官宣，J Lo和大本結(jié)婚了！
The couple wed Saturday, during an "intimate ceremony in Las Vegas," the source said.
消息人士說(shuō)，這對(duì)夫婦周六在拉斯維加斯舉行了婚禮。
Lopez confirmed their Vegas wedding in her newsletter Sunday, ending the letter with a new name: Mrs. Jennifer Lynn Affleck.
洛佩茲在周日的新聞稿中承認(rèn)了維加斯的婚禮，新聞稿的結(jié)尾用了一個(gè)新名字：詹妮弗·林恩·阿弗萊克夫人。
"Last night we flew to Vegas, stood in line for a license with four other couples, all making the same journey to the wedding capital of the world," Lopez wrote. "We barely made it to the little white wedding chapel by midnight. They graciously stayed open late a few minutes, let us take pictures in a pink Cadillac convertible, evidently once used by the king himself ."
洛佩茲寫(xiě)道：“昨晚，我們飛到拉斯維加斯，與其他四對(duì)夫婦一起排隊(duì)領(lǐng)取結(jié)婚證，大家都在世界婚禮之都走上婚禮的圣壇。到了午夜，我們才到達(dá)那座小小的白色婚禮教堂。它優(yōu)雅地為我們開(kāi)了幾分鐘，還讓我們坐在一輛粉紅色的凱迪拉克敞篷車(chē)上拍照，這輛敞篷車(chē)曾經(jīng)是貓王自己坐過(guò)的。”
Lopez wrote she wore a dress from an old movie and Affleck wore a jacket from his closet.
洛佩茲寫(xiě)道，她穿著一件老電影里穿過(guò)的連衣裙，阿弗萊克穿著他衣柜里的夾克。
"We read our own vows in the little chapel and gave one another the rings we'll wear for the rest of our lives," she wrote. "In the end it was the best possible wedding we could have imagined."
她寫(xiě)道：“我們?cè)谛〗烫美镄x了自己的誓言，并相互贈(zèng)送了將終身佩戴的戒指”。“這是我們能想象的最贊的婚禮。”
The Bennifer love saga is one that's been more than 20 years in the making. The couple initially met in December 2001 on the set of the rom-com "Gigli," where they played criminals stuck on a job together and the pair strike up real-life friendship.
班尼弗的愛(ài)情傳奇已經(jīng)發(fā)酵了20多年。這對(duì)夫婦最初是在2001年12月的浪漫劇集《吉利》的拍攝現(xiàn)場(chǎng)認(rèn)識(shí)的，他們?cè)趧≈邪缪菀粚?duì)罪犯，兩人在現(xiàn)實(shí)生活中也建立了友誼。
saga：傳奇故事
By November 2002, the two were engaged, but postponed their wedding in September 2003 citing "the excessive media attention" surrounding their wedding.
2002年11月，兩人訂婚，但由于“媒體過(guò)度關(guān)注”他們的婚禮，他們于2003年9月推遲了婚禮。
They never made it down the aisle and officially called off their engagement in January 2004.
他們從未走進(jìn)婚姻殿堂，并于2004年1月取消了訂婚。
It then took another 17 years -- with children and marriages -- before Lopez and Affleck found their way back to one another.
然后，洛佩茲和阿弗萊克又花了17年時(shí)間 — 分別有了孩子和婚姻之后 — 才找到了彼此的歸宿。
Affleck proposed to Lopez again in April while she was soaking in a bubble bath.
四月，阿弗萊克在洛佩茲泡泡泡浴時(shí)再次向她求婚。
"I was taken totally off guard and just looked in his eyes smiling and crying at the same time trying hard to get my head around the fact that after 20 years this was happening all over again, I was quite literally speechless and he said, 'is that a yes?' I said YES of course that's a YES," she wrote in her newsletter.
她在新聞稿中寫(xiě)道：“我完全沒(méi)有防備，只是看著他的眼睛，一邊笑著，一邊哭著，努力想搞清楚一個(gè)事實(shí)：20年后，這件事情又一次發(fā)生了嗎，我簡(jiǎn)直說(shuō)不出話來(lái)，他說(shuō)，'你是說(shuō)yes嗎？’我說(shuō)是的，當(dāng)然是yes?！?/span>
再也不當(dāng)馬斯克！英語(yǔ)讀頭條（第727期）
白天小睡的時(shí)間超過(guò)一個(gè)小時(shí)，或許是罹患癡呆癥的前兆。英語(yǔ)讀頭條（第718期）
西城男孩在線音樂(lè)會(huì)，逾2000萬(wàn)中國(guó)觀眾圍觀。英語(yǔ)讀頭條（第701期）
聯(lián)系客服
