譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
雨點打著梨花，房門深閉，辜負了青春，虛度了年華?？鞓返男那橛帜芘c誰分享？花下黯然神傷，月下也黯然神傷。
憂愁聚在眉頭，整日緊皺，流下千點淚痕，萬點淚痕。清晨看天色，黃昏看云霞，行走時思念你，坐著時也思念你！
一剪梅：詞牌名，又名“臘梅香”“玉簟秋”等。雙調(diào)六十字，前后段各六句、三平韻。
上闋首句，雨打梨花深閉門，孤負青春，虛負青春。是說，雨點打著梨花，房門深閉，辜負了青春，虛度了年華。這句交代了“春思”的基礎時間，即在梨花風起正清明之時。在清明時節(jié)，正是游玩踏青的好時節(jié)，可是女主人公卻深閉在家，不能與戀人同游。所以，詞人連用了兩個“負”字，表達了對于大好青春白白虛度的怨恨。二句，賞心樂事共誰論？花下銷魂，月下銷魂。是說，快樂的心情又能與誰分享？花下黯然神傷，月下也黯然神傷。這句交代了“春思”的過程，眼前梨花帶雨，春情無限，卻只能一個人對花對月，獨守寂寞與相思。下闋首句，愁聚眉峰盡日顰，千點啼痕，萬點啼痕。是說，憂愁聚在眉頭，整日緊皺，流下千點淚痕，萬點淚痕。這句交代了“春思”的細節(jié)，即終日以淚洗面，“千點”，“萬點”，極言淚水之多，春思之深。一個“愁”字，同樣加深了“春思”的深度。末句，曉看天色暮看云，行也思君，坐也思君。是說，清晨看天色，黃昏看云霞，行走時思念你，坐著時也思念你！這句交代了“春思”的結果，即無論白天黑夜，無論走路坐著，相思之情，一刻也不能停歇。表面看這是一首愛情詞，實際上這首詞也是一首遣懷詞，表達了詞人懷才不遇，年華空逝的感嘆。希望這個清明，沒有孤單，沒有失落，能如東坡一般，“且將新火試新茶。詩酒趁年華?！?/span>
本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容，請
點擊舉報。
