安吉爾·羅梅羅
美麗——安吉爾·羅梅羅的非凡藝術(shù) Bella·The Incomparable Artistry of Angel Romero
吉他演奏： Angel Romero
音樂類別： 吉他獨(dú)奏
出版公司： Delos
唱片編號： DE 3294
唱片時(shí)間： 64'03"
唱片類型： Sony Direct Stream Digital
錄音時(shí)間： 2001年9月
唱片介紹
這是一張“奇怪”的唱片，因?yàn)槲覀儧]有看到索爾、塔雷加、巴利奧斯等吉他大家的名字，但是這并不妨礙它成為吉他獨(dú)奏唱片中的精品。"Bella"在西班牙語里是“美好”的意思，安吉爾·羅梅羅銘記父親的教誨，用心改編了這些音樂大師的名作，使它們在吉他這件古老的樂器上又煥發(fā)出了新的光彩，使我們也能從吉他的角度感受它們的美好。這是安吉爾·羅梅羅簽約Delos后的第一張專輯，采用了Sony最先進(jìn)的Direct Stream Digital錄音技術(shù)，給你更真切的感受。
對話舒伯特 Schubert For Two
吉他演奏： Göran Söllscher & Gil Shaham
音樂類別： 吉他、小提琴二重奏
出版公司： DG
唱片編號： 471 568-2
唱片時(shí)間： 76'16"
唱片類型： DDD
錄音時(shí)間： 2002年2月
出版時(shí)間： 2002年
唱片介紹
盡管貝多芬、柏遼茲、肖邦等人都對吉他有著很高的評價(jià)，但吉他愛好者們卻無不感嘆在那個(gè)古典音樂登峰造極的時(shí)期，大師們?yōu)榧龅?#8220;貢獻(xiàn)”實(shí)在太少。實(shí)際上，在那個(gè)時(shí)期的維也納，當(dāng)一場場恢弘的交響音樂會背后，小型的室內(nèi)樂沙龍以及家庭音樂會更是讓人樂此不疲。而在這些場合，吉他往往是不可或缺的，在當(dāng)時(shí)的維也納，如果一個(gè)家庭沒有一把吉他的話幾乎就不能稱之為是完整的家庭。盡管小提琴在大部分作品中居于強(qiáng)勢地位，但在這張唱片中，格蘭·索舍爾的份量顯然要更大一些。一方面他承擔(dān)了大量的改編工作（這對于他來說并不十分困難，因?yàn)槭娌禺?dāng)時(shí)作曲的主要助手就是吉他），另一方面唱片中也有三支他的獨(dú)奏曲目。這是索舍爾和吉爾·沙漢姆繼“Paganini For Two”之后又一次精彩合作，唱片中收錄的大都是一些小型卻無比迷人的作品，包括膾炙人口的“音樂的瞬間”、“小夜曲”、“阿佩喬尼”等等，讓我們幾乎置身于19世紀(jì)維也納的家庭音樂會之中。
弗拉門哥！ Flamenco!
吉他演奏： Pepe Romero
音樂類別： 吉他獨(dú)奏
出版公司： Mercury
唱片編號： 434 361-2
唱片時(shí)間： 63'14"
唱片類型： ADD
錄音時(shí)間： 1962年4月
出版時(shí)間： 1995年
唱片介紹
歌、舞、吉他，華麗的服裝、熱情的響板、鮮明的節(jié)奏，弗拉門哥以其特有的魅力成為了西班牙音樂的靈魂。當(dāng)吉普賽人十五世紀(jì)中葉第一次來到西班牙的時(shí)候，他們并沒有想到他們的歌、舞和吉他演奏能夠給西班牙文化帶來如此巨大的影響。佩佩·羅梅羅是當(dāng)代最受矚目的吉他大師之一，他不僅能夠駕馭巴洛克音樂的沉穩(wěn)和神圣，他的血液里更是涌動(dòng)著弗拉門哥音樂的激情。這是Mercury唱片公司的另外一張著名的吉他唱片，仍舊是倍受好評的Living Presence系列，錄制與1962年4月，此時(shí)的佩佩年僅十八歲。年輕的佩佩、完美的技巧、無法復(fù)制的熱情。唱片的最后，是三首古典吉他作品，包括了佩佩獨(dú)奏的“回憶”以及分別和父親、弟弟重奏的兩首作品。
西班牙吉他皇族 The Royal Family of the Spanish Guitar
吉他演奏： The Romeros
音樂類別： 吉他獨(dú)奏、重奏
出版公司： Mercury
唱片編號： 434 385-2
唱片時(shí)間： 75'45"
唱片類型： ADD
錄音時(shí)間： 1962年4月
出版時(shí)間： 1997年
唱片介紹
這是Mercury唱片公司Living Presence系列（意為“令人感覺在聆聽現(xiàn)場音樂會”）中的另外一張羅梅羅家族專輯，錄制于1962年，此時(shí)，最年輕的安吉爾剛剛16歲。從路易斯·米蘭（Luis Milan）到巴赫、從索爾到維拉－羅伯斯，專輯收錄了各個(gè)時(shí)期的古典吉他名作，充分展現(xiàn)了羅梅羅一家的藝術(shù)駕馭能力。四個(gè)人均在唱片中展現(xiàn)了自己的獨(dú)奏能力，而佩佩和塞林的二重奏組合也一直延續(xù)到今天。在那個(gè)時(shí)期，塞利迪尼奧無疑還是唱片中的主角，不僅獨(dú)奏曲目占有很大比重，兩首作品亦獨(dú)具特色。羅梅羅唱片以一首熱情奔放的弗拉門哥樂曲開場，似乎在邀請人們進(jìn)入羅梅羅一家充滿激情的音樂世界。
布里姆和威廉斯的現(xiàn)場錄音
演 奏 家：John Williams & Julian Bream
唱片類別：吉他二重奏現(xiàn)場
出版公司：RCA Victor
唱片編號：BVCC-37292
唱片長度：71'31
錄音時(shí)間：1978.10.15 & 1978.10.18
簡評
這張唱片上的曲目大部分的曲目為改編的曲目，其中Brahms的op18是其中我最喜歡的一首，改編得非常成功，就算單沖這個(gè)曲子去，這張唱片也很值了。原曲為六重奏（小提＋中提＋大提各兩把），改編的主題與變奏則選自六重奏的第二樂章的主題，后面則是完全為吉他所作的變奏了，最后又回到主題。吉他重奏的演繹的在高音區(qū)不僅具有強(qiáng)烈的歌唱性（在這點(diǎn)上甚至超過了原曲），并且更加的哀婉與凄美，不象原曲那樣的壓抑，這也許是我非常喜歡它的一點(diǎn)吧。他們兩個(gè)的合作非常好，一個(gè)是高音非常清澈與明亮的，一個(gè)在低音部分有一種厚實(shí)的感覺。這張唱片上還有Faure的洋娃娃組曲，原先是為管弦樂隊(duì)所作的，Bream&Williams的重奏更活潑一些，大概是因?yàn)榧容^容易表現(xiàn)舞曲吧，并且還帶有一點(diǎn)神秘的色彩。還值得一提的是這張上面的Sor的Fantasie, op54，很耐聽，開始還沒發(fā)現(xiàn):)。 這個(gè)是現(xiàn)場的錄音，不過不知為什么感覺前面的演奏要比后面好一些，后面演奏的月光手指碰指板的雜音有時(shí)還真破壞感覺的說，特別是用耳機(jī)聽的時(shí)候?！猼itian
