而最近幾年，翻拍劇越來越多的趨勢下，周迅也免不了犯沒有原創(chuàng)劇本的愁。所以，拿著2010年的劇本，在國外好幾個國家翻拍了之后，再經(jīng)過增添劇情擴大戲劇沖突，將《母親》變成《不完美的她》推出來，解構當前女性在社會上和自己內心里，經(jīng)受過的一系列現(xiàn)實和情感層面的問題！
而且，集合了同為三金級別（金馬，金像獎，金雞百花兩岸三地最有代表性的電影獎項）的惠英紅。（三金里面，周迅集齊了金馬影后，金像獎影后和金雞獎?；萦⒓t因為地域問題，金馬金像最佳女主女配都有，但是內陸評獎尚未入圍?。┮淮说呐枷褛w雅芝，和尚未成年但是在演技上頗有實力的小演員陳思諾，講述了三代四個女性之間的親情故事。
一直潛意識畏懼火光的林緒之在艱難的尋找自己的身份——她一直知道養(yǎng)育自己長大的母親袁玲（惠英紅飾演）和自己沒有血緣關系，她喪失了自己童年的記憶，只記得親生母親遺棄自己之前的那雙手和自己對于火焰本能性的懼怕。為此，她遠赴大連尋找自己的過去，卻一直迷失在事態(tài)里。直到遇見畫著小丑面貌的李澤，和海邊孤零零玩耍的小女孩穆蓮生。
劇情很明顯，滿臉燒傷的李澤很可能就是林緒之的父親，而林緒之在穆蓮生的身上看見了多年前的自己，有心保護這個有母親卻一直虐待她的小女孩。但是，現(xiàn)行的法律體系之下，林緒之不可能在穆蓮生有監(jiān)護人的情況下施加作為，于是，兩個女子約定，穆蓮生制造事故，由林緒之帶著離開這個不可能給予她足夠保護的家！
于是，兩個孤立無援的女子鋌而走險，在法律之外，尋找可以容自己安身立命的生活空間。而林緒之帶著來歷不明的“女兒”回到原來的生活里，不論是強勢的袁玲，還是一直關注著她生活一舉一動的生母鐘惠（趙雅芝飾演），都經(jīng)歷著強烈的感情沖突！
這種沖突在袁玲，是養(yǎng)女要與自己分割的痛苦；在鐘惠，是自己犧牲了一輩子掩蓋的秘密，正在逐漸被李澤和孜孜不倦探索的林緒之揭開；而林緒之，不僅僅要接受自己的原罪，還要小心防范自己和改名為林小鷗的蓮生之間虛假的母女關系不會被人識破……
《不完美的她》翻拍自曾經(jīng)大火的日本神劇《mother》，因為其超神的品質與地位，成為眾多國家持續(xù)翻拍的經(jīng)典作品！
截至目前，已經(jīng)有泰國翻拍版本、土耳其翻拍版本和韓國翻拍版本等多個版本。但是在眾多翻拍版本當中，日本原版依舊有著不可超越的地位！
當年的主演陣容在如今看來也是巨星級別，小女孩的扮演者蘆田愛菜是迄今為止狀態(tài)最自然的扮演者，僅僅五六歲的年紀，那些自然流露出的嬉笑和畏懼，格外的抓人。
而且作為童星出道的蘆田愛菜當時可堪全盛狀態(tài)，2010年他長陽路兩部重量級作品，一部是電視劇《母親》，另一部，就是具有劃時代意義的電影《告白》，片中她飾演的松隆子的女兒愛美，是整個事件爆發(fā)的導火索！而三年后，她出現(xiàn)在《環(huán)太平洋》的劇情里時，那種梨花帶雨的柔弱，完全用有限的時間，充分讓觀眾記住了這個當時9歲的小女孩！
生母望月太太扮演者是老資格的女演員田中裕子，一輩子奉獻給了日本電視劇產業(yè)的她，用年輕時候的《阿信》和2010年播出的合拍劇《蒼穹之昴》兩部作品，成功成為國內一代人的記憶！
《母親》應該是田中裕子在中國拍完《蒼穹之昴》后回到日本就加緊拍攝的作品。望月太太作為整個故事里隱忍最深的角色，將田中裕子從慈禧太后的張揚全部縮減，變成一個為了女兒犧牲自己所有的母親，刻畫得聞者流淚，見者傷心的地步！
