亨力亨力
來(lái)聊一聊大多數(shù)學(xué)習(xí)者都想聽(tīng)的，英語(yǔ)學(xué)習(xí)真的難嗎？要更全面更系統(tǒng)化地學(xué)好英語(yǔ)是不是更難？
***昨天這篇原創(chuàng)的評(píng)論區(qū)出現(xiàn)了很多學(xué)習(xí)英語(yǔ)的值友，更多的我看到是他們的疑問(wèn)和尋求學(xué)習(xí)建議，我想說(shuō)只要用心英語(yǔ)學(xué)習(xí)其實(shí)并非難事。我選取了部分朋友的評(píng)論，在此回復(fù)，也希望更多的朋友能看到。讓我們跨過(guò)藩籬，共同進(jìn)步~
▲是的，沒(méi)錯(cuò)，英文專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的學(xué)生也有這樣的體會(huì)，就像機(jī)器久了不運(yùn)轉(zhuǎn)會(huì)生銹，人一旦大大減少練習(xí)量技能也會(huì)生疏。不過(guò)，從現(xiàn)在學(xué)起，一點(diǎn)也不晚！
▲這位朋友說(shuō)的就是“沉浸式學(xué)習(xí)”帶來(lái)的體驗(yàn)，當(dāng)然不是每個(gè)人都有機(jī)會(huì)和條件去到全英文的環(huán)境學(xué)習(xí)英語(yǔ)。天下無(wú)難事，就怕有心人，我們可以自己創(chuàng)造條件！還記得我的前幾篇原創(chuàng)里面說(shuō)過(guò)的嗎？用大量的英語(yǔ)音頻來(lái)練耳朵，反復(fù)聽(tīng)，不斷模仿發(fā)音，把你自己完全“浸泡”在英語(yǔ)的語(yǔ)速、語(yǔ)調(diào)中，學(xué)習(xí)見(jiàn)效也是遲早的事。
▲這句話(huà)我個(gè)人很是贊同，自學(xué)能力對(duì)于學(xué)習(xí)英語(yǔ)很重要，師傅領(lǐng)進(jìn)門(mén)，修行在個(gè)人。一些朋友會(huì)過(guò)分責(zé)怪書(shū)本的質(zhì)量和內(nèi)容，那要多問(wèn)問(wèn)自己是否充分發(fā)揮了自學(xué)能力？
▲為什么我會(huì)一再推薦詞根詞綴學(xué)的書(shū)籍，懂的人自然會(huì)懂，適合英語(yǔ)進(jìn)階學(xué)習(xí)者，更適合那些剛?cè)腴T(mén)的朋友，可以為你的詞匯庫(kù)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。我看到有個(gè)別朋友在評(píng)論區(qū)嘲笑我，沒(méi)關(guān)系，我依然要推薦，畢竟這對(duì)大多數(shù)人的英語(yǔ)學(xué)習(xí)是有益的。
▲你們是不是也這樣？或者表述為口語(yǔ)能力偏弱？推薦“晨讀100天”這個(gè)公眾號(hào)給你們，免費(fèi)，每天那個(gè)博主都會(huì)真人實(shí)操帶你一起練口語(yǔ)。模仿，重復(fù)，堅(jiān)持，我說(shuō)完了。
▲上篇原創(chuàng)的每一本書(shū)籍我都講得比較詳細(xì)，所以這篇里我會(huì)精簡(jiǎn)文字，同時(shí)推薦更多的好書(shū)。
▲這位朋友講出了很多學(xué)習(xí)者的痛點(diǎn)問(wèn)題，我也包括在其中。上一篇我講了parting和separation的區(qū)別用法，看了你會(huì)明白的。
▲像這位朋友的提問(wèn)就比較典型，有相當(dāng)大一部分朋友是希望以輕松有趣的方式來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)，他們不太偏重于學(xué)術(shù)型效果，不是以考試為目的。舉個(gè)栗子，你用看劇的方式就可以輕輕松松get英語(yǔ)語(yǔ)感，順帶練習(xí)發(fā)音和語(yǔ)言流暢度，但前提是長(zhǎng)時(shí)間的堅(jiān)持，不是淺嘗輒止。
