公元1069年,北宋大詞人
這位老先生不僅文學(xué)水平出眾,而且情感生活還很豐富。一大把年紀(jì)了,還扯上一些風(fēng)流韻事。比如在80歲這一年,他娶了一位年僅18歲的小妾。娶了小妾還不算完,他還要炫耀一番,請(qǐng)了許多的客人來(lái)家里慶祝。千不該萬(wàn)不該,他請(qǐng)了一個(gè)喜歡“鬧事”的人——蘇軾。
在酒席宴上,張先來(lái)了勁兒,即興創(chuàng)作了一首小詩(shī):“我年八十卿十八,卿是紅顏我白發(fā)。與卿顛倒本同庚,只隔中間一花甲?!边@首詩(shī)可以說(shuō)淺顯易懂,應(yīng)該不用翻譯了。
沒想到,聽到他這首詩(shī)之后,蘇軾也來(lái)了興致,和了一首詩(shī),而且其中還有一句千古名句。他吟道:“十八新娘八十郎,蒼蒼白發(fā)對(duì)紅妝。鴛鴦被里成雙夜,一樹梨花壓海棠?!?/p>
這首詩(shī)也很接近白話文了,只有最后一句名句,有一些借代的修辭手法,“梨花”指的是
這個(gè)故事廣為流傳,但其實(shí)很可能是假的。在歷史文獻(xiàn)中,我們沒有看到這個(gè)故事。至于“一樹梨花壓海棠”這句詩(shī),目前最早能夠考證到的也是明朝末年才有的版本。因此,這里所謂的蘇軾用這句詩(shī)調(diào)侃
但要是說(shuō)蘇軾調(diào)侃
在《蘇東坡全集》中,我們確實(shí)看到了一首詩(shī),其名字叫《張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩(shī)》,這首詩(shī)的內(nèi)容是:“錦里先生自笑狂,莫欺九尺鬢眉蒼。詩(shī)人老去鶯鶯在,公子歸來(lái)燕燕忙。柱下相君猶有齒,江南刺史已無(wú)腸。平生謬作安昌客,略遣彭宣到后堂?!?/p>
看這首詩(shī)的題目,感覺
這里需要說(shuō)明的是,古代的小妾不完全是為了和丈夫過日子,有的時(shí)候甚至還有交際等其他作用。而且要注意,蘇軾這首詩(shī)的題目里寫的不是“納妾”或者“娶妾”,而是“買妾”,也說(shuō)明了妾在當(dāng)時(shí)社會(huì)地位有多低。
不過話說(shuō)回來(lái),張先生于990年,蘇軾生于1037年,他比張先小47歲還寫詩(shī)調(diào)侃,確實(shí)是有點(diǎn)不拘小節(jié)呀~
聯(lián)系客服