Label: Deutsche Grammophon
Running Time: 61:15
Catalog Number: 2894378372
Format: CD Number of Discs: 1
Mastering Type: DDD
US Release Date: 3/15/1994
Categories: Chamber Music - Sonata, Instrumental - Guitar, Instrumental - Violin
《Paganini For Two》
演繹：SHAHAM&SOLLSCHER
出品：DG
CD編號：437 837-2
1. Allegro spiritoso (Sonata concertata in A maj)
2. Adagio, assai espressivo (Sonata concertata in A maj)
3. Rondeau, Allegretto con brio, scherzando (Sonata concertata in A maj)
4. Larghetto (Sei sonate, sonata #1 in A maj)
5. Presto variato - Variazione (Sei sonate, sonata #1 in A maj)
6. Andante largo (Sei sonate, sonata #4 in A min)
7. Allegretto (Sei sonate, sonata #4 in A min)
8. Andante (Sei sonate, sonata #6 in E min)
9. Allegro vivo e spiritoso - Minore (Sei sonate, sonata #6 in E min)
10.Romance, Piu tosto Largo, Amorosamente (Grand sonata)
11.Adagio cantabile (Centone di sonate, sonata #2 in D maj)
12.Rondoncino, Andantino, Tempo di Polacca - Minore (Centone di sonate, sonata #2
13.Adagio cantabile (Centone di sonate, sonata #4 in A maj)
14.Rondo, Andantino, allegretto - Minore - Maggiore (Centone di sonate, sonata #4
15.Cantabile in D major
16.Introduction: Adagio (Mose Variations)
17.Theme: Tempo alla Marcia (Mose Variations)
18.Var. I (Mose Variations)
19.Var. II: Vigoroso (Mose Variations)
20.Var. III (Mose Variations)
21.Finale (Mose Variations)
22.Moto perpetuo (Allegro vivace a movimento perpetuo)
片名：Paganini For Two
演奏：Gil Shaham小提琴/Goran Sollscher吉他
編號：DG437837－2
如果小提琴是帕格尼尼的“子”，那么吉他便是他的“女”。這位小提琴超人一度狂迷吉他，為其“子女”譜寫過許多美妙雋永的二重奏，聽過的人，都會同意，里面美輪美奐的旋律比帕氏火花四濺的小提琴協(xié)奏曲、隨想曲更平易近人，娓娓動(dòng)聽。
不知怎么，多年來唱片公司的大爺們好像遺忘了這些動(dòng)人的室內(nèi)樂，找遍目錄很難見到帕氏 Work for Violin & guitar 的蹤影。最近，DGG終于想到用他們嶄新的4D科技來炮制如斯美樂，且由兩位實(shí)力派高手演繹。碟中，Sollscher滿腦子的創(chuàng)意，大師級的吉他技巧加上Shaham剛?cè)嵯酀?jì)、風(fēng)度翩翩的小提琴氣質(zhì)，果然領(lǐng)這些小品眾望所歸。
此碟灌錄于柏林的耶穌基督大教堂，此地以天然殘響著稱，曾造就過不少靚錄音。此番DGG的錄音師再度將它巧妙利用來烘托二重奏溫馨親密的氣氛，空間感之好直追“黑教堂”。
顯然，錄音中小提琴的拾音離“咪”有段適中的距離，音色甜美從容，富有“陰陽色澤”，聽起來似有許多堂音和空氣把它抱住、托起，結(jié)像凝聚力更可打足一百分。而吉他，則錄得比較近“咪”，以確保動(dòng)態(tài)夠大，4D精妙的分析力令它的弱音、尾音毫不走漏，每一粒音符都有晶瑩通透、清脆細(xì)致的質(zhì)感。你不但能清楚地看見它的每一根弦的顫動(dòng)，更能感受到聲腔中豐富的共鳴以及全韻縹緲的擴(kuò)散。一旦過上這種立體生動(dòng)，又爽又甜的Hi－Fi癮，肯定打你也不肯關(guān)機(jī)！
如果閣下的音響夠勁，本CD一高一低兩件樂器的定位也能一覽無遺：小提琴離地5英尺多一點(diǎn)，浮在左邊喇叭后2英尺半的距離，而吉他則高2英尺左右，它的腹板在右喇叭面板的垂直面上，離你較近，兩件樂器在音量上的平衡度，經(jīng)混音師悉心調(diào)教，聽起來絕不搶耳。
你幾乎沒有錯(cuò)過的理由。這是一張既可在美麗時(shí)光消閑欣賞，又能發(fā)燒試音的妙品，不是天碟是什么？
摘自——《音像世界》1994.6
---------------------------------------------
聽過了一些動(dòng)態(tài)凌勵(lì)和大場面的所謂發(fā)燒天碟，這時(shí)候再坐下來喝杯水，吸根煙，拿出這張帕格尼尼的唱片，放進(jìn)你的CD機(jī)，會不會有“置身于大海的邊緣，清新的海風(fēng)迎面吹來的感覺”呢？此張唱片的第一段就讓我有這樣的感覺。 第二段的小提琴速度稍慢，而吉他拔弦隨著琴聲變化而起伏，猶如交響樂的柔板樂章，如果你的音響系統(tǒng)解析力足夠的話，沙漢姆的吸氣聲應(yīng)該能夠聽得出來。 第三段的小提琴速度稍快，簡直可以感覺到沙漢姆的拉琴時(shí)的力度，而吉他大師蘇爾赫好象是一字一板的坐在那里演奏著。能不能感受到吉他那密如雨點(diǎn)般的拔弦，在一般的只要是HIFI系統(tǒng)應(yīng)該是沒有什么問題的。 第四段小提琴所演奏出來的簡直就是對你的喇叭系統(tǒng)中高頻的考驗(yàn)，你應(yīng)該能夠聽出來小提琴的泛音，高頻是不是極有通透力。雖然吉他的動(dòng)態(tài)有所收斂，但并不會因?yàn)樾√崆俚某錾葑喽屇愫鲆曀拇嬖凇?br>
