【中文字幕】12集Particular經(jīng)典教程.......翻譯：釘子酷
【教程介紹】
Harry Frank是一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的自由藝術(shù)家（翻譯過他的一個(gè)訪談，有興趣的可以去瞅瞅），同時(shí)也是是AE教程界的元老級(jí)人物，錄制過很多十分經(jīng)典的AE教程，很多教程都是大家耳熟能詳?shù)?，Complete Training For Trapcode Particular 就是其中之一。我以前推薦過他的教程，就像我那時(shí)對(duì)這套12集粒子教程的評(píng)價(jià)：Particular講到這種程度，就算到頭了。大家可以注意一下，反正我在國內(nèi)沒見過系統(tǒng)講解Particular的教程，國外我也是僅見這一套。這就多少有點(diǎn)“泰山歸來不看岳”的意思了———–這部教程太經(jīng)典了，該講的都講了，而且講得條例清晰，通俗易懂。so，沒必要再有第二套教程了。
我個(gè)人對(duì)這部教程也是十分喜愛。在我學(xué)習(xí)AE的過程中，有兩個(gè)教程對(duì)我?guī)椭畲?。一個(gè)是李濤老師的那套入門教程，另一個(gè)就是這套教程。李濤老師那套教程把我從門外拉進(jìn)門內(nèi)，讓我明白了很多基礎(chǔ)性概念問題。HF這套教程讓我對(duì)AE進(jìn)一步了解，加深了我對(duì)AE很多地方的理解。
所以，如果你是AE初學(xué)者而且不熟悉Particular，想要進(jìn)一步提高，想要了解Particular的強(qiáng)大，想要見識(shí)國外經(jīng)典教程，那么就別愣著了。
【翻譯筆記】
（如果下面的東西你看不懂不要緊，看完教程之后再看，如果懂了我在啰唆什么，就說明你學(xué)到東西了）
由于年代比較久遠(yuǎn)，使用的是Particular1.5版本，現(xiàn)在最新是Particular2.0版本。所以有些設(shè)置和2.0中的不一樣，尤其是Options里面。其實(shí)2.0把很多Options里面的東西挪到控制面板了。這點(diǎn)注意一下，要不你學(xué)會(huì)遷移，要不你用1.5來學(xué)習(xí)。之后再看個(gè)2.0的教程就OK了（我曾經(jīng)翻過一個(gè)，可以參考）。
教程中有些單詞我保留了英文沒翻譯，因?yàn)檫@些都是你應(yīng)該知道的單詞，自己去查查，記住。以后會(huì)經(jīng)常碰到。另外，不推薦你使用漢化版AE，開始可以用用，入門之后就要換回英文版AE，習(xí)慣之后就一樣了。我推薦你使用英文版看這個(gè)教程。
1. 基本概念，初識(shí)Particular。什么是Particular？Particular就是“粒子發(fā)射系統(tǒng)”。什么是粒子，這里的粒子不僅僅是字面的意思，在Particular中，粒子有很多種形式，具體見教程。
2.界面介紹。主要介紹Emitter和Particular兩部分。這兩部分也是以后使用過程中經(jīng)常需要設(shè)置的地方，所以HF在教程里挨個(gè)講解了這兩部分的命令。
3.一個(gè)簡(jiǎn)單的粒子擦除效果。使用實(shí)例幫助你理解Emitter/Particle的設(shè)置。
4.模擬雨雪效果。Emitter的進(jìn)一步了解。初次接觸Custom Particular。
5.制作爆炸效果。注意教程中提到的一個(gè)概念“爆炸設(shè)定”。就是在極短的時(shí)間內(nèi)發(fā)射大量的粒子，形成爆炸效果。具體見教程，注意一下。
6.模擬云層/文字蒸發(fā)。對(duì)不同類型的發(fā)射器的應(yīng)用，這里是Box和Layer發(fā)射器。
