放下愁緒，今宵請(qǐng)您多珍重……
四十年前的今天，著名已故香港歌手陳百?gòu)?qiáng)，推出了第五張粵語專輯《傾訴》。由香港華納唱片發(fā)行。
《傾訴》是第一張由陳百?gòu)?qiáng)自己設(shè)計(jì)封面的專輯，唱片采用雙封套設(shè)計(jì)。處處流露著Danny身上散發(fā)的朝氣。之前聽某個(gè)著名的經(jīng)紀(jì)人說，看到陳百?gòu)?qiáng)早期的形象，他都會(huì)想到蘇有朋。仔細(xì)一看，還真有點(diǎn)兒像。反正8、90年代還沒有“小鮮肉”這個(gè)詞，但是那時(shí)藝人的業(yè)務(wù)能力，不知比現(xiàn)在強(qiáng)了多少。
在寫這篇推送的時(shí)候，我一度有些恍惚，難道陳百?gòu)?qiáng)版的《今宵多珍重》都已經(jīng)“四十歲”了嗎？坦白講，我很少聽時(shí)代曲，所以第一次知道這首曲子，還就是陳百?gòu)?qiáng)唱的粵語版，后來才聽到蔡琴、周蕙等等各式各樣的翻唱版。陳百?gòu)?qiáng)的《今宵多珍重》，就收錄在四十年前的今天發(fā)行的專輯《傾訴》當(dāng)中。
在介紹歌曲之前，先講一個(gè)大家未必知道的故事：陳百?gòu)?qiáng)和《今宵多珍重》的原唱者崔萍見過面。在第六屆香港金唱片頒獎(jiǎng)典禮上，崔萍為陳百?gòu)?qiáng)上一年的金唱片《有了你》擔(dān)任頒獎(jiǎng)嘉賓，頒獎(jiǎng)時(shí)，崔萍隨口哼出了幾句《今宵多珍重》的調(diào)子，才有了陳百?gòu)?qiáng)翻唱這首歌的故事。
陳百?gòu)?qiáng)當(dāng)時(shí)正在籌備新唱片，就是這張《傾訴》。Danny認(rèn)為《今宵多珍重》是他從小聽到大的、一直很喜歡的歌，并且這首歌還是Danny的父母相戀時(shí)喜歡唱的歌。Danny突然間靈機(jī)一動(dòng)，為何不將它重新填詞改編成粵語版呢？
據(jù)《今宵多珍重》的粵語填詞人鄭國(guó)江回憶，這首歌有一句歌詞“抱入懷里，深深一吻莫匆匆”，原本是沒打算讓Danny來唱的，因?yàn)橛X得如此濃情的詞句不適合當(dāng)時(shí)Danny的純情偶像路線。但是Danny在錄音棚中，看到了填詞的手稿、并且能夠在錄音中唱出那種復(fù)古、厚重的質(zhì)感，才把這句歌詞加回去。在歌曲推出后，鄭國(guó)江也收到了編曲人鮑比達(dá)寄給他的感謝卡，這也是鄭國(guó)江填詞生涯中，第一次收到音樂人的感謝卡。
說是復(fù)古，陳百?gòu)?qiáng)《今宵多珍重》的編曲卻非常有趣。在講求配器音色多變的80年代，《今宵多珍重》卻采用了比較簡(jiǎn)潔的Acoustic（原聲樂器）為主的編曲思路。到了90年代后期，原聲樂器又漸漸回到了華語流行音樂編曲的主流，人們從追求合成音色的審美，漸漸回歸到了更真實(shí)的音色。其實(shí)“港樂”還有一個(gè)很好的例子，就是譚詠麟的《今夜情為證》，編曲風(fēng)格也和同時(shí)代的主流流行音樂不同，都是更偏向清新的編曲。
放眼再來看1982年的香港樂壇，尚未有太多“老歌新唱”的例子，尤其是改編自國(guó)語時(shí)代曲的作品?！督裣嗾渲亍匪闶菫檫@一類作品開了個(gè)好頭，馬上林子祥就把《夜來香》改編成了粵語版，后來林憶蓮也翻唱過這一首歌；再比如梅艷芳的《不了情》......復(fù)古在那個(gè)時(shí)候，也是一種新意、一種潮流。也難怪那時(shí)走偶像路線的Danny，會(huì)在自己剛剛出道沒幾年就開始“懷舊”。事實(shí)證明，“風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)”，如今四十年過去了，我們懷念“港樂”最主要的原因，不也是那種音樂中特有的“懷舊感”嗎？
林子祥在《傾訴》當(dāng)中，也為Danny寫了一首《寵愛》。標(biāo)準(zhǔn)的林子祥大大咧咧的風(fēng)格，由陳百?gòu)?qiáng)來演唱?jiǎng)e有一番風(fēng)味。兩人在80年代，音樂上互相影響，都是走歐美路線的“港樂”歌手。
《傾訴》專輯中只收錄了一首陳百?gòu)?qiáng)本人的創(chuàng)作，那就是標(biāo)題曲《傾訴》。大氣的鋼琴前奏，仿佛是Danny作品特有的開場(chǎng)白（《漣漪》、《等》……）。1982年的香港樂壇，就是黃霑和鄭國(guó)江兩位詞人的角逐。陳百?gòu)?qiáng)的《傾訴》專輯中，黃、鄭二人各自寫了A、B面的第一首歌。黃霑填詞的這首《傾訴》。