聽到這里，你還沒有找到小提琴與吉他的位置，那么我只好勸你不要發(fā)燒了這時(shí)候小提琴應(yīng)該是站在你左喇叭的上面，而且一定要左喇叭的后面。而吉他呢？就好象蘇爾赫坐在你的面前，吉他的琴腔應(yīng)該在右喇叭稍靠左的低音單元上。如果你的HIFI系統(tǒng)連這一點(diǎn)也聽不出來，那要趕緊把你的喇叭重新擺位吧。 如果下面幾段你覺得旋律不夠優(yōu)美，那么請你轉(zhuǎn)到第十一段和第十四段，這里有很明顯的人的吸氣聲，你絕對要聽得出來。而小提琴演奏的旋律不能讓你感動(dòng)，打死我也不會相信。 （愛樂者執(zhí)筆）
評分：9.5 內(nèi)容：9.6 演譯：9.6 錄音：9.3
級數(shù)：★★★★★★
舒伯特：小提琴吉他二重奏
對話舒伯特
Schubert For Two
演 奏 家：Goran Sollscher & Gil Shaham
唱片類別：吉他、小提琴二重奏
出版公司：DG
唱片編號：471 568-2
唱片長度：76'16"
錄 音：DDD
錄音時(shí)間：2002年2月
出版時(shí)間：2002年
Gil Shaham and Goran Sollscher - Schubert for Two
01. Sonata in D major D 384, Allegro molto 04:57
02. Sonata in D major D 384, Andante 05:15
03. Sonata in D major D 384, Allegro vivace 04:26
04. Moment musical D 870 No. 3 02:01
05. Standchen (Serenade) D 957 No.4 04:10
06. Valse noble D 969 No. 4 01:20
07. Landler D 790 No.3 00:53
08. Valse (Landler) D 146 No.12 01:10
09. Valse noble D 969 No. 3 02:34
10. German Dance D 783 No. 10 01:37
11. Sonata in A minor D 821 Arpeggione, Allegro moderato 11:42
12. Sonata in A minor D 821 Arpeggione, Adagio 03:51
13. Sonata in A minor D 821 Arpeggione, Allegretto 09:56
14. Valse D 365 No. 36 01:06
15. German Dance D 783 No. 2 01:12
16. Valse D 365 No. 2 Trauerwalzer 01:10
17. Original Dances from D 365, No. 1 00:47
18. Original Dances from D 365, No. 19 00:46
19. Original Dances from D 365, No. 20 00:43
20. Original Dances from D 365, No. 21 00:45
21. Original Dances from D 365, No. 6 00:50
22. Original Dances from D 365, No. 2 Trauerwalzer 00:51
23. Original Dances from D 365, No. 3 00:44
24. Original Dances from D 365, No. 4 00:49
25. Original Dances from D 365, No. 16 00:42
26. Original Dances from D 365, No. 23 00:43
27. Original Dances from D 365, No. 7 00:46
28. Original Dances from D 365, No. 11 00:43
29. Original Dances from D 365, No. 12 00:40
30. Original Dances from D 365, No. 9 00:46
31. Original Dances from D 365, No. 10 01:02
32. Ave Maria D 839 07:03
盡管貝多芬、柏遼茲、肖邦等人都對吉他有著很高的評價(jià)，但吉他愛好者們卻無不感嘆在那個(gè)古典音樂登峰造極的時(shí)期，大師們?yōu)榧龅?#8220;貢獻(xiàn)”實(shí)在太少。實(shí)際上，在那個(gè)時(shí)期的維也納，當(dāng)一場場恢弘的交響音樂會背后，小型的室內(nèi)樂沙龍以及家庭音樂會更是讓人樂此不疲。而在這些場合，吉他往往是不可或缺的，在當(dāng)時(shí)的維也納，如果一個(gè)家庭沒有一把吉他的話幾乎就不能稱之為是完整的家庭。盡管小提琴在大部分作品中居于強(qiáng)勢地位，但在這張唱片中，格蘭·索舍爾的份量顯然要更大一些。一方面他承擔(dān)了大量的改編工作（這對于他來說并不十分困難，因?yàn)槭娌禺?dāng)時(shí)作曲的主要助手就是吉他），另一方面唱片中也有三支他的獨(dú)奏曲目。這是索舍爾和吉爾·沙漢姆繼“Paganini For Two”之后又一次精彩合作，唱片中收錄的大都是一些小型卻無比迷人的作品，包括膾炙人口的“音樂的瞬間”、“小夜曲”、“阿佩喬尼”等等，讓我們幾乎置身于19世紀(jì)維也納的家庭音樂會之中。
Goran Sollscher (格蘭·索爾舍)
姓名：G?ran S?llscher | 性別：男
1955年12月31日生于瑞典Vaxjo
G?ran S?llscher在瑞典東部的Kalmar長大。他從7歲起開始學(xué)習(xí)吉他，1965年到1970年間在Kalmar Municipal School of Music學(xué)習(xí)。G?ran S?llscher1973在Kalmar首次登臺演出，并且在1975年首次出現(xiàn)在瑞典的電視節(jié)目中。1978年他贏得了巴黎國際吉他大賽（Concours Internationale de Guitarre in Paris）的冠軍。這使得G?ran S?llscher有機(jī)會在著名的DG公司錄制唱片。
