我在今日頭條開(kāi)辦了一個(gè)新的專欄《巧用詞源輕松學(xué)英語(yǔ)》(頭條號(hào)是：盧勝方俠)，歡迎有興趣的朋友和我們一起學(xué)習(xí)。
很多朋友學(xué)習(xí)了許多年英語(yǔ)依然讀不懂英語(yǔ)文章，根本原因是在用錯(cuò)誤的方法記憶單詞。
我們的課程幫助您從根本上解決這個(gè)問(wèn)題。絕大多數(shù)的朋友都可以通過(guò)一年左右的學(xué)習(xí)借助詞典讀懂自己本專業(yè)的英語(yǔ)文章。
大概了解一些詞源常識(shí)，不僅可以幫助我們輕松解決英語(yǔ)單詞問(wèn)題，而且還可以在不額外增加學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)的前提下順便學(xué)習(xí)一些相應(yīng)的希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、德語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)等眾多語(yǔ)言的同源單詞。絕對(duì)是一舉多得。
現(xiàn)代英語(yǔ)約26%的單詞是日耳曼語(yǔ)源，其中多數(shù)和拉丁語(yǔ)、希臘語(yǔ)等同源。另外有65%以上的單詞源自拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)，其中有很多是經(jīng)由法語(yǔ)進(jìn)入英語(yǔ)。這只是一般的統(tǒng)計(jì)，在專業(yè)領(lǐng)域，英語(yǔ)著作中源自拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)的單詞甚至高達(dá)90%以上。
如果您愿意，就完全可以：
在記憶日耳曼語(yǔ)源單詞時(shí)順便學(xué)習(xí)一些德語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)的同源單詞。
在記憶拉丁語(yǔ)源單詞時(shí)順便學(xué)習(xí)一些法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)的同源單詞。
在記憶希臘語(yǔ)源單詞時(shí)順便學(xué)習(xí)一些俄語(yǔ)的同源單詞。
通過(guò)詞源記憶單詞，學(xué)習(xí)外語(yǔ)是簡(jiǎn)單有趣的智力游戲。
在記憶單詞前，一定要先了解其中用到的“字”，如英語(yǔ)單詞grammatical，mathematic，thematic中都用到相應(yīng)的后綴-matic（源自希臘語(yǔ)表結(jié)果的名詞后綴-ma和-tic），去掉后綴以后的部分才是您要重點(diǎn)記憶。
【英語(yǔ)】grammatical [ɡr??m?tik?l]adj.語(yǔ)法的, 語(yǔ)法上的
拆解：gram+ma+tic+al。
重點(diǎn)記憶gram-，是希臘語(yǔ)詞根graph-（表“寫(xiě)”）在m前的變化。加上-ma就是gramma，字面意思是“寫(xiě)出來(lái)的東西”。
建議您大概熟悉一下希臘語(yǔ)表“寫(xiě)”的單詞γρ?φω。
【希臘語(yǔ)】γρ?φω（國(guó)際音標(biāo)/ɡrá.p???（古代）/ → /??ra.?o（中古）/ → /??ra.fo（現(xiàn)代）/） v. write,寫(xiě)
拆解：γρ?φ+ω(表“第一人稱單數(shù)”后綴)
希臘語(yǔ)中的γρ?φω相當(dāng)于英語(yǔ)中的“Iwrite”，意思是“我寫(xiě)”。
英語(yǔ)中的graph-是希臘語(yǔ)中的γραφ-的拉丁語(yǔ)改寫(xiě)形式。其中的g對(duì)應(yīng)γ，r對(duì)應(yīng)ρ，a對(duì)應(yīng)α，ph對(duì)應(yīng)φ。
在古希臘語(yǔ)中，φ讀[p?]，拉丁語(yǔ)用ph改寫(xiě)，讀音對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音中的p?，F(xiàn)代希臘語(yǔ)中，φ變化為讀[f]。英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)中的ph都讀[f]。
一定要牢記：英語(yǔ)單詞中的ph讀[f]。千萬(wàn)不要再拆解。
在單詞中看到ph就可以斷定它源自希臘語(yǔ)。小朋友們經(jīng)常遇到的photo（照片，源自希臘語(yǔ)表“光”的詞根），phone（電話的簡(jiǎn)寫(xiě)，源自希臘語(yǔ)表“聲音”的詞根），telephone（電話，tele-源自希臘語(yǔ)表“遙遠(yuǎn)的”前綴），elephant（大象），physic（醫(yī)學(xué)，和后面的physics都源自希臘語(yǔ)表“自然”的詞根），physics（物理學(xué)）中都用到ph。
小結(jié)：記憶英語(yǔ)單詞grammar（語(yǔ)法）和grammatic（語(yǔ)法的）的重點(diǎn)是gram-（希臘語(yǔ)表“寫(xiě)”的詞根graph-在m前的變化）。
在此基礎(chǔ)上，再學(xué)習(xí)mathematic就非常簡(jiǎn)單了。
【英語(yǔ)】mathematic['m?θ?'m?t?k]adj. 數(shù)學(xué)的; 精確的
