1
China's all-girl boy band
中國全女子音樂組合
Made up of all girls, this "boy band" is the latest in the androgyny trend in China.
全部由女孩組成的“男子樂隊”,是中國中性流行趨勢的最新合唱組合。
Acrush made headlines even before dropping any music, attracting hundreds of thousands of fans on Weibo. The pop band's first single, "Action," comes out Friday.
Acrush在還沒有任何曲目出現之前,就已經登上頭條,在微博上吸引了上百上千的粉絲。這個組合的第一首單曲“Action”,在周五面世。
Entertainment startup Zhejiang Huati Culture Communication Co. Ltd. created the band, auditioning and training members from all over China, after the overwhelming success of androgynous Chinese pop idol Li Yuchun, who attracted many female fans and critics, who dubbed her "Bro Chun.”
娛樂創(chuàng)業(yè)公司浙江華體文化交流有限公司創(chuàng)建了這個組合,在全國篩選并培訓了隊員,這家公司曾成功推出了中性流行偶像李宇春,吸引了眾多女性觀眾和樂評人,人稱她為“春哥”。
band : 樂隊,組合
bro : 兄弟,哥們兒
2
LVMH, Arnault to simplify Christian Dior business structure
LVMH集團的阿諾特簡化CD的商業(yè)結構
Luxury goods group LVMH and billionaire businessman Bernard Arnault announced on Tuesday a deal to simplify their relationship with Christian Dior by buying out its minority shareholders, a transaction aimed at boosting LVMH's earnings.
奢侈品集團,LVMH和億萬富豪商人伯納德·阿諾特,周二宣布為了簡化他們與Christian Dior之間的關系,他們買斷了小股東的股份,這筆交易意在提高LVMH的所得。
"The corresponding transactions will allow the simplification of the structures, long requested by the market, and the strengthening of LVMH's Fashion and Leather Goods division thanks to the acquisition of Christian Dior Couture, one of the most iconic brands worldwide," Bernard Arnault said in a statement.
“相關的交易可以簡化長久以來市場所要求的結構,加強LVMH時裝和皮制品分部,這要歸功于收購CD的高級定制,一個享譽全世界的標志性品牌。” 伯納德·阿諾特在聲明中說。
fashion : 時裝,時尚
simplify : 簡化
3
Google's new VR camera has 17 lenses and costs $17,000
谷歌的新VR相機有17個鏡頭,售價17,000美金
What has 17 lenses, costs $17,000, and can make you feel like you're anywhere in the world? The YI Halo, a new virtual reality camera that runs on Google's Jump VR platform.
有什么可以裝上17個鏡頭,耗資17,000美金,讓你感覺你可以在世界上任何地方?Yi Halo,在谷歌Jump VR 平臺上使用的一個虛擬現實的相機可以。
Made by Chinese camera company YI with Google, the Halo shoots 4k video simultaneously on all 17 cameras. It uses Google's Jump software to stitch the footage together into a single, immersive 360-degree VR film.
由中國相機公司Yi與谷歌一同生產制造的這架相機,the Halo可以拍同時在17個鏡頭里拍下4K的錄像,它使用了谷歌的Jump軟件,將所有的素材連接在一起,拼成一個虛擬的360度VR影片。
VR (Virtual Reality) : 虛擬現實
simultaneously : 同時
重點單詞匯總
band : 樂隊,組合
bro : 兄弟,哥們兒
fashion : 時裝,時尚
simplify : 簡化
VR (Virtual Reality) : 虛擬現實
simultaneously : 同時
今天學習之后,也要復習一下前幾天的單詞哦:
2017/04/30 英語讀頭條(第二十期) 你知道“出柜”的英文怎么說嗎?
2017/04/29 英語讀頭條(第十九期) 美聯航與被打乘客庭外和解
2017/04/27 英語讀頭條(第十七期) 離婚的家庭也應為孩子照一張全家福
2017/04/26 英語讀頭條(第十六期) 美國核潛艇造訪韓國
2017/04/25 英語讀頭條(第十五期) 法國總統(tǒng)選舉再起波瀾
2017/04/24 英語讀頭條(第十四期) 朝鮮抓了一個美國人
2017/04/23 英語讀頭條(第十三期) 辣妹也獲得大英帝國勛章
2017/04/22 英語讀頭條(第十二期) 華爾街“無懼女孩”再次被熱議
2017/04/21 英語讀頭條(第十一期) 用蚊子對付病毒
2017/04/21 英語讀頭條(突發(fā)新聞) 法國突發(fā)槍手襲擊事件一名警察死亡
2017/04/20 英語讀頭條(第十期) 敘利亞戰(zhàn)火中的戰(zhàn)地記者
2017/04/19 英語讀頭條(第九期) 英國首相特蕾莎·梅提出提前進行大選.
2017/04/18 英語讀頭條(第八期) 看外媒如何評價中國經濟增長率。
2017/04/17 英語讀頭條(第七期) 世界最長壽老人???歲去世。
2017/04/16 英語讀頭條(第六期)Facebook第一夫人的新使命。
2017/04/15 英語讀頭條(第五期)U.S. May Launch Strike If North Korea Reaches For Nuclear Trigger
2017/04/14 英語讀頭條(第四期) 'Electronic skin' to monitor your health
2017/04/13 英語讀頭條(第三期) The often-overlooked reason United can kick you off your flight
2017/04/12 英語讀頭條(第二期) Passenger dragged off overbooked United flight.
聯系客服