可以說，也正是由于與DG公司的合作，才使我們認(rèn)識了這位吉他演奏家。另外，他還在80年代初隨瑞典的樂隊(duì)來過中國。與DG公司另外一位名氣很大的吉他演奏家納西索·耶佩斯大師類似，G?ran S?llscher使用的吉他也非常特別，他在演奏不同的樂曲時(shí)，會使用特制的Georg Bolin 11弦吉他或是標(biāo)準(zhǔn)的六弦吉他（通常是José Ramirez）。按照G?ran S?llscher自己的說法，他的11弦吉他是按照文藝復(fù)興時(shí)期魯特琴的定音來調(diào)弦的，這樣可以方便的演奏大量巴洛克時(shí)期為魯特琴所作的樂曲。通過錄音，我們可以明顯地感到G?ran S?llscher使用11弦吉他演奏文藝復(fù)興和巴洛克時(shí)期的作品非常之精彩，各個(gè)聲部層次分明，音色甜美，音樂表現(xiàn)深邃有內(nèi)涵，其錄制的巴赫魯特琴全集可以說是該樂曲的最佳版本之一，另外其早年的錄音Greensleeves和Cavatina兩張唱片也是異常經(jīng)典，一經(jīng)推出就暢銷不衰。
舒伯特與吉他
舒伯特的一生是許多歷史學(xué)家的研究對象，這里我們并不想重述那些廣為人知的故事，比如關(guān)于他一生的奮斗歷程，或是他那不朽的b小調(diào)交響曲。這里我們要講的是他對吉他的興趣。
舒伯特于1797年1月31日生于維也納，1828年11月19日逝世。他所生活的年代正是吉他的黃金時(shí)代。索爾、阿瓜多以及一些西班牙吉他演奏家都集中在歐洲的大城市里，意大利的吉他大師朱利亞尼以其驚人的演奏才華在維也納掀起了一股狂熱。朱利亞尼與胡梅爾(John Nepomuk Hummel)以及后來的莫舍萊斯（Ignaz Moscheles）等創(chuàng)作了一些為吉他所寫的協(xié)奏曲。胡梅爾曾經(jīng)創(chuàng)作過一些由鋼琴、吉他、小提琴以及大提琴共同進(jìn)行演奏的小夜曲，并由胡梅爾、朱利亞尼、梅塞德以及莫克等共同演奏。這種四重奏形式經(jīng)常在當(dāng)時(shí)皇家城堡的音樂晚會上出現(xiàn)。
在當(dāng)時(shí)的維也納，如果一個(gè)家庭沒有一把吉他的話就不能稱之為是完整的家庭，許多音樂家都花了相當(dāng)一部分時(shí)間來學(xué)習(xí)演奏這種樂器。當(dāng)時(shí)也是家庭樂隊(duì)盛行的年代，在經(jīng)過一天的勞作后一群朋友聚在一起演奏音樂是常有的事兒，而吉他在其中扮演著非常重要的角色。這一時(shí)期出版了許多為這種小型樂隊(duì)所創(chuàng)作的作品，如三重奏、四重奏、五重奏等，而其中大部分含有吉他。
舒伯特就是在這種氛圍下出生的，他從父親及兄長那里學(xué)習(xí)了鋼琴、小提琴以及吉他的基本演奏技巧。從孩提時(shí)代起，他便開始將詩歌配以音樂并邊彈吉他邊演唱。16歲的時(shí)候，舒伯特為他的父親創(chuàng)作了一首康塔塔（包含三個(gè)男聲聲部以及吉他的伴奏）。當(dāng)時(shí)的詩人以及歌手Theodore Koerner建議舒伯特多花些時(shí)間來學(xué)習(xí)演奏吉他以獲得大師級的演奏水平。
舒伯特一生生活困窘，經(jīng)常搬家，因此常常沒有鋼琴供其使用。吉他是經(jīng)常陪伴他的樂器，并從吉他中獲得了一種精神上的安慰。他所創(chuàng)作的大部分藝術(shù)歌曲都是用吉他進(jìn)行構(gòu)思的，后來才改編為用鋼琴進(jìn)行伴奏。他早期的大部分藝術(shù)歌曲以及在1822－1823(或1824)年間的藝術(shù)歌曲最初都是以吉他伴奏的藝術(shù)歌曲進(jìn)行出版的。這其中包括《美麗的磨房女》（其中的“忍不住”，“流浪”，“早晨的問候”）、搖籃曲、Mignon之歌、玫瑰等。
舒伯特為吉他所創(chuàng)作的最偉大的作品無疑是他為長笛、吉他、中提琴以及大提琴所做的四重奏，該作品的手稿于1918年發(fā)現(xiàn)，并于1926年出版。從手稿的注釋上來看，這部作品最初是以三重奏（長笛、吉他、中提琴）的形式寫成的，大提琴部分是后來加進(jìn)去的。這部四重奏有五個(gè)樂章：1）Moderato；2）Menuetto；3）Lento e patetico ；4）Zingara ；5）Tema con variazioni.
從手稿上來看，該作品缺失了幾頁，但已經(jīng)無法找到了，它們可能是最后一個(gè)樂章的幾段變奏以及一個(gè)終曲。吉他在這首四重奏中是僅次于長笛的角色，有許多獨(dú)奏和伴奏的段落。在這部作品每樣樂器都發(fā)揮了它們的潛能，同時(shí)也證明了舒伯特對吉他技巧的掌握已經(jīng)達(dá)到了顛峰。五個(gè)樂章從頭至尾體現(xiàn)了舒伯特的音樂創(chuàng)作才華，并含有典型的舒伯特式的優(yōu)美旋律。這首作品于1925年6月6日在第四屆德國室內(nèi)樂大賽上首演，由吉他大師阿爾伯特（Heinrich Albert）擔(dān)任吉他部分。1926年5月4日，在維也納的一次由舒伯特協(xié)會贊助的音樂會上，人們再次聽到了這部作品。
舒伯特經(jīng)常去拜訪當(dāng)時(shí)著名的吉他制作家斯塔法(Stauffer)。斯塔法制作的樂器在當(dāng)時(shí)非常流行，同時(shí)他還發(fā)明了一種叫吉他型大提琴的樂器，大小跟小型大提琴類似，有6根弦，以四度音程的EADGBE弦調(diào)弦。舒伯特為這種樂器寫了一首a小調(diào)吉他型大提琴奏鳴曲（即，阿佩喬尼奏鳴曲，威廉斯將其改編為吉他協(xié)奏曲并灌錄了唱片）。
舒伯特生前擁有的吉他有三把保存了下來。其中一把為舒伯特研究會所有，在維也納的舒伯特博物館里可以看到；一把為Richard Schmid所有；另一把在維也納的Major Hans Umlauf手中。
Gil Shaham(1971~ )
美國猶太裔小提琴家,1972年隨全家遷回以色列定居,7歲在耶路撒冷的拉賓音樂學(xué)院隨塞繆爾·伯恩斯坦學(xué)琴,兩年后應(yīng)邀為斯特恩、米爾斯坦和謝霖等人演奏.1980年接受迪蕾、艾勒曼等人指導(dǎo),第二年僅10歲舉行第一場獨(dú)奏音樂會,1982年獲克萊芒比賽一等獎(jiǎng),進(jìn)朱利亞德學(xué)院真正拜迪蕾為師.1992年舉行在卡內(nèi)基音樂廳的獨(dú)奏音樂會,從此真正成名.沙漢姆是年輕的小提琴家中,目前因唱片公司的推廣而最具影響力的一位,他屬于炫技型的演奏家,有精湛的技巧,在表現(xiàn)技巧型(如帕格尼尼)和現(xiàn)代氣息的作品(如普羅科菲耶夫)時(shí),有相當(dāng)?shù)奶厣?