拆解：math（源自希臘語(yǔ)表“學(xué)習(xí)”的詞根，這是記憶的重點(diǎn)）+e(在輔音間起聯(lián)結(jié)作用)+ma（希臘語(yǔ)表結(jié)果的名詞后綴）+tic。
源自古法語(yǔ)mathematique，源自拉丁語(yǔ)mathēmatica (“mathematics”，數(shù)學(xué))，源自古希臘語(yǔ)μαθηματικ?? (mathēmatikós, “fond of learning”，喜愛(ài)學(xué)習(xí))，源自from μ?θημα (máthēma, “knowledge, study, learning”，知識(shí)，學(xué)習(xí))，源自μανθ?νω (manthánō, “to learn”，學(xué)習(xí))的詞根+ -μα (-ma,表結(jié)果的名詞后綴)。
建議您順便熟悉一下希臘語(yǔ)表“學(xué)習(xí)”的動(dòng)詞。
【希臘語(yǔ)】μανθ?νω（國(guó)際音標(biāo)/man.t?á.n??（古代）/ → /man?θa.no（中古）/ → /man?θa.no（現(xiàn)代）/） v. hear, learn
小結(jié)：記憶英語(yǔ)單詞mathematic（數(shù)學(xué)的）和mathematics（數(shù)學(xué)）的重點(diǎn)是math-（希臘語(yǔ)表“學(xué)習(xí)”的詞根）。
把mathematic開(kāi)頭的ma-去掉就是thematic。
【英語(yǔ)】thematic/θ??m?t?k/adj. 題目的, 主旋律的, 主題的
拆解：the（源自希臘語(yǔ)表“放置”的詞根）+ma+tic。
源自古希臘語(yǔ)θεματικ?? (thematikós), 源自θ?μα (théma, “theme”)，源自希臘語(yǔ)動(dòng)詞τ??θημ? (títhēmi, “I put,place”)的詞根+ -μ? (-ma)。
事實(shí)上，thematic是theme的形容詞形式。
【英語(yǔ)】theme[θ??m]n. 主題, 題目, 話題
拆解：the+me（希臘語(yǔ)表結(jié)果的名詞后綴-ma在古法語(yǔ)中的變化）。
源自中古英語(yǔ)teme，源自古法語(yǔ)teme, tesme (現(xiàn)代法語(yǔ)thème)，源自拉丁語(yǔ)thema,源自古希臘語(yǔ)θ?μα (théma)，源自τ?θημι (títhēmi, “I put,place”)。
【希臘語(yǔ)】θ?μα（國(guó)際音標(biāo)/t?é.ma（古代）/ → /?θe.ma（中古）/ → /?θe.ma（現(xiàn)代）/） n. subject, text, theme,thesis, topic
請(qǐng)注意：古希臘語(yǔ)中θ讀[t?]，拉丁語(yǔ)用th改寫(xiě)，讀音對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音中的t。現(xiàn)代希臘語(yǔ)中，θ變化為讀[θ]，也就是大家經(jīng)?？吹降囊魳?biāo)。
小結(jié)：記憶英語(yǔ)單詞theme（主題）和thematic（主題的）的重點(diǎn)是the-（源自希臘語(yǔ)表“放置”的詞根）。
把the-和-tic組合在一起就是thetic，再在前面加上syn-就是一個(gè)比較復(fù)雜的英語(yǔ)單詞synthetic。
【英語(yǔ)】synthetic[s?n'θet?k]n. 合成物質(zhì)adj. 綜合的; 假想的, 虛構(gòu)的; 合成的, 人造的; 虛偽的
拆解：syn-（希臘語(yǔ)前綴，表“共同，在一起”，對(duì)應(yīng)源自拉丁語(yǔ)的con-，梵語(yǔ)的san-）+the（源自希臘語(yǔ)表“放置”的詞根）+tic。
前面，我們介紹了，photo-源自希臘語(yǔ)表“光”的單詞?，F(xiàn)在您就可以不費(fèi)吹灰之力掌握一個(gè)非常復(fù)雜的英語(yǔ)單詞photosynthetic。
【英語(yǔ)】photosynthetic [?f?ut?usin?θetik]adj. 【植】光合的
拆解：photo+syn+the+tic。
對(duì)應(yīng)的名詞是photosynthesis。
建議您順便學(xué)習(xí)一下thesis。
【英語(yǔ)】thesis [?θi?sis]主題; 論點(diǎn); 論文
拆解：the+sis（源自希臘語(yǔ)加在動(dòng)詞詞根后形成名詞的后綴）。
只要您愿意就可以在認(rèn)識(shí)英語(yǔ)單詞photosynthesis的基礎(chǔ)上順便掌握相應(yīng)的希拉法德意西俄語(yǔ)單詞。
我們這里重點(diǎn)學(xué)習(xí)希臘語(yǔ)和俄語(yǔ)的相應(yīng)單詞。
【希臘語(yǔ)】φωτοσ?νθεση n. photosynthesis, phototypeset，光合作用
拆解：φωτο+σ?ν+θεσ+η。
【俄語(yǔ)】фотосинтез（國(guó)際音標(biāo)[?fot??s?int?s]） [化]光合作用〔陽(yáng)〕〈植〉光合作用
拆解：фото+син+тез
聯(lián)系客服
