《日瓦戈醫(yī)生》（Doctor Zhivago）是1965年由大衛(wèi)·里恩（David Lean）執(zhí)導的一部愛情史詩式戰(zhàn)爭文藝巨片，改編自俄羅斯作家鮑利斯·帕斯捷爾納克獲諾貝爾文學獎的同名小說。
電影主題曲原名為《Lara's Theme》（拉那之歌），后來填上英文歌詞，成為這首《Somewhere My Love》，中文譯名《情歸何處》，也有翻譯為《愛在他鄉(xiāng)》《愛情燃起的地方》等。
《Somewhere My Love》最初交給當時當紅的 Connie Francis 演唱，她覺得歌曲有些俗氣，想了好久，才答應錄了一個版本。
而這個時候，Ray Coniff 已經(jīng)推出了他演唱的《Somewhere My love》版本，并且很受歡迎。
Ray Coniff 是一位美國樂隊領隊和編曲家，這首《Somewhere My Love》除了幫助他贏得銷量白金唱片，還得到格萊美獎。是他一生最大榮譽，寫在了墓碑上。
后來，Andy Williams 也唱了這首歌，是《Somewhere My love》最流行的一個版本。
美國歌手里面，鄉(xiāng)村歌手肯尼·羅杰斯（Kenny Rogers）也唱過，很深情動人的一個版本。
動下方文字查看歌詞 ▼
Somewhere, my love,
There will be songs to sing
Although the snow
Covers the hope of spring.
Somewhere a hill
Blossoms in green and gold
And there are dreams
All that your heart can hold.
Someday we'll meet again, my love.
Someday whenever the spring breaks through.
You'll come to me
Out of the long ago,
Warm as the wind,
Soft as the kiss of snow.
Till then, my sweet,
Think of me now and then.
God, speed my love
'Til you are mine again.
此外，很少人聽過的這個版本，由俄羅斯男低音 Ivan Rebroff 演唱，別有風味！
世界男高音Plácido Domingo 普拉西多·多明戈也唱過。
然后，排簫大師格奧爾基·贊菲爾（Gheorghe Zamfir）演奏過。
知名小提琴家David Davidson版本，聽到停不下來。
以及，Helmut Zacharias，赫爾穆特 扎哈里亞斯是德國作曲家，因眩目的爵士、古典和流行音樂演奏而享有“魔法小提琴師”稱號的小提琴家。他演奏《somewhere my love》充滿激情。
最后來一個電影版的，再次感受這首歌旋律美妙動人！
聯(lián)系客服