吉他大師
片號：Decca 470 477-2（2CD）
出版：2002年
片長：152′12″
如果你手上已經(jīng)有了Decca公司的《鋼琴大師》、《小提琴大師》、《大提琴大師》、《歌劇大師》等經(jīng)典紀(jì)念雙碟，可不能缺少了這款《吉他大師》。這個(gè)專輯的所有作品均由最著名的吉他大師演錄，包括吉他泰斗塞戈維亞（Andres Segovia）、約翰·威廉斯（John Williams）和羅梅羅吉他巨人家族，以及格蘭·索爾澤爾（Goran Sollscher）、埃德瓦爾多·費(fèi)爾南德茲（Eduardo Fernandez）、帕可·佩納（Paco Pena）、加西亞·薩拉特（Garcia Zarate）朱利安·布里姆（Julian Bream）、亞歷山大·拉戈亞（Alexandre Lagoya），還有吉他女杰尼古拉·霍爾（Nicoola Hall）等。整個(gè)專輯薈萃了34首世界吉他名曲。當(dāng)然，該專輯既是西班牙吉他的經(jīng)典樂曲薈萃輯，自然是西班牙和拉丁作曲家的作品占主流。如碟中有阿爾貝尼茲的《西班牙組曲》選段、羅德里戈的《阿蘭胡埃斯協(xié)奏曲》、維拉-洛博斯的《E小調(diào)前奏曲》等。大師們演奏這些拉丁樂曲得心應(yīng)手，出神入化。此外，該專輯也收錄了維瓦爾第、巴赫、帕格尼尼、埃爾加等作曲家的名曲。這些作品多是經(jīng)過精心改編演錄的，如巴赫的D小調(diào)前奏曲、帕格尼尼的隨想曲等，演錄非常精彩。專輯的最后是費(fèi)爾南德茲演奏現(xiàn)代作曲家阿諾德的吉他協(xié)奏曲選錄樂章，說明該專輯力求擴(kuò)大精品的覆蓋面，不愧為最精彩也最精煉的演奏匯集，難得的珍藏資料。（方鐃科)
34、8.554563 安娜.維多薇克
8.554563 Guitar Recital - Ana Vidovic
演奏：1998西班牙泰雷加吉他大賽首獎(jiǎng)
曲目：第四號魯特琴組曲BWV.1006a (巴赫)、浪漫的奏鳴曲―獻(xiàn)給舒伯特 (龐塞)、摩爾舞曲、阿拉伯奇想曲、圓舞曲 (泰雷加)、三個(gè)吟游詩人 (舒雷克)、五首小品 (沃爾頓)
安娜.維多薇克1980年出生于克羅地亞，13歲就成為了薩格勒布音樂學(xué)院最年輕的學(xué)生，師從克羅地亞著名吉他演奏家Istvan Romer。另外她還參加過由大衛(wèi).羅素（David Russell）和柯斯塔.柯丘利斯（Costas Costsiolis）開辦的大師班課程。安娜.維多薇克曾多次在國際吉他比賽上獲獎(jiǎng)，包括1998年的泰雷加國際吉他大賽，1997年的費(fèi)南多.索爾吉他比賽等等。此外她還與交響樂團(tuán)合作或是以獨(dú)奏演奏家的身份在美國、英國、波蘭、奧地利、法國、意大利、挪威和丹麥等地舉辦音樂會。由于安娜.維多薇克非凡的天才，克羅地亞著名電影導(dǎo)演Petar Krejka決定以她為題材拍攝一部電視片。目前安娜.維多薇克已經(jīng)錄制過四張唱片，其中她在拿索斯公司所錄制的這張專輯，可謂震驚國際吉他樂壇，片中她所展現(xiàn)的技巧完全不亞于日本超技的吉他天才山下和仁，尤其是巴赫《第四號魯特琴組曲》的前奏曲，美國的樂評家甚至以”光速”來形容她的演奏。
Bach, Johann Sebastian
Partita (transcribed by Walter Despalj) in E major BWV 1006a
01. Walter Despalj: Prelude 03:24
02. Walter Despalj: Loure 03:46
03. Walter Despalj: Gavotte en Rondeau 02:34
04. Walter Despalj: Menuett I And Menuett II 03:20
05. Walter Despalj: Bourree 01:28
06. Walter Despalj: Gigue 01:50
Ponce, Manuel Maria
Sonata romantica (Homage to F. Schubert)
07. I. Allegro moderato 05:38
08. II. Andante epressivo 04:34
09. III. Allegretto vivo 02:26
10. IV. Allegro non troppo e serioso 05:17
Tarrega, Francisco
Danza mora
11. Danza mora 02:52
Capricho arabe
12. Capricho aribe 04:14
Vals
13. Vals 01:51
Sulek, Stjepan
The Troubadours Three
14. Melancholy 03:38
15. Sonnet 04:07
16. Celebration 03:22
Walton, William
Five Bagatelles
17. I. Allegro 03:16
18. II. Lento 03:14
19. III. Alla Cubana 01:39
20. IV. Sempre espressivo 02:04
21. V. Con slancio 02:11
帕高佩納《弗拉門哥彌撒》 薦 頂 熱
出版公司：寰球之聲 出版時(shí)間： 1990-12-1 類型：DVD