而《不完美的她》可謂是下了血本，出動了周迅、惠英紅這雙影后級別的女演員主演還不夠，全民偶像趙雅芝，表演張揚又不露痕跡的金士杰，這四個人的集合，已經(jīng)形成一種無形中的高度。
何況，后面作為配角補充劇情的是性格派的黃覺，最像章子怡的童瑤……這些和周迅合作過，在演技和對手戲經(jīng)驗上能夠和前面提到的四位重量級演員接得住戲的熟人，某種程度上，甚至這是周迅在用自己的人脈在顯示自己的勢力范圍！
比較難得的是趙雅芝終于回歸了自己演員的身份，而不是之前幾年一直用妝容保持的一個中老年人的不老的偶像形象。結合敢于袒露自己老態(tài)的惠英紅，承認自己步入中年的周迅，用三個女性真實的狀態(tài)出演這里面糾葛在一起的母女關系。
其實，觀眾或多或少對這些年所謂的“不老神化心里一緊，有了抵觸情緒，所以，我們可以接受一個老去后依舊優(yōu)雅自然的女性，而不是一直強作年輕的偶像！
從某種程度上，正視自己的年紀和狀態(tài)，也是女性勇敢面對自己的一種成長！
就演技方面，四個女性間關于親情和血緣的牽扯，足夠周迅幾人有足夠的發(fā)揮空間來展示自身的演技！
可是，《不完美的她》還是輸在了劇本的承載過多上面了，確實劇情如同劇名，時刻在彰顯著自己的“不完美”！
從片頭介紹開始，《不完美的她》就在向觀眾透露這一種關注家庭暴力中作為大多數(shù)弱勢群體的女性，所受到的傷害。那些簡短的寥寥數(shù)語，所牽扯的就是一條或者幾條活生生的人命。
累積起來，龐大的人口基數(shù)里，任何一點占比的變化，都是一連串血淋淋的數(shù)字，更是一個個傷痕累累的真人！一如鐘惠，那個為了不讓女兒受到傷害，被迫放棄女兒的母親！
而且，這里面提及的，僅僅是夫妻雙方，還沒有有硬性條款明確規(guī)定的，家長對于未成年子女的暴力問題。一旦有法可依，這個數(shù)據(jù)，將是更加驚人的殘酷！
穆蓮生就是其中具有代表性的一員，有可能，林緒之忘記的童年里，她其實也是被家長用管教孩子的借口施加暴力的一員。而記憶里那把熊熊燃燒的大火，是她絕望之下的最后反抗！
在小演員的選擇方面，《不完美的她》里陳思諾扮演的小女孩的角色可圈可點，但是，自然度和流暢性還有很大的進步空間。畢竟迄今為止所有版本，同樣的角色大家都演不過日劇原版當中的蘆田愛菜。迄今為止所有的翻拍，被觀眾笑稱就是為了凸顯蘆田愛菜的不可超越！
作為靈魂人物，小姑娘是整個情感糾葛的中心點，宛若風眼一般的存在。她要展現(xiàn)出受到虐待故作懵懂的惹人憐愛，同時又不能流于表演。而蘆田愛菜隨著劇情逐漸流露出的小女孩的感情，完全是一種自然流露的狀態(tài)。
從最先在老師身上渴求關愛的貪戀，到回到自己家里面對可能虐待自己的母親的男朋友的畏縮和充愣裝傻，而隨著劇情，冷靜的跟隨老師逃離，對新環(huán)境的迅速適應和融入，時刻在孩童的天真之中包裹著成年人的決絕。
等到矛盾爆發(fā)，孩子那種對于親生母親的自然隔絕，對于偷偷帶走她養(yǎng)母的依賴，那種看似童稚實則冷靜聰慧的跨越年齡的早熟，但是有保留孩童的純真與善良，這種孩子氣與早熟之間的自然拿捏，是后面很多同年齡段小演員難以企及的高度！
1·開篇，承載的主題太過，將渾然的內核撕扯到四分五裂！
為了匡扶女性和未成年孩子在家庭暴力里弱勢群體這個主題，《不完美的她》里面增添了一些原版所沒有的現(xiàn)實性劇情——林緒之因為被遺棄的心理陰影與周邊人關系的格格不入，原版里一直缺失的林緒之的父親的角色（這個角色明顯是為最后揭示鐘惠拋棄林緒之的原因做伏筆），林緒之與自媒體經(jīng)營者田放的合作和相互防備……
這一系列的情節(jié)加入，并沒有從實質上增加了劇情 現(xiàn)實性，反而將原本渾然一體的劇情弄得四分五裂！
