)網(wǎng)友認(rèn)為新年號(hào)很棒，準(zhǔn)備迎接新時(shí)代。
“令和”真的太妙了，構(gòu)思新年號(hào)的人真聰明。
釋疑3： 更換年號(hào)對(duì)民眾生活有何影響？
目前，日本一直采用年號(hào)和公歷紀(jì)元的方式，生活中也會(huì)出現(xiàn)年號(hào)與公歷換算的問題。據(jù)BBC，年號(hào)一般出現(xiàn)在日本的硬幣、報(bào)紙、駕照、婚姻登記表、居民登記證以及各種官方文件中，用以紀(jì)年。啟用新年號(hào)后，重要文件均需要更新。
據(jù)《產(chǎn)經(jīng)新聞》，信息化時(shí)代給年號(hào)更改帶來新的壓力，新天皇登基時(shí)，日本所有電腦、軟件系統(tǒng)5月1日必須同步改用新年號(hào)。日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省將于4月5日在東京舉辦系統(tǒng)修改說明會(huì)，給出一些指導(dǎo)性意見。
微軟日本公司的發(fā)言人表示，他們將于4月30日至5月3日設(shè)置電話咨詢熱線，幫助日本用戶更新系統(tǒng)。同時(shí)，日本大多數(shù)企業(yè)的會(huì)計(jì)軟件都是基于windows系統(tǒng)的，微軟將派技術(shù)員參與更新修改。而IBM已經(jīng)發(fā)布了專門針對(duì)日本用戶的產(chǎn)品系統(tǒng)更新指南。
據(jù)《朝日新聞》，對(duì)于日本情侶們，5月1日成了登記結(jié)婚的熱門日期，這一天結(jié)婚也被稱為“改元婚”，不少酒店推出了“改元婚”特別方案。雖然5月1日為日本公休日，但是不少地方政府部門已宣布將專門為當(dāng)天來登記結(jié)婚的新人們上班。
據(jù)共同社近期調(diào)查，日本受訪者中39.8%的人表示會(huì)同時(shí)使用年號(hào)和公歷，24.3%更愿意用年號(hào)，34.6%的更傾向于用公歷。
釋疑4： 日媒如何報(bào)道“新年號(hào)”？
這一次新年號(hào)發(fā)布，首次通過首相官邸官方賬號(hào)在推特等社交媒體上現(xiàn)場直播，此舉被認(rèn)為是符合新時(shí)代的宣傳手法。
《日本產(chǎn)經(jīng)新聞》今日印發(fā)關(guān)于新年號(hào)的號(hào)外，被大量搶購，在競拍網(wǎng)站上的售價(jià)迅速上漲，目前已漲至2000日元（折合人民幣120.8元）。
日本各大電視臺(tái)基本都是電視直播和網(wǎng)絡(luò)直播同時(shí)進(jìn)行，有趣的是，一直特立獨(dú)行的東京電視臺(tái)，在這個(gè)重大時(shí)刻依然很“任性”。
日本電視臺(tái)‘安倍首相正在解釋新年號(hào)“令和”的意義’
朝日電視臺(tái)‘安倍首相正在解釋新年號(hào)“令和”的意義’
TBS電視臺(tái)‘安倍首相正在解釋新年號(hào)“令和”的意義’
東京電視臺(tái)‘瞧瞧這道入口即化的香辣鹿沼和牛丼飯’
而且，東京電視臺(tái)的網(wǎng)絡(luò)直播也出現(xiàn)了問題，標(biāo)題欄只有一串假名あ。
NHK在直播過程中，當(dāng)官房長官舉起新年號(hào)的牌子的一瞬間，現(xiàn)場主持人畫面剛好擋住。網(wǎng)友吐槽，這就是付費(fèi)看NHK的結(jié)果。
釋疑5 ：新年號(hào)背后藏著什么商機(jī)？
新年號(hào)發(fā)布后，不到3小時(shí)的時(shí)間，日本4人組男子樂隊(duì)“金爆”就發(fā)布新歌，名為“令和”，歌曲副歌部分有一句歌詞為“令和，新的時(shí)代”。日本網(wǎng)友紛紛驚嘆，這可能是史上創(chuàng)作最快的歌曲。
日本商家也不甘示弱，尤其是食品廠家。比如日本超人氣零食品牌“卡樂比”（Calbee）將于5月1日推出“令和”限定版薯片。
羅森便利店推出“平成”紀(jì)念版薯片，保質(zhì)期為4月30日。