昨天講關(guān)淑怡的時(shí)候還提到了周啟生，今天又要來介紹他的作品了。1982年周啟生才21歲，他是顧嘉輝大師的徒弟，也是80年代后期開始香港樂壇重要的音樂人。《傾訴》專輯中有兩首歌，是來自他的創(chuàng)作，《孤雁》和《找不到自由》。前者也算是陳百?gòu)?qiáng)早期的代表作之一。
80年代初的香港樂壇，不止沒有“老歌新唱”，在音樂審美上也還沒有大量引入外文改編作品，尤其是日本。陳百?gòu)?qiáng)本身也不太愛翻唱日語歌，但是《傾訴》中還是有一曲《天涯路》，是改編自小林幸子的《迷い鳥》。標(biāo)準(zhǔn)的日文老歌風(fēng)格，甚至有些“那卡西”的味道?！短煅穆贰返淖髑?strong>平尾昌晃，還寫過一首華人世界幾乎人人會(huì)唱的歌。我相信能把這篇文章認(rèn)真看到這兒的讀者，一定知道是哪首歌。
其實(shí)在80年代早期，香港本土的原創(chuàng)實(shí)力并不弱。陳百?gòu)?qiáng)本身自己能夠創(chuàng)作、專輯中更不乏香港最優(yōu)秀的音樂人參與。日后更多以編曲、配樂身份活躍的鮑比達(dá)，為陳百?gòu)?qiáng)的《傾訴》專輯貢獻(xiàn)了《疾風(fēng)》和《戀愛快車》這兩首歌。雖然是比較歡快的旋律，但絕非普遍意義上的“勁歌”，用許愿老師的話說，就是“開始洋氣的快歌”。
說到《疾風(fēng)》，還有個(gè)小插曲可以和大家聊一下。
2019年，周星馳的電影《新喜劇之王》，選用了《疾風(fēng)》作為主題曲。周星馳在電影發(fā)布會(huì)中透露，當(dāng)年在他還在跑龍?zhí)椎臅r(shí)候，每當(dāng)失意就會(huì)想起陳百?gòu)?qiáng)這首《疾風(fēng)》，用來激勵(lì)自己不要放棄，堅(jiān)持自己的理想，也希望用這首歌傳遞《喜劇之王》中的“疾風(fēng)精神”去鼓勵(lì)更多人。
而在《新喜劇之王》電影中，由“疾風(fēng)少女”演唱了全新的國(guó)語版《疾風(fēng)》。“疾風(fēng)少女”這支團(tuán)體由落選“火箭少女101”的選手組成，周星馳將她們看做正在追夢(mèng)的小人物，更需要“疾風(fēng)精神”的勉勵(lì)。
當(dāng)然，華納唱片還給《疾風(fēng)》出過一個(gè)“名正言順”的國(guó)語版，就是邰正宵的《風(fēng)中之火》。收錄在邰正宵在飛碟唱片發(fā)行的國(guó)語專輯《癡心的我》。邰正宵本身作為香港人，在臺(tái)灣出道，而飛碟和華納又是合租關(guān)系，所以邰正宵不止一次在國(guó)語專輯里“夾帶私貨”，向臺(tái)灣聽眾科普“港樂”，這個(gè)必須贊！
《愛人》翻唱自Roberta Flack的歌曲，當(dāng)時(shí)對(duì)歌曲詮釋尚顯稚嫩的Danny，難以唱出原曲Soul曲風(fēng)的精髓，但是卡龍的粵語詞卻很巧妙地運(yùn)用文字，將原曲當(dāng)中對(duì)愛意的“傾訴”表達(dá)了出來。
同樣，卡龍?zhí)钤~的翻譯歌還有翻唱自Air Supply《Even the Nights Are Better》的《夜》。陳百?gòu)?qiáng)自然也沒有Air Supply那樣高亢的聲線，但卡龍只一個(gè)“夜”字，就將原曲的浪漫情調(diào)概括出來，甚至氛圍不輸給專輯的主打《今宵多珍重》。
《傾訴》專輯推出后，立即取得了空前的反響。《今宵多珍重》亦成為陳百?gòu)?qiáng)當(dāng)時(shí)最受歡迎的歌曲。專輯發(fā)售后，陳百?gòu)?qiáng)遠(yuǎn)赴美國(guó)紐約進(jìn)行為期半年的聲樂訓(xùn)練，跟隨美國(guó)著名的歌唱導(dǎo)師Marge Rivingston學(xué)習(xí)聲樂技巧。但是《傾訴》專輯在香港大受歡迎，華納要求他暫停學(xué)習(xí)，回到香港為專輯做宣傳活動(dòng)。
最終，《今宵多珍重》獲得1982年度TVB“十大勁歌金曲”獎(jiǎng)、以及“AGB家庭觀眾抽樣調(diào)查最受歡迎獎(jiǎng)”。據(jù)說《傾訴》大碟的銷量極高，達(dá)到5白金（25萬張），是1982年全香港銷量最高的專輯。當(dāng)然，關(guān)于“銷量”只是據(jù)說，如果有不同意見，發(fā)個(gè)可考的消息來源，我一定洗耳恭聽。
好了，今天先講到這兒吧，下課。
?&?愚人音樂坊 2022
感謝Sunny@或語為本篇推送制作的題圖。
聯(lián)系客服