7.制作“半調(diào)圖案”。涉及了一個(gè)使用Layer Grid作為發(fā)射器經(jīng)常遇到的問題。HF在教程中給出了詳細(xì)了解決辦法。留心一下。并且在12節(jié)中，還會(huì)再次遇到。另外一點(diǎn)：“粒子系統(tǒng)”并不是只能搞搞粒子的，不要還沒學(xué)呢就把自己套死了。
8.9.Aux System的理解以及應(yīng)用。AUX系統(tǒng)其實(shí)可以理解為“Particular內(nèi)部的粒子生產(chǎn)器（Particular本身就是粒子生產(chǎn)器）”。當(dāng)滿足一定條件時(shí)，就會(huì)Aux系統(tǒng)就會(huì)發(fā)射粒子。這里說的條件，具體是指：“碰撞事件”和“從主粒子發(fā)射”。具體見教程。
10.介紹怎么從“運(yùn)動(dòng)路徑”發(fā)射粒子。這節(jié)需要注意的是：用兩種情況會(huì)在Particular中用到燈光，一種是使用燈光作為粒子發(fā)射器，兩外一種就是本節(jié)講到的情況。兩者有相似的地方，但本質(zhì)不同，仔細(xì)看教程，注意理解。
11.使用“圖層發(fā)射器”制作4D Fractal效果。
12.綜合應(yīng)用，制作一個(gè)人群圍繞的舞臺(tái)效果。
【最后的話】
看完這套教程，再看幾個(gè)Particular具體應(yīng)用的教材（不知道去哪找就翻我以前寫的東西），你就可以去論壇滅那些裝逼的菜鳥了。菜鳥沒錯(cuò)，誰都是從菜鳥過來的，但身為菜鳥不但不虛心學(xué)習(xí)而且到處裝逼就該滅了。
教程中打%的地方是沒聽懂的地方，是我跟著感覺走瞎翻譯的。歡迎拍磚。前幾天考完4級(jí)我就苦悶了，我一個(gè)月的人生目標(biāo)就這么破碎了。更讓我苦悶的是，平時(shí)我重點(diǎn)練習(xí)閱讀，結(jié)果考試那天時(shí)間不夠，閱讀都是直接蒙的。媽的，早知道就不練了。那些垃圾閱讀，要不就是文章看明白了也選不對(duì)，要不就是不用看文章都能選出答案來。真不明白那些磚家想考什么。
以前翻譯的教程都是免費(fèi)的，但是這個(gè)教程是收費(fèi)教程，在classondemend.com上賣99美刀。博客的主機(jī)在國外，所以我要傻逼兩句：本字幕僅供學(xué)習(xí)交流，嚴(yán)禁用于商業(yè)用途，請(qǐng)?jiān)谙螺d后24小時(shí)內(nèi)刪除。否則責(zé)任自己他媽承擔(dān)，別找我，我忙著呢。嗯哼。如果老外能看懂中文的話。
不過還是呼吁大家尊重版權(quán)，你看現(xiàn)在國內(nèi)單機(jī)游戲已經(jīng)Game Over了，還不是盜版給害的。又不過，“尊重版權(quán)”這件事和“溫飽思淫欲”是一樣的，大爺我吃得飽穿的暖，沒事拿倆錢支持支持正版沒問題。但是要我拿99美元，將近700快RMB，我一個(gè)月的生活費(fèi)來“尊重版權(quán)”。哦，對(duì)不起，不是我不尊重，而是我尊重不起。又不過，還是要十分誠心的感謝Harry Frank大叔帶給我們這么優(yōu)秀的教程。
【下載地址】
教程一共12集，但是我分為15個(gè)壓縮包，前言介紹+12集教程+結(jié)束語+工程文件=15，明白吧（RP除外）。本來想像原版教程一樣整個(gè)播放菜單呢，瞅了瞅不會(huì)，算了。只有赤裸的視頻文件，標(biāo)清無碼，找個(gè)沒人的地方看哦。本博官方推薦您使用不耍流氓的Kmplayer觀看，否則一切后果請(qǐng)您自負(fù)。
我下完了又打包傳到了納米，因?yàn)槟切┑刂贩职绿量嗔?，我下了半天?！?/span>
http://d.namipan.com/d/54157f2cdeddf22894b52c29d1a13103a60ccaebc4acaa23
來源： http://www.aetalk.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=2492