日本廚具品牌“貝印”將于5月1日推出印有新年號(hào)的菜刀和案板。
釋疑6： 為什么要更換年號(hào)？
據(jù)時(shí)事通訊社，江戶時(shí)代以前，日本的年號(hào)既會(huì)因?yàn)樘旎实母娑淖?，但有時(shí)也會(huì)因?yàn)闉?zāi)害等其他原因而改變。
從明治時(shí)代開始，日本采用了“一世一元”制，也就是一代天皇用一個(gè)年號(hào)的制度。據(jù)共同社，此次更換年號(hào)是基于退位特例法，并非因天皇去世而改元。
2016年8月，明仁天皇發(fā)表視頻講話表示，由于身體原因很難履行自己的職責(zé)，流露出“生前退位”意向。2017年5月，日本內(nèi)閣決議通過僅適用于明仁天皇的退位特例法，明仁天皇將成為日本皇室近200年來首位實(shí)現(xiàn)“生前退位”的天皇。
2017年12月，日本政府召開皇室會(huì)議后決定，將明仁天皇退位時(shí)間定于2019年4月30日，皇太子德仁將于明仁天皇退位次日即位，從5月1日這一天起實(shí)施新年號(hào)。
釋疑 7： 新年號(hào)的確定流程是怎樣的？
據(jù)共同社，新年號(hào)的選定過程非常慎重，根據(jù)《年號(hào)法》，會(huì)先由首相遴選出學(xué)者專家，分別提出多個(gè)年號(hào)候補(bǔ)方案，再由官房長官從這些候補(bǔ)案中選出幾個(gè)方案，送交各界專家組成的“關(guān)于年號(hào)的懇談會(huì)”。
4月1日上午由日本政府召開專家懇談會(huì)，征詢新年號(hào)的相關(guān)意見，隨后聽取國會(huì)參眾兩院正副議長的意見，最后由內(nèi)閣全體會(huì)議討論并確定新年號(hào)。
在新年號(hào)得到確定后，日本政府還要召開臨時(shí)內(nèi)閣會(huì)議以確定修改年號(hào)的政令并將其送至天皇居住的皇居，在相關(guān)政令得到天皇的署名和蓋印后，由官房長官菅義偉進(jìn)行最終發(fā)表。
釋疑 8： 選新年號(hào)遵循什么標(biāo)準(zhǔn)？
據(jù)《朝日新聞》，日本選擇新年號(hào)遵循5大標(biāo)準(zhǔn)：代表國家和人民的積極理想；由兩個(gè)日文漢字構(gòu)成；易讀易寫；不曾被用作年號(hào)或者天皇的謚號(hào)；并不是常用的詞或習(xí)語。
另外，日本政府透露，通常會(huì)避免使用民眾預(yù)測的熱門年號(hào)。
據(jù)《日本經(jīng)濟(jì)新聞》，日本年號(hào)研究第一人、京都產(chǎn)業(yè)大學(xué)名譽(yù)教授所功表示，“年號(hào)是用文字來表現(xiàn)新時(shí)代的希望和理想，不過是選擇與時(shí)代相符的文字而已。過去成為候選的年號(hào)既有出處也有意義。新年號(hào)的出處不應(yīng)僅限于中國古代典籍，還可以從日本古典中選擇，無需過于拘泥于先例和俗用”。
釋疑9： 為何在新天皇即位前一個(gè)月公布新年號(hào)？
據(jù)共同社，日本國會(huì)曾提出“應(yīng)該避免因改元而影響國民生活”。為了讓相關(guān)行業(yè)做好更改年號(hào)的準(zhǔn)備，盡量降低因年號(hào)更改對(duì)日本公共機(jī)構(gòu)和民營企業(yè)造成的影響，日本政府決定將此次年號(hào)的公布時(shí)間提前。
日本的年號(hào)始于公元645年的“大化”，代替“平成”的新年號(hào)將成為日本繼“大化”之后的第248個(gè)年號(hào)。1989年1月，從昭和天皇逝世到日本將年號(hào)改為“平成”僅花了8個(gè)小時(shí)，因此日本的日歷、掛歷、手賬等需要使用年號(hào)的系統(tǒng)都陷入癱瘓。
釋疑10： 提前公布新年號(hào)引來什么爭議？
據(jù)共同社，對(duì)于提前公布年號(hào)，日本保守派表達(dá)出不滿，他們重視“一世一元”制度，認(rèn)為“天皇與年號(hào)一體不可分”，并且批判稱天皇換代前公布新年號(hào)的做法“歷史上不曾有過”。
文/沁涵
聯(lián)系客服