2·地域文化不同，造成很多原版翻拍到我國現(xiàn)實環(huán)境里，很多行為邏輯的缺乏合理性。這個問題最明顯的，就是穆蓮生那個母親，為了迎合男朋友，打算遺棄自己的親生女兒。
《不完美的她》當中，對小女孩母親現(xiàn)實困境的內容，因為照搬原版的緣故而展現(xiàn)相對不足。日本那種相對冷靜自持的國民感情表現(xiàn)方式，在國人的情感體系里，如果小女孩的母親要拋棄自己的閨女這樣的行為，需要更加強烈的動機才能促成遺棄的行為。
畢竟作為誘發(fā)女主角帶走孩子的動機，親生母親拋棄孩子是這部電視劇當中最重要的發(fā)生動機，這個動機，需要一個強有力的人物心理模式才行。在《不完美的她》當中，對穆靜的行為動機展示，略顯簡單潦草。
一位母親，到底應該在如何的生存境遇面前，才會丟掉自己的孩子呢？和鐘惠的行為對比，劇情真的不能用穆靜想跟一個帥哥好這么簡單的內容就打發(fā)過去。于是，在國內這種思維環(huán)境里，這樣照搬原版情節(jié)的做法，就顯得情感理由稍微薄弱了！
而這種水土不服潛藏了更危險的事情，在于后來，林緒之如何在法律的范疇以內，安排母親鐘惠，父親，以及穆蓮生的關系。這種感情一旦處理不好，很容易讓《不完美的她》變成普法欄目劇的狗血收場！
3·男性角色加入之后，只是增加了劇情沖突，其實對于劇情沒有起到足夠的推動作用！
原版里面，男性出現(xiàn)得很少。事態(tài)里要么沒有大用，要么干脆是反面角色！而《不完美的她》里面，男性的出現(xiàn)更是將女性至上的目的性暴露無遺！金士杰扮演的角色目的性太明顯，無形中就是林緒之父親，鐘慧丈夫的現(xiàn)實形象。呈現(xiàn)出來的作用就是功能性的揭示當年為什么鐘慧要拋棄林緒之，呈現(xiàn)當時女性在家庭暴力里面的無能為力和最終放棄的結局！
而田放前期呈現(xiàn)出來的是現(xiàn)代女性經(jīng)常性遇見的當代中生代男性負面情緒的集合體——自戀，油滑，自私。為了自己的目的和動機，極端積極的投入事態(tài)，無所不用其極，一旦與自己的目的無益，就開始顧左右而言他的策略性撤離！雖然不至于像林緒之父輩那樣在肉體上傷害女性，但是流于嘴上功夫，實質上并沒有幫助女性的實體性行為。
他們的存在，一方面在構建兩代男女相處的差異性來增加更多層面的戲劇沖突，另一方面，很明顯是在規(guī)避原版里面女性以感情為指導最后跨越法律界限的行為做道德標桿，湊戲份的同時，為引入理智和法律底線做后備！
4·前期太多無用的信息，打亂了整體的敘事結構！
除了保護婚姻家庭里的弱勢群體之外，《不完美的她》里面還加了很多雜七雜八的東西，比如林緒之兩個妹妹的感情和生活，李澤和鐘惠之間的沖突，田放對一家醫(yī)藥公司的窮追不舍，而警方想要追回穆蓮生對田放的窮追不舍……
太多在劇情里可以淡化或者略寫的消息的平分，沖淡了林緒之和穆蓮生之間感情的逐漸磨合過程，也勢必會縮減之后鐘惠與林緒之和穆蓮生之間逐漸回歸的感情，形成一種枝枝蔓蔓無所不至，讓觀眾不知主干的干擾！
但是，整體而言，《不完美的她》帶著的那些想要述說的東西，開啟了現(xiàn)實題材里女性訴求的刻畫，脫離了那些婆媳妯娌無休無止關于雞毛蒜皮的撕扯爭吵，就具有很強的意義！
所以，《不完美的她》到如此地步，已經(jīng)是能夠到達的最遠地步。我們不可能苛求像當年的《母親》那樣做到盡善盡美，畢竟我們生活的環(huán)境，本身就存在這樣那樣的缺憾！
希望，它能夠照見我們生活里的缺憾，喚醒人們想要完善這些缺憾的心愿，去改變！
聯(lián)系客服
