“每日一句”,收獲更好的口語
【每日一句口語】 · 老外不會(huì)這樣說 ·
基本會(huì)話 D153
Morning, 早上好
This's Ivy. 歡迎來到 每日一句口語·第二季【老外不會(huì)這樣說】之“電話·郵件”篇
現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)的時(shí)代,基本有些重要信息都是靠郵件來傳遞和保存了,尤其是在工作當(dāng)中
今天來學(xué)習(xí)一句和郵件相關(guān)的句子:這是朱迪寄來的郵件
看到這個(gè)句子,我們很自然就會(huì)想到這樣的表達(dá)方式:This email was sent to me by Judy.
當(dāng)然意思是表達(dá)清楚了,但是大家忽略了一個(gè)細(xì)節(jié),就是關(guān)于重讀和表達(dá)重點(diǎn),這也是在日常生活和工作中,大家很容易忽視的一個(gè)方面
其實(shí)這個(gè)句子強(qiáng)調(diào)的是郵件誰寄出來的,這個(gè)情況下把Judy作為主語,會(huì)更合適,也會(huì)使句子變得簡單易懂和簡潔
并且,原汁原味的英語在這種狀況下不常使用被動(dòng)語態(tài)的
接下來我們變化一下:Judy sent me this email.
這是朱迪寄來的郵件
Judy sent me this email.
如你有收獲
聯(lián)系客服