九色国产,午夜在线视频,新黄色网址,九九色综合,天天做夜夜做久久做狠狠,天天躁夜夜躁狠狠躁2021a,久久不卡一区二区三区

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費(fèi)電子書等14項超值服

開通VIP
《月亮河》Moon River新翻唱+漢譯新歌詞

01.

歌曲花絮Moon River

《月亮河》這首經(jīng)典歌曲出自奧黛麗·赫本主演的1961年電影《蒂凡尼的早餐》。由約翰·莫瑟(Johnny Mercer)作詞、亨利·曼西尼(Henry Mancini)作曲并榮獲奧斯卡最佳歌曲獎、格萊美獎年度歌曲和格萊美獎年度制作,皆由亨利·曼西尼領(lǐng)取。原始版本是由著名電影演員奧黛麗·赫本(Audrey Hepburn)演唱的。赫本坐在防火梯上,彈著吉他,張弛有度地清唱《月亮河》,成為電影史上永恒難忘的一幕??紤]到赫本只是一個電影演員,不是專業(yè)的正式歌手,考慮到她的歌喉音域相對有限,兩位詞曲作者特別為赫本量身定做了這首樂曲?!对铝梁印返母柙~充分表達(dá)了詞作者默瑟在美國南部地區(qū)的佐治亞州薩凡納度過的快樂童年,以及他對外面美好世界的無限向往與渴望。特別是歌詞中提到了他童年時期常在夏天采集越橘果(huckleberry)的無憂無慮心情。

《月亮河》讓《蒂凡尼的早餐》這部電影成為當(dāng)年年最賣座的影片之一,也是赫本所有影片里上座率最高的一部。歌曲獲得了本年度(第34屆)奧斯卡的最佳原創(chuàng)歌曲、最佳配樂兩項大獎,以及當(dāng)年美國格萊美最佳歌曲獎。四十多年來,自電影原唱赫本之后,這首歌曲被眾多明星翻唱過,其中帥哥安迪·威廉姆斯(Andy Wilianms)的版本成為英國音樂榜第一名歌曲。其它許多音樂創(chuàng)作者,如法蘭克·辛那屈(Frank Sinatra)、阿富汗輝格黨(The Afghan Whigs)、莫里西(Morrissey)、REM合唱團(tuán)(REM)、維多利亞·威廉斯(Victoria Williams)以及天真純情樂團(tuán)(The Innocence Mission)也相繼翻唱該曲。1993年奧黛麗·赫本去世后幾個月,原創(chuàng)版本終于被發(fā)行作一張專輯。除了兩位威廉斯成功的演唱版本外,赫本的簡樸版本被視為終極演唱版本。

02.

歌曲妙用Moon River

該曲被幽默的運(yùn)用在1985年電影《充氣警察》(Fletch):切維·切斯(Chevy Chase)飾演的主角開始演唱該曲當(dāng)他正接受直腸檢查時。

該曲出現(xiàn)在影集《家務(wù)事》(Family Matters)的某一集里:當(dāng)臀部中彈后,史蒂芬·烏克(Steve Urkel)在醫(yī)院里收到卡爾·威索(Carl Winslow)的信,而為他演唱此曲。

加拿大唱盤主義者奇德·科瓦拉(Kid Koala)曾表演過一首混音版《月亮河》作為他過去兩年樂組的一部分。其中一場表演的錄影珍藏在英國廣播公司搜藏網(wǎng)站。

安迪·威廉斯演唱版本兩次出現(xiàn)在影集《欲望城市》(Sex in the City)第四季最后一集《I Heart NY》中:凱莉(Carrie Bradshaw)與大人物在他的公寓里隨該曲跳慢舞,并在該集尾聲時重播一遍。此曲也收錄在《欲望城市》官方原聲帶里。

一首電梯音樂版本出現(xiàn)在2002年電影《關(guān)鍵報告》(Minority Report)中。

在佩德羅·阿莫多瓦(Pedro Almodóvar)指導(dǎo)的2004年電影《壞教欲》(La Mala educación)中,主角在主要劇情里拿吉他伴唱該曲,演唱的歌詞是西班牙語。

該曲出現(xiàn)在日本動畫《蜂蜜與四葉草》中,這是原田理花打來時真山巧手機(jī)的專用鈴聲。森田忍也曾在兩次事件中模仿該曲調(diào)。

莉玆·卡洛薇(Liz Callaway)在她根據(jù)1960年代創(chuàng)作的專輯《The Beat Goes On》中演唱該曲。

2014年,該首歌在游戲《魔兵驚天錄2》里采用為游戲主題曲,由Keeley Bumford翻唱。

2019年,英國音樂家雅各·科里爾(Jacob Collier)將這首歌重新編曲,并與酷玩樂團(tuán)主唱克里斯·馬汀、作曲家昆西·瓊斯、漢斯·季默、說唱歌手Ty Dolla $ign等人合作,改編為阿卡貝拉的版本。這個版本于翌年的第62屆格萊美獎上獲得最佳器樂或無伴奏合唱編排的獎項。

1

END

1

【譯者簡介】

陸道夫,文學(xué)博士,英語語言文學(xué)教授、漢語語言文學(xué)教授,在中國多家大學(xué)任教,教育部課題項目通迅評委,國務(wù)院學(xué)位辦碩博士論文抽檢專家,碩士研究生導(dǎo)師。自由翻譯家,人文風(fēng)光攝影玩家,環(huán)球旅行36個國家與地區(qū)。曾留學(xué)于加拿大多倫多大學(xué),研修當(dāng)代西方文藝思潮,英美當(dāng)代小說。近年來致力于翻譯哲學(xué)名著、藝術(shù)史、文化史、小說詩歌等。主要譯著有《利維坦》《西方迷信傳說辭典》《亞文化:風(fēng)格的意義》《人際交往的藝術(shù)》《造假者的聲望》《真品與贗品》《英倫下午茶(漢英對照)》《愛倫坡經(jīng)典小說名篇新譯》《漢英名詩名篇新譯》等,翻譯字?jǐn)?shù)超過300萬字,坊間譽(yù)稱“譯百萬教授”。

【演唱者及譯者簡介】

張琦(Jacey),現(xiàn)任澳大利亞時尚平臺CEO,愛好音樂,時尚,讀書,文字創(chuàng)作與翻譯;曾在中國及澳洲知名企業(yè)擔(dān)任國際貿(mào)易高管共12年;曾獲英語專業(yè)八級證書(TEM-8):成績良好;劍橋大學(xué)商務(wù)英語高級證書(Cambridge BEC Higher)及雅思證書(IELTS)。

本站僅提供存儲服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點(diǎn)擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
帕瓦羅蒂演唱《Moon River》,聽得太過癮了
【經(jīng)典賞析】她當(dāng)年憑借此曲征服奧斯卡和格萊美!
大美人奧黛麗·赫本唱《月亮河》超溫柔,附《蒂凡尼的早餐》插曲12首慢慢聽
金曲|唱一曲《月亮河》,祈萬家團(tuán)圓樂
【Moon River月亮河】永遠(yuǎn)的女神“奧黛麗·赫本”經(jīng)典歌曲(柔情次中音薩克斯音樂)
感動世界經(jīng)典歌曲(MP3 歌詞) 第39期:Moon River 月亮河
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
熱點(diǎn)新聞
分享 收藏 導(dǎo)長圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點(diǎn)擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服