赤子之心
陳燮陽今赴莫斯科指揮朱踐耳作品音樂會
撰文 / 樂迪
中國著名指揮家陳燮陽，今天從上海啟程前往莫斯科，他將在5月13日晚，在莫斯科俄羅斯柴可夫斯基音樂學院音樂廳，指揮俄羅斯國家交響樂團，隆重舉行中國已故著名作曲家朱踐耳先生的交響樂作品音樂會。
在俄羅斯舉辦整場朱踐耳先生作品音樂會，這是前無古人的第一次，音樂會的標題是《感恩母?！?。1955年，33歲的朱踐耳與瞿維、鄒魯一起，在蘇聯(lián)莫斯科柴可夫斯基音樂學院留學，師從謝爾蓋-巴拉薩尼揚教授學作曲，1960年學成歸國。留學期間，朱踐耳創(chuàng)作了鋼琴序曲第一號《告訴你》、第二號《流水》、鋼琴獨奏曲《敘事詩》（為獨幕芭蕾《思凡》而寫），以及《主題與變奏曲》、《節(jié)日序曲》、大合唱《英雄的詩篇》，這些作品在構(gòu)思和手法方面顯示了作者的功力，深得音樂界好評。
其中朱踐耳在大學三年級時創(chuàng)作的《節(jié)日序曲》，也是他的第一首管弦樂作品，1959年7月25日曾由阿-別羅烏索夫指揮蘇聯(lián)國家大劇院樂團在莫斯科電臺演奏，此次也由陳燮陽先生帶去莫斯科再次演奏。
朱踐耳先生當年與恩師合影（下圖）
朱踐耳先生重返母校（上圖）
據(jù)陳燮陽先生介紹，朱踐耳先生生前一直有一個愿望，希望自己創(chuàng)作的這些音樂作品有機會在母校展示，以此感恩母校，但直至朱踐耳先生去年辭世前，這個愿望都沒能實現(xiàn)。為了完成朱踐耳先生的這個遺愿，經(jīng)過家人、朋友和陳燮陽先生的奔走努力，現(xiàn)在美夢成真，終可告慰朱踐耳先生的在天之靈。
指揮家陳燮陽先生與朱踐耳先生是莫逆之交，朱踐耳先生大部分的交響樂作品都是由陳燮陽指揮首演的。已屆八十旺壽的陳燮陽先生此番帶著故去老友的赤子之心遠道莫斯科，去實現(xiàn)一個久遠的夢想，精神可嘉、誠義可敬、令人慨嘆。
在陳燮陽先生啟程赴莫斯科前，微信外文公眾號《Nine Shanghai》以及子公眾號《樂隊街》聯(lián)合派員采訪了陳燮陽先生。
視頻：公眾號《樂隊街》外文編輯蘭夢娜訪問陳燮陽先生
以下是現(xiàn)場采訪文字記錄
蘭夢娜：陳先生，請您介紹一下朱踐耳先生為什么在中國音樂界和世界音樂界這么有名？
陳燮陽：朱踐耳先生是中國一位非常著名的作曲家，我們稱他是一位偉大的作曲家。他寫了很多優(yōu)秀的作品，特別在交響樂領(lǐng)域，他寫了十部交響曲。他從青年時代開始就有一個交響樂夢，但由于種種原因，他五十多歲才開始寫第五交響曲。他連續(xù)每年都有新的作品問世。由于他是我們上海交響樂團的駐團作曲家，所以他的每一部作品都是我們上海交響樂團首演的，而且大部分的交響樂作品是我擔任指揮的。
我們合作了很多年，很不幸他于去年去世了。這次我們?nèi)崿F(xiàn)他生前的意愿，就是他的作品能在他的母校莫斯科柴可夫斯基音樂學院演出。我們?yōu)榱送瓿伤卸髯约耗感５倪z愿，所以后天（5月9日）啟程去莫斯科。
蘭夢娜：由中國指揮家指揮俄羅斯樂團，在俄羅斯演奏中國音樂作品，請介紹一下這件事是怎么做成的，有沒有什么內(nèi)幕。
陳燮陽：這次是由朱踐耳的家屬，他的女兒、女婿，為了感恩朱踐耳的母校，由他們出資邀請了俄羅斯非常優(yōu)秀的國家交響樂團來演奏朱踐耳先生的作品。
對于這樣一個交響樂團來講，整場演奏中國音樂家的作品，我想這是第一次。對我來講，這有一定的難度，因為他們沒有接觸過這么多中國作曲家的新作品，里面有很多中國的因素，比如中國的打擊樂器啊，還有它們的演奏方法，在短短的幾天里面要完成這些，我的壓力還是蠻大的。
蘭夢娜：音樂會將演奏哪些作品，曲目是誰定的？
陳燮陽：曲目是由我和朱踐耳的夫人，我們兩人商量確定的，主要演奏他幾個重要的作品。首先是他的《第二交響曲》，它是描寫比較敏感的題材的，是描寫“文化大革命”的，一個悲劇的交響曲。
第二首是中國民族樂器嗩吶的協(xié)奏曲，一個協(xié)奏曲，用很多民間的因素，結(jié)合西方的現(xiàn)代技巧，把它們?nèi)诤掀饋?，用中國的民族樂器和西方的交響樂隊一起來演奏這么一個作品。
音樂會第一首演奏的是他的《節(jié)日序曲》，是他在莫斯科音樂學院三年級時候的作品，這個作品在莫斯科也曾經(jīng)演出過，在中國的各個交響樂團也廣泛地演奏過；第二首是嗩吶協(xié)奏曲；下半場，第三首是《第二交響曲》；第四首是他的交響詩《百年滄桑》，是為1997年香港回歸而寫的。一共是四首，都是他的代表作品。
蘭夢娜：那您覺得俄國人能理解這些中國音樂嗎？
陳燮陽：應(yīng)該完全能夠理解，因為音樂是一個國際性的語言，而且作品的形象非常鮮明，完全能夠被理解所要表達的內(nèi)容。
蘭夢娜：演出海報上寫“感恩母?！?，為什么要這樣說？
陳燮陽：這有兩層意思，朱踐耳先生沒有進過我們國內(nèi)的音樂學院，他唯一就是讀過莫斯科柴可夫斯基音樂學院，這是他的母校。他的心愿，非常強烈的心愿就是，母校培養(yǎng)了他，他要把自己的作品帶到母校去展示。另外一層意思是，雖然這不是我（陳燮陽）的母校，但是我指揮老師的母校。我的老師是黃曉同教授，他是在莫斯科音樂學院學習的，所以也是代表我的老師來感恩母校。
蘭夢娜：陳先生，我預祝您演出成功。
陳燮陽：謝謝。
俄羅斯國家交響樂團
朱踐耳作品莫斯科音樂會節(jié)目單
音樂會標題：感恩母校
時間：2018年5月13日晚19:00
地點：莫斯科柴可夫斯基音樂學院音樂廳
作曲家：朱踐耳
指揮：陳燮陽
獨奏家：胡晨韻、杜恩武
演奏：俄羅斯國家交響樂團
演出曲目：
上半場
1，節(jié)日序曲
2，嗩吶協(xié)奏曲《天樂》
下半場
3，第二交響曲（op.28）
4，交響詩《百年滄?！?/span>
聯(lián)系客服
