『聆聽本是尋常事，繁華靜處遇知音』
HiFi音樂ios蘋果端 首創(chuàng)高保真在線播放
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
民謠歌手用聲腔唱英文經(jīng)典，是致敬，也是態(tài)度。民謠歌手不一定來自一線城市，可能是縣城青年，或者落寞鄉(xiāng)村。這些耳熟能詳?shù)挠⑽慕?jīng)典，更容易打動一無所有的青春時(shí)代。
每首外文歌曲下面，是由中國民謠歌手改編的中文版，不一樣的味道，一樣的飽含深情。
- 1 -
Sophie Zelmani《Breeze》
來自瑞典這個(gè)北方國度的甜美清新鄰家女孩Sophie Zelmani，就像個(gè)摯友般分享著她的情感與心情變化，清脆的吉他合弦襯托著她溫暖甜美的歌聲，彷如遠(yuǎn)方傳來的薩克司風(fēng)及逐漸貼近的長笛或小提琴悠揚(yáng)旋律，纖如發(fā)絲若有似無似真亦幻的音色旋律，恰到好處地吟唱出一個(gè)豆蔻少女的繾綣情懷。
Breeze Sophie Zelmani - Sing And Dance 
我的心離你而去了
她說再見了
今夜就要從你身邊消失了
沒有一絲微風(fēng)
會輕拂過你身旁
趙雷《家鄉(xiāng)》
趙雷的聲音不得不說，除了民謠獨(dú)特的滄桑，卻又在滄桑中飽涵著新時(shí)代的氣息。
家鄉(xiāng) 趙雷 - 吉姆餐廳
我的家鄉(xiāng)越來越年輕
就像一件俗氣的衣裳
越來越老的不止爸爸的臉龐
擦干那扇蒙著霧的車窗
我清晰的望到陌生的家鄉(xiāng)
流失的歲月被沖抹一切都變了
- 2 -
Jennifer White《Loch Lomond》
Loch Lomond是蘇格蘭的第二長湖、最深的湖，也是世界上最有名的湖之一。
這首著名的蘇格蘭民歌，在世界上的知名度可能僅次于同樣出自蘇格蘭的《友誼地久天長》，在蘇格蘭幾乎人人會唱，它也出現(xiàn)在《魂斷藍(lán)橋》里，是羅伊帶瑪拉回家鄉(xiāng)蘇格蘭坐在馬車上時(shí)的背景音樂。
歌曲內(nèi)容緣自一個(gè)年輕士兵寫的情書。
Loch Lomond Jennifer White - Clarsach
在你美麗的湖畔，在你美麗的山坡
陽光明媚的照在羅蒙湖上
我和我心愛的姑娘久久不愿離去
在那美麗，美麗的羅蒙湖畔
哦，你將走那地面之路，
我將走那地下之路
李健《消失的月光》
李健改編的這首歌是因?yàn)楦膶?dǎo)演最后未成的合作，但他自己很喜歡這首歌所以后半段加進(jìn)了自己寫的曲子。音樂上的編配顯出正面的美好，帶著弦樂的亮度，跟歌曲本身所傳遞的感傷形成相當(dāng)大的反差，越聽越耐聽。
消失的月光 李健 - 李健
我們曾流連在銀色的月光
也曾讓湖水泛起層層波浪
可我們?nèi)绾未┰矫\(yùn)的漩渦
相愛的人啊怎能不悲傷
- 3 -
Hayley Westenra《The Last Rose of Summer》
《夏日最后的玫瑰》它原是一首古老的愛爾蘭民謠。后來，一個(gè)叫米利金的人，給它重新填詞，改名為《布拉尼的小樹林》。到十九世紀(jì)，愛爾蘭著名詩人湯姆斯·摩爾對它發(fā)生興趣，可是也對前面那兩種詞都不滿意，于是，為它又重新填了詞，改名為《夏日最后的玫瑰》。
夏日里最后一朵玫瑰，它孤獨(dú)地開放，孤獨(dú)地凋謝，就像等待愛情的女子，她等待的愛人遲遲未回，她只有獨(dú)自凋零，就像那朵夏日的玫瑰。
這是夏日最后的玫瑰
獨(dú)自綻放著；
所有昔日可愛的同伴
都已凋落殘逝
林一峰《老榕樹》
林一峰，1976年生于香港，1993年在香港商業(yè)電臺主持節(jié)目《一切從音樂開始》出道；1994年寫出個(gè)人第一首歌《拾荒》。2003年與憑個(gè)人首張專輯《床頭歌》奠定其香港、甚至中國城市民謠代表的地位。
林一峰改編的《老榕樹》溫柔敦厚，娓娓道來一個(gè)年輕小伙子和老榕樹一同經(jīng)歷的陪伴、分離、生老病死的人生過程。
老榕樹 林一峰 - 思路
歲月的痕跡留在小伙子兩鬢上
重踏公園看大樹枝椏已脫光
走過了千山萬水故事留在遠(yuǎn)方
樹上名字不復(fù)見樹干卻依然
別問離別已微微笑一切無恙
- 4 -
Jason Wade《You Belong to Me》
《屬于我的你》最早是1952年的單曲，Sue Thompson是第一位演唱這首歌的歌手。后來翻唱過的有Carla Bruni，Bob Dylan，Jason Wade,，Michael Buble，Rick Astley，Dean Martin，Mickey Katz，The Platters等。其中Jason Wade的版本成為《怪物史萊克》中的經(jīng)典插曲，Bob Dylan的版本成為《天生殺人狂》中的插曲。
看著尼羅河沿岸金字塔
望著熱帶小島上夕陽西下
想起親愛的你
屬于我的你
靳松《獨(dú)自旅行》
來自云南的靳松，網(wǎng)上的資料少得可憐，寥寥數(shù)語又大多一樣。靳松的歌大部分都是流浪期間寫的，不知是否和流浪有關(guān)，他的歌有一種抹不開的憂郁。
“在我到處流浪的時(shí)候，要靠一把吉他謀生，我不會唱爛大街的流行歌，我就折中一下，去咖啡廳唱國外的民謠歌曲，這樣一把吉他和口琴就可以做到了。”
當(dāng)飛機(jī)飛過雪山的時(shí)候
俯瞰著雪山腳下的村莊
離開了昨天的自己
找回真正的我
END
相似文章，點(diǎn)擊藍(lán)字閱讀：
【醉鄉(xiāng)民謠】猶如陳年老酒， 越老越有味道的故事
聽了兩三遍，沉默了一整天：中國優(yōu)秀民謠歌手，最擅長的是捅破人心
她帶著一把吉他，她走過今天的遠(yuǎn)方——愛上歐美民謠女歌手
如果你喜歡我們的文章，請將我們的公眾號置頂喲~
聯(lián)系客服