帕高佩納：西班牙弗拉門哥吉他殿堂級大師，美國“吉他”雜志推選其為最佳弗拉門哥吉他手。在虔誠的天主教徒日常生活中，彌撒是相當(dāng)重要而神圣的活動(dòng)，散居世界各地的教徒們必然會以自己擅長的樂器來伴奏。彌撒不僅提供了民族音樂參與禮拜儀式的機(jī)會，在古典音樂史上也影響極深。帕克佩納以傳統(tǒng)西班牙弗拉門哥配樂，在1990年圣誕節(jié)前夕于倫敦皇家節(jié)慶廳首演時(shí)錄下…
《西班牙發(fā)燒吉他精選》 薦 頂
出版公司：音樂圣經(jīng)系列 出版時(shí)間： 不詳 類型：DVD
收錄古典大師多首曲目均是世界首度錄音的版本，透過名家的演奏及非常優(yōu)異的錄音技術(shù)，成功的西班牙吉他音色，成熟中展現(xiàn)一股渾然忘我的力與美。而吉他明澈精純的音質(zhì)，有其自樹一格的特質(zhì)。西班牙吉他明快的節(jié)奏與典雅的旋律散發(fā)羅曼蒂克的氣氛。很多首曲目雖然都是世界首度錄音之作，但旋律非常通俗好聽，有一種清新細(xì)膩及充…
安捷羅.羅梅羅 《大師風(fēng)范》 薦 頂
出版公司：音樂圣經(jīng)系列 出版時(shí)間： 不詳 類型：DVD
曲目介紹： Recuerdos de la Alhambra 3:18Burgalesa 2:02Traditional Birtuoso Improvisation 3:17Traditional Virtuoso Improvisation 3:16Leyenda Astorias 5:47S…
安德列斯.塞戈維亞《他的傳奇》 薦 頂
出版公司：音樂圣經(jīng)系列 出版時(shí)間： 不詳 類型：DVD
西班牙著名吉他演奏家、活動(dòng)家。此碟介紹他一生輝煌的成就。1961年任西班牙奧倫塞國際吉他比賽會名譽(yù)會長。1972年被授予牛津大學(xué)名譽(yù)博士稱號；多次獲得西班牙政府贈(zèng)送的各種獎(jiǎng)?wù)潞蛣渍?。通過此碟，留意大師的指法。塞戈維亞單用指甲或同時(shí)用指甲和指尖，能在琴上自如的撥出尖厲的金屬般的或柔和的、婉轉(zhuǎn)的聲音，以及具有各種各樣色彩和明暗的音色。…
羅德利果－阿瀾費(fèi)茲協(xié)奏曲 薦
出版公司：菲利普出品 出版時(shí)間： 不詳 類型：DVD
『阿瀾費(fèi)茲協(xié)奏曲』是西班牙雙目失明的現(xiàn)代作曲家羅德利果所譜寫，曲中的阿瀾費(fèi)茲是位于馬德里南方的城市，建筑壯麗，羅德利果以此為名，抒發(fā)他對西班牙文化的感懷。這首曲子也成為西班牙民族樂派的代表作品。這次貝貝羅梅羅經(jīng)過羅氏的首肯再度灌制『阿瀾費(fèi)茲協(xié)奏曲』，羅德利果親自給予他音樂指導(dǎo)與啟示，使得羅梅羅的演奏更具另一種風(fēng)味。貝貝羅梅羅（吉他…
約翰．威廉斯 薦
出版公司：索尼公司 出版時(shí)間： 不詳 類型：DVD
In cluding music by FRONCISSCO TARREGA.J.SBACH PRTER SCULTHORPE. TORU TAKEMITSU. AGUSTIN BARRIOS MANGORE. JOHANNES BRAHMS. DOMENICO SCARLATTI ISAAC ALBENIZ. STANLEY MYERS…
Julian Bream Music of Spain- Guitarra 布里姆 西班牙音樂-吉他拉)
Various Artists
1994.4.12
© BMG
61610－2
唱片介紹
【演奏家介紹】Julian Bream (朱利安·布里姆) 1933年7月15日出生于英國倫敦Battersea。Julian Bream是一位世界聞名的吉他演奏家及魯特琴演奏家。在他17歲的時(shí)候，盡管當(dāng)時(shí)他還沒有在英國之外的地方進(jìn)行過任何演出活動(dòng)，但是他已經(jīng)名聲在外，成為世界聞名的吉他演奏家了?！ ≈炖?#183;布里姆大師出生在一個(gè)音樂家庭。他的父親是一位商業(yè)美術(shù)家，同時(shí)他還參加了一個(gè)小型的跳舞樂團(tuán)，在其中演奏爵士吉他。當(dāng)時(shí)，正直年輕的布里姆就對具有傳奇色彩的吉普賽吉他演奏家Dhabgi Reubhardt的爵士吉他音樂風(fēng)格非常感興趣。布里姆的父親鼓勵(lì)兒子學(xué)…
塞格維亞和吉他(2)
1893年2月21日，安德魯斯·塞格維亞出生于北部安大路西亞的Jaén省，一個(gè)盛產(chǎn)鉛礦的小鎮(zhèn)利納雷斯。他的誕生注定要在音樂史上留下一個(gè)最偉大的吉他演奏家的名字。在他出世后不久，他們一家三口就回到了位于Jaén省的家中。但隨后小塞格維亞又被送到利納雷斯以東20英里的Villacarillo，托付給無兒無女的姑媽一家照顧。小孩一旦離開了母親溫暖的臂彎，一定會大哭大鬧。于是他的姑父就在一把虛構(gòu)的吉他上胡亂撥弄著，以緩和小塞格維亞的哭鬧。在他的自傳中也這樣寫到：“這是在我靈魂深處種下的第一顆音樂的種子。”小塞格維亞天生的音樂才能很快就引起了大家的注意。起先的小提琴課程效果并不理想，然后他又從一個(gè)巡回演出的吉他演奏家那里接受了一些非正式的吉他指導(dǎo)。幸運(yùn)的是，大約在1904年，他們舉家搬遷到繁華的大城市格拉納達(dá)，這保證了塞格維亞能夠接受正規(guī)的教育。同時(shí)，他還在那里得到了他的第一把吉他，和一些樂理理論基礎(chǔ)、吉他音樂方面的書籍。塞格維亞不顧家人的反對，勤練不輟，樂此不疲，整個(gè)格拉納達(dá)和愛爾罕布拉宮在他眼中就是“生活和藝術(shù)的美的化身”。在這種情況下，塞格維亞開始了他自稱為“既是自己的老師又是自己的學(xué)生”的自學(xué)生涯。