Ring My Bells這首歌有魔力般的吸引力
大多數(shù)人首次聽便會喜歡上它
然后去了解它的點滴
一些音樂發(fā)燒友會進(jìn)行翻譯
奇怪的是
這首歌曲MV中英字幕卻未見有人制作上傳共享
為了讓更多朋友了解它
本人費了點心思去學(xué)習(xí)了字幕
此MV算是本人處女作
有去查過此歌曲歌詞的朋友會知道
大多網(wǎng)友的翻譯是“我的鐘響”
但歌詞總體不是很流暢且顯得死板生硬
而本人之所以翻譯成《我的鐘聲響起了》
是順應(yīng)中文口語來進(jìn)行翻譯
從而使歌詞流暢易懂
觀看此MV也會更易理解
作者簡介
姓名：安立奎•伊格萊西亞斯( Enrique Iglesias)
全名：安立奎•米格爾•伊格萊西亞斯•普斯勒
生日：1975年5月8日（星期四）
星座：金牛座
身高：192 厘米
體重：80 公斤
職業(yè)：歌手、作曲人
演唱類型：流行音樂、拉丁流行、R&B
唱片公司：Interscope
出生地：西班牙馬德里
現(xiàn)住所：邁阿密
嗜好： 聽音樂、看電影、學(xué)習(xí)飛行
喜歡的顏色： 黑、灰、白
欣賞的演員： 安東尼霍普金斯
喜歡的食物： 壽司、漢堡、熱狗 喜歡的車： 吉普車
喜歡的運動： 足球
喜歡的雜志： Billboard
安立奎•伊格萊希亞斯Enrique Iglesias
1975年5月8日出生在西班牙的馬德里，
他是著名情歌歌手胡里奧•伊格萊西亞斯(Julio Iglesias)和菲律賓名模伊莎貝•普斯勒(Isabel Preysler)的第三個兒子。
他有一個姊姊Chabeli Iglesias和一個哥哥Julio Iglesias Jr.。
當(dāng)他的父母在1978年離婚后，安立奎隨父親搬到邁阿密居住。
他還是搖滾夏令營青少年演員Anna Maria Perez de Tagle的四表哥。
當(dāng)他還是個孩子時就隨父親遷居到了美國的邁阿密，沒過多久，他便迷上了滾石樂隊（The Rolling Stones）。
15歲那年，
他的音樂才能逐漸顯露出來，
他開始用英語寫歌，
并借他朋友的車庫用來排練，
當(dāng)時的風(fēng)格深受警察樂隊（the Police）和Dire Straits的影響。
隨著年齡的增長，
Enrique受到拉美、加勒比海、北美文化的影響和他體內(nèi)血液中的母性文化的召喚，開始使用母語來進(jìn)行創(chuàng)作。
Enrique Iglesias有著西班牙人獨有的深邃的雙眸，
冷峻而又性感的臉龐，
富有磁性的嗓音，
再加上他那令人神魂顛倒的舞臺風(fēng)格，
使無數(shù)女性為之傾倒。
“聽Enrique的歌曲，能感覺到許多新的拉丁音樂元素，”
《波士頓環(huán)球報》這樣評論道：
“他將拉丁音樂流行化，但又不使它們喪失拉丁韻味；如果他與Billy Joel、Phil Colins和Bryan Adams等不同風(fēng)格的歌手同臺演出的話，也不會顯得格格不入。”Enrique的制作人Brian Rawlings和Rive Droite也異口同聲稱贊他是最具潛質(zhì)的藝人：“沒準(zhǔn)，他將成為下一個George Michael!”
Enrique在出道3年多來，便有12首單曲登上Billboard拉丁音樂榜和流行單曲榜榜首，其中8首的詞曲是由他包辦的。
他的名字也經(jīng)常出現(xiàn)在《美國新聞報》《華盛頓郵報》《洛杉磯時報》《波士頓環(huán)球報》和《紐約時報》的娛樂版的頭條上。
1600萬張的唱片銷量再加上一座格萊美獎的殊榮，Enrique已是10年來拉美音樂領(lǐng)域最炙手可熱的人物了。
在拉美地區(qū)，
至少有3部肥皂劇的劇名就是用他的名來命名的，
像《Madonna》《Will Smith》，
甚至連地下說唱樂的龍頭老大Jimmy Lovine也毫不吝嗇地將贊美之辭給予了Enrique。
僅在臺灣，他就獲得了多個白金唱片和金唱片，他的歌亦曾被當(dāng)?shù)馗枋址^。
08年5月，他演唱了歐洲杯的主題曲《Can You Hear Me》，
收錄在其重裝出版的《Insomniac》專輯中。
在收獲了西班牙語精選專輯取得的成功之后，
Enrique在2008年11月11日發(fā)行了他的英語精選集專輯《Greatest Hits》。
2010年參與《we are the world 25;for Haidi》的錄制。
藉以籌措救災(zāi)費用。
2010年7月5日，在距上一張專輯近3年時間，
安立奎今夏請來Usher, Akon, Pitbull, Nicole Scherzinger, Wisin & Yandel以及Lionel Richie等眾多大牌給大家送上全新的雙語專輯《Euphoria》。