“貪多嚼不爛”，此話(huà)不假，特別是你要購(gòu)買(mǎi)圖書(shū)來(lái)學(xué)習(xí)英文時(shí)。我推薦以下書(shū)籍，你可以根據(jù)自己的學(xué)習(xí)興趣來(lái)選擇，讀通讀透才是真正get技能的要義。
▲想著實(shí)練習(xí)口語(yǔ)，沒(méi)語(yǔ)音資料怎么能行？我在評(píng)論區(qū)看到有朋友說(shuō)想要入手一本口語(yǔ)教材，那買(mǎi)這本不會(huì)錯(cuò)。從字母音標(biāo)一步步講起，里面講解發(fā)音的口型和舌位我認(rèn)為是編寫(xiě)得很有水準(zhǔn)。另外，選材有趣，學(xué)起來(lái)不枯燥。
▲這是英文專(zhuān)業(yè)學(xué)生的經(jīng)典教材，適合有一定基礎(chǔ)的朋友，能系統(tǒng)性的對(duì)口譯能力進(jìn)行訓(xùn)練。這本書(shū)對(duì)每種口譯技能都進(jìn)行了比較詳細(xì)的解析、舉例，在技能實(shí)操方面更是詳實(shí)。
▲這套書(shū)是我的大學(xué)教授非常推薦的優(yōu)質(zhì)書(shū)籍。作者林超倫先生一直擔(dān)任英國(guó)政府和中國(guó)高層領(lǐng)導(dǎo)人的會(huì)談口譯，他的翻譯實(shí)力在口譯界很是出名。這本教程是圍繞多個(gè)模擬實(shí)戰(zhàn)的練習(xí)板塊展開(kāi)的，通過(guò)讓讀者接近翻譯實(shí)戰(zhàn)的反復(fù)練習(xí)，從而掌握技能和技巧。實(shí)戰(zhàn)性很強(qiáng)，比較推薦給想大幅度提升英文水平的朋友。強(qiáng)烈建議教學(xué)參考那本和學(xué)生用書(shū)一起購(gòu)買(mǎi)，因?yàn)槠渲械碾y點(diǎn)解釋和筆記分析可以幫你更好更全面地了解課程內(nèi)容。
▲解決聽(tīng)力能力的痛點(diǎn)，英文新聞材料就是一劑良藥。VOA的慢速英語(yǔ)適合于入門(mén)的朋友來(lái)訓(xùn)練語(yǔ)感，用原汁原味的音頻來(lái)“磨耳朵”，那選VOA新聞材料不會(huì)錯(cuò)。這本書(shū)比較輕量化，節(jié)選的新聞覆蓋社會(huì)的各個(gè)層面，每篇新聞的長(zhǎng)度都不會(huì)太長(zhǎng)，反復(fù)聽(tīng)練是可以明顯提升學(xué)習(xí)效果的。
▲在上篇文章中我就介紹了錢(qián)歌川這位作者，可以說(shuō)他是我國(guó)翻譯界集大成者。誠(chéng)然，這本書(shū)的成書(shū)年代比較久遠(yuǎn)了，但也是精華之本很值得細(xì)看。作為翻譯系的學(xué)生，讀了錢(qián)老的作品，你會(huì)發(fā)現(xiàn)他中文、英文的功底都異常深厚。這本書(shū)呈現(xiàn)出一派古風(fēng)文韻，文辭優(yōu)美，節(jié)選的內(nèi)容更是堪稱(chēng)經(jīng)典。
▲關(guān)于商務(wù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的書(shū)籍我力薦這本，它適合大多數(shù)人：商務(wù)白領(lǐng)、大學(xué)生、BEC備考者。這是個(gè)經(jīng)濟(jì)全球化的時(shí)代，說(shuō)到點(diǎn)上，我們后多或少都會(huì)面臨郵件寫(xiě)作，你可以顯得不“太專(zhuān)業(yè)”，但至少要合格體面。好好利用這本書(shū)，你可以get關(guān)于replies、notice、announcement、proposals等等干貨！