1909年前后，塞格維亞在格拉納達(dá)的Centro Artístico首次登臺，舉行他的第一次獨(dú)奏音樂會。從那之后，他定居于塞維利亞。在那里塞格維亞遇到許多其他年輕的藝術(shù)家，并在西班牙的西部城市如韋爾瓦、赫雷斯、卡地茲等地多次舉辦獨(dú)奏音樂會。1913年，他搬到了馬德里，那里坐落著世界最著名的撥弦樂器制作工場。工場主人Manuel Ramírez向塞格維亞贈(zèng)送了一把吉他，這是他擁有的第一把值錢的吉他。沒過多久，塞格維亞在這座城市最重要的文化場所之一——Ateneo為馬德里人奉上了他一生中最重要的一次首演。演出雖然沒有像他所預(yù)期的那樣引起評論界的廣泛關(guān)注，但毫無疑問，還是取得了巨大的成功。和在塞維利亞時(shí)一樣，塞格維亞也迅速融入到馬德里活躍的藝術(shù)家生活圈當(dāng)中，和大批著名的音樂家和作家有過接觸。從馬德里出發(fā)，年輕的塞格維亞又來到了位于東南沿海的瓦倫西亞。在瓦倫西亞逗留期間，他結(jié)識了來自于加泰羅尼亞的吉他演奏家Miguel Llobet，后者曾師從19世紀(jì)偉大的吉他演奏大師Francisco Tárrega。從Llobet那里，塞格維亞學(xué)到了不少如何安排音樂會曲目的方法。包括收錄在這套唱片中的西班牙鋼琴家、作曲家恩利奎·格拉納多斯的幾部作品：《Tonadilla》（La Maja de Goya）和兩首《Danzas espaolas》（CD3，h-j）。如今，這些早已成為吉他獨(dú)奏音樂會上的經(jīng)典保留曲目。
在遭受了幾次小小的挫折后，塞格維亞發(fā)現(xiàn)他在大型劇院或演奏大廳中演出比在那些吉他演奏家經(jīng)常出現(xiàn)的小型沙龍中演奏更能吸引觀眾。為了證明他的這一看法，塞格維亞在巴塞羅納的Palau de la Música舉辦了一次獨(dú)奏音樂會，那次音樂會吸引了1000多名聽眾。在回馬德里的途中，塞格維亞在里茲大飯店為一位地位頗高的聽眾演奏；隨后，他又為西班牙皇室成員獻(xiàn)藝。這不僅使他聲譽(yù)漸隆，而且更鞏固了他在吉他演奏界的地位。然后，在劇院經(jīng)理人Ernesto de Quesada（此人也曾資助過鋼琴家阿圖·魯賓斯坦）的協(xié)助下，塞格維亞游歷了畢爾巴鄂、比戈和布爾戈斯等一些西班牙北部城市。20世紀(jì)20年代，塞格維亞無可爭議地確立了他作為世界上最偉大的吉他演奏家的地位。在此前的1919年，塞格維亞就完成了兩件前無古人的豐功偉績：擴(kuò)展了吉他的藝術(shù)感染力；以及為吉他建立起一套極具價(jià)值的演奏曲目。于是同年他第一次走出國門，訪問了烏拉圭和阿根廷。很快，塞格維亞的足跡和他的音樂就遍布全球：1920年在南美；1923年出訪古巴和墨西哥；1924年在巴黎的首演取得了巨大的成功；1926年連續(xù)在瑞士、德國和奧地利舉辦音樂會，同年在蘇聯(lián)和英國的首演贏得了人們的高度贊揚(yáng)；1927年在斯堪的納維亞；1928年和1929年又分別在美國和日本登臺亮相。
起先，塞格維亞的演出曲目是由19世紀(jì)早期的一些作品組成。這些作品中的一部分的原作者或改編者是Tárrega，還有一些則是他自己改編的（如CD3上Albéniz的《格拉納達(dá)》），而有時(shí)也有他自己的作品。所有的這些都加起來，和鋼琴或小提琴那些樂器可以演奏的曲目相比，還是不能滿足一個(gè)雄心勃勃的演奏家的需要。在塞格維亞演藝生涯的早期，他就曾夢想有朝一日能發(fā)動(dòng)西班牙的作曲家們?yōu)榧髑?0世紀(jì)20年代，他的夢想成為了現(xiàn)實(shí)。第一個(gè)為塞格維亞譜曲的是馬德里當(dāng)?shù)匾晃幻蠪ederico Moreno Torroba的作曲家。他大約從1920年開始就為吉他創(chuàng)作樂曲，在此后的60年里，他筆耕不輟，寫下了不少名篇。其中包括《Pièces caractéristiques組曲》（1931年；CD2，I-N）；《西班牙的城堡》（Castillos de Espa?a）第一卷（1970年；CD2，A-H）、第二卷（1978年）等。這些作品不僅極好地展現(xiàn)了Torroba本人所具備的西班牙式的浪漫情懷，也反映出他對塞格維亞吉他演奏藝術(shù)中抒情性的深刻理解。另一位投身于吉他作品創(chuàng)作的比較重要的西班牙作曲家是Federico Mompou，他是稍后幾年才加入這個(gè)行列的。塞格維亞和西班牙北部Santiago de Compostela的一個(gè)夏季學(xué)校有著親密的交往，F(xiàn)ederico Mompou為此譜寫了一首優(yōu)美而內(nèi)省的《compostelana組曲》（1962年；CD2，O-T）獻(xiàn)給他，以歌頌塞格維亞對這所學(xué)校所作的一切。（1）
1923年塞格維亞第一次遇見了曼紐爾·龐塞（Manuel Ponce），他是墨西哥最負(fù)盛名的作曲家之一。之后的20年是他們在音樂上通力合作的20年，在這期間，他們創(chuàng)作出了包括協(xié)奏曲、變奏曲、前奏曲和幾首奏鳴曲在內(nèi)的各種類型題材的音樂作品。選自于《mexicana奏鳴曲》的A大調(diào)快板（1923年；CD2，Y）是龐塞最具表現(xiàn)力的代表作之一。1941年10月4日在蒙特維的亞，由作曲家指揮，塞格維亞首演了《南方協(xié)奏曲》（Concierto del Sur；CD1，E-G）。這次輝煌而感人的演出被當(dāng)?shù)卦u論界形容為“如受到神靈啟示般的華麗”。當(dāng)晚，第三樂章作為返場曲又加演了一次。整個(gè)20年代，塞格維亞都致力于為公眾編輯整理大量的吉他音樂這一偉大的計(jì)劃，這些曲目包括他自己創(chuàng)作的改編曲和同時(shí)代的其他一些作曲家的新作品。1926年，安德魯斯·塞格維亞版《吉他演奏曲目大全》在德國的美因茨由Schott出版公司出版發(fā)行。塞格維亞對改編并演奏巴赫的作品抱有特殊的熱情，特別是在他發(fā)現(xiàn)H. D. Bruger于1921年改編的魯特琴作品之后。1935年，塞格維亞首演了經(jīng)他改編后的巴赫的《恰空舞曲》，這首選自《d小調(diào)第四帕蒂塔》（BWV 1044）的著名樂曲在塞格維亞的音樂生涯中是一座值得紀(jì)念的里程碑。從那以后，吉他獲得了前所未有的顯赫地位，以前貶低它的那些評論也不攻自破了（現(xiàn)在介紹的這套唱片的CD4都是巴赫的作品，包括《恰空舞曲》和其他一些由塞格維亞改編的曲子）。
在事業(yè)有了一定基礎(chǔ)之后，塞格維亞又一步步向其他藝術(shù)領(lǐng)域邁進(jìn)。1932年，塞格維亞在和Manuel de Falla去威尼斯的路上結(jié)識了意大利作曲家Mario Castelnuovo-Tedesco。兩人一見如故，又一次激發(fā)出創(chuàng)作的靈感火花。在他們30年的友誼中，共譜寫了將近100首樂曲。寫于1934年的《Omaggio a Boccherini奏鳴曲》（CD2，U-X）是一首在藝術(shù)上和技巧上都令人眼花繚亂、難度極大的作品，而且事實(shí)證明，它從來都是音樂會上的寵兒。20世紀(jì)30年代，塞格維亞和他的吉他藝術(shù)征服了整個(gè)世界。但那個(gè)時(shí)期也帶給他一些人生中比較悲痛的經(jīng)歷，這其中包括他一個(gè)年幼的兒子在1937年的離世。1936年西班牙內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，塞格維亞離開了他的家鄉(xiāng)。在二戰(zhàn)時(shí)期及戰(zhàn)后的一段日子里，他住在蒙特維的亞，隨后又去了美國。1945年，經(jīng)由塞格維亞編輯的《Sor吉他教程》出版。他挑選了20首樂曲作為練習(xí)曲目，這些曲目兼顧了教學(xué)的目的和自然的音樂美感（這套唱片中有9首；CD3，W-f）。在半個(gè)多世紀(jì)后的今天，這本吉他教程在全世界已經(jīng)有了很大的銷量，而且依舊暢銷不衰，它對整個(gè)一代吉他演奏家的影響不可估量。塞格維亞對19世紀(jì)早期的一些大師非常推崇（在這套唱片中他也重新演繹了Sor和Aguado的作品；CD3，M-f），他所關(guān)心的是怎樣為水平不同的演奏者發(fā)掘更多的演奏曲目。戰(zhàn)后，塞格維亞又回到歐洲繼續(xù)他的演奏生涯，1949年在英國的音樂會是他十多年來第一次長時(shí)間的演出。與此同時(shí)，塞格維亞也開始了他的錄音生涯。技術(shù)的進(jìn)步使78轉(zhuǎn)大唱片的質(zhì)量有了很大的改觀，塞格維亞在1927年到二戰(zhàn)爆發(fā)這段時(shí)間里錄下的那些3分鐘左右的曲子為唱片公司創(chuàng)造了很大的商業(yè)效益。在此后的三十多年里（直到大約1977年他停止錄音），他的唱片公司為他發(fā)行了40多張LP唱片。
1959年出版了“塞格維亞50周年紀(jì)念專輯”，以慶祝他50年的舞臺演奏生涯。三張一套的唱片中涵蓋了塞格維亞于1957年12月到1958年5月期間在紐約的錄音，我們現(xiàn)在介紹的這套唱片也收入了這其中一些極具歷史紀(jì)念價(jià)值的錄音。如表示塞格維亞對巴洛克時(shí)期的吉他演奏家Santiago de Murcia和Roncalli敬意的四首曲子（CD3，A-D）；Joaquín Rodrigo的《方丹戈舞曲》的首次錄音（選自Joaquín Rodrigo在1954年時(shí)為塞格維亞所創(chuàng)作的《西班牙三部曲》；CD2，b）；還有Joaquín Rodrigo的《Fantasía para un gentilhombre》（CD1，A-D）以及Sor、龐塞、Torroba、格拉納多斯和Castelnuovo-Tedesco等人的一些作品。1961年，塞格維亞錄制了由西班牙大提琴家Gaspar Cassadó改編的博凱利尼《D大調(diào)協(xié)奏曲》（原為大提琴而作），Gaspar Cassadó是在聽到塞格維亞演奏《雙吉他協(xié)奏曲》后，產(chǎn)生靈感而改編的。該錄音也收錄在這套唱片中（CD1，H-J）。
1962年，塞格維亞和他的第三任妻子Emilia Corral Sancho結(jié)婚，1970年，他們的兒子卡洛斯在倫敦出生。這段時(shí)期，塞格維亞精力仍然旺盛：每年2月左右，他會來到美國開幾場獨(dú)奏音樂會（1979年甚至還在白宮演出），偶爾還指點(diǎn)幾個(gè)學(xué)生；而在10月，他通常會在歐洲巡回演出。1986年的夏天，塞格維亞來到洛杉磯的南加州大學(xué)，最后一次站在大師班的講臺上。許多朋友和以前的學(xué)生從世界各地趕來聚集在一起，向他表示敬意。1987年4月4日，剛度過94歲生日的塞格維亞在邁阿密舉行了最后一場獨(dú)奏音樂會，幾個(gè)月后的6月2日病逝于馬德里。作為20世紀(jì)西班牙文化的典型代表，塞格維亞已經(jīng)同畢加索、法拉、卡薩爾斯、達(dá)利、米羅、Lorca和Machado等人一樣，受到了普遍公認(rèn)。他的逝世可以說標(biāo)志著一個(gè)時(shí)代的終結(jié)。（2）