▲如果你真的認(rèn)真踏實(shí)地啃完一本英文原版書(shū)籍，那你的閱讀能力會(huì)有質(zhì)的提升。不必追求太難的書(shū)本，我比較推薦易讀性高不生澀難懂的《追風(fēng)箏的人》英文原版，想莎士比亞的作品也非常經(jīng)典，但沒(méi)有老師的引導(dǎo)與講解，可以先不用嘗試去閱讀。從一本簡(jiǎn)單的原版書(shū)入手，更利于建立起學(xué)習(xí)的自信心。
▲此書(shū)為全英文編排，難度不算太大，稍微有基礎(chǔ)的朋友我推薦這本給你們，中國(guó)人學(xué)習(xí)英文很容易犯“中式英語(yǔ)”的錯(cuò)誤，它用淺顯的方式剖析出現(xiàn)這種錯(cuò)誤的根源并給出了較多的實(shí)例。不要看到這是某某考試的推薦指導(dǎo)書(shū)就被嚇退了，這本書(shū)的含金量自在，就值得你讀。還有，個(gè)人覺(jué)得此書(shū)對(duì)英文寫(xiě)作有較大幫助，畢竟現(xiàn)實(shí)中用英文寫(xiě)作的情況還是很多的。
▲這是全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格水平考試官方指導(dǎo)用書(shū)，作為考試教材有權(quán)威性?？糃ATTI的很多同學(xué)都會(huì)購(gòu)買(mǎi)，這本書(shū)的內(nèi)容比較飽滿(mǎn)，專(zhuān)業(yè)性很高。上篇有朋友問(wèn)到，怎么解決學(xué)習(xí)過(guò)程中遇到同義詞近義詞的語(yǔ)義語(yǔ)境辨析，書(shū)中從多個(gè)維度會(huì)告訴你答案，這僅僅是此書(shū)的一個(gè)亮點(diǎn)。有時(shí)候，像這種權(quán)威教材不一定非得用來(lái)考試，平時(shí)多閱讀參考也可以著實(shí)提高英文水平。另外，要考試的朋友，建議購(gòu)買(mǎi)配套的訓(xùn)練教材，收效會(huì)更好。
▲上篇文章評(píng)論區(qū)有相同專(zhuān)業(yè)的朋友直接指出我怎么沒(méi)有推薦這本書(shū)，疏忽了，這本書(shū)是我的室友開(kāi)學(xué)一個(gè)月狂啃的好書(shū)，連教授都在夸此書(shū)在國(guó)外被譽(yù)為“寫(xiě)作的寶典” 。內(nèi)容短小精悍不拖沓，對(duì)你的寫(xiě)作構(gòu)架有很強(qiáng)的指導(dǎo)性，如果不想讀太厚的寫(xiě)作書(shū)籍，那就買(mǎi)這本沒(méi)毛病。
▼官網(wǎng)鏈接：
▲另外，國(guó)內(nèi)網(wǎng)站也能看到完整的教學(xué)視頻，同時(shí)你可以去BBC官網(wǎng)查閱相關(guān)的文字性資料。
▲我推薦這本在線(xiàn)詞典——Urban Dictionary，總覺(jué)得自己說(shuō)的英文沒(méi)有歪果仁來(lái)得時(shí)髦有趣？這本詞典真的很妙，你get它收錄的詞條例句就知道了。天天更新，資源海量，關(guān)鍵是免費(fèi)。
▼官網(wǎng)鏈接：
▲網(wǎng)易公開(kāi)課里收羅了很多TED演講的視頻資源，對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)它的中英文字母翻譯很有用。不少?lài)?guó)外的語(yǔ)言培訓(xùn)機(jī)構(gòu)會(huì)采用TED演講的視頻資源，讓來(lái)自英語(yǔ)非母語(yǔ)國(guó)家的人做聽(tīng)譯訓(xùn)練。具體實(shí)操方法我在之前的英語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)原創(chuàng)有寫(xiě)明，請(qǐng)參考。
以上。
祝各位在英語(yǔ)學(xué)習(xí)的道路上越走越順，讓我們一起進(jìn)步吧。
請(qǐng)記得用「點(diǎn)贊」、「收藏」大力支持我~
本文來(lái)自什么值得買(mǎi)網(wǎng)站（www.smzdm.com）。
聯(lián)系客服
