夜箏

【唐?白居易】

紫袖紅弦明月中，

自彈自感暗低容。

弦凝指咽聲停處，

別有深情一萬重。

注釋:

1.夜箏：夜晚彈箏。
2.紫袖紅弦：彈箏女子的衣袖是紫色的，箏弦的顏色是紅的。明月中：月光下。
3.自彈自感：彈箏人自己被曲中的情意所感動(dòng)。
4.弦凝指咽：彈奏暫停的狀態(tài)。

譯文:

明凈的月色中，一雙紫袖輕輕地在紅弦上飛舞，女子信手彈著自己的心事。
忽然弦聲凝絕、柔指輕頓，那片刻的寧靜又訴說出千萬重的深情。

創(chuàng)作背景:

此詩作于長慶元年（821），詩人在長安時(shí)。此詩為一彈箏女子而作。同時(shí)是詩人對(duì)《琵琶行》一詩的縮寫詩篇。

賞析:

這首《夜箏》很容易讓人想到白居易另外一首有關(guān)奏樂的長詩《琵琶行》，這首短詩雖為詠箏，但在藝術(shù)、思想層面上卻和《琵琶行》有一脈相承之感，但具體來說二者各有千秋。

《琵琶行》最為人稱道的是詩人對(duì)琵琶女高超琴技的超絕描寫，感人肺腑的坎坷身世以及那些流傳千古的名句：“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)?！钡@首《夜箏》并沒有將重點(diǎn)放在對(duì)彈箏者和彈箏技巧的描寫上。這和《琵琶行》大為不同。

詩句一開始就寫到了彈箏的人和彈箏的時(shí)間，雖然只是一個(gè)簡單的“紫袖”，卻說明了彈箏者是一個(gè)女子。這女子是誰，詩人并沒有給出答案，也許是以彈箏為生的樂人，也許是誰家的侍妾，不得而知。“明月中”三字點(diǎn)出演奏時(shí)間，正是皓月當(dāng)空的夜晚，漫漫長夜，與琴聲相伴，也不失為一種消磨時(shí)光的方法。但演奏者似乎對(duì)聽琴人不甚在意，只是因?yàn)樗呀?jīng)沉迷于自己的彈奏之中，對(duì)周邊的世界已沒有感覺了。藝術(shù)最為玄妙的，正是創(chuàng)造藝術(shù)的人能夠被自己的作品所打動(dòng)，這是藝術(shù)的境界。也許這個(gè)女子有一段不為人知的傷心往事，雖然沒有親口說出來，可是一低頭的那點(diǎn)愁容已經(jīng)說明了一切。

第二三句寫琴弦凝注，樂音消失。演奏中斷，并不一定是樂曲全部彈完，可能是愁悶的心緒讓她無法再彈，也可能是為了給聽者留下余味。而就是這一停卻帶出了無盡的深情，仿佛所有的演奏只是為了這一停做的鋪墊。也就是這一停，讓人們從那如泣如訴的琴聲中，進(jìn)入到一個(gè)更為深遠(yuǎn)悠長的意境，而這個(gè)意境，則會(huì)因人的心境不同而呈現(xiàn)不同的樣貌。這和《琵琶行》中的“冰泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲暫歇。別有幽愁暗恨生，此時(shí)無聲勝有聲”表達(dá)的是一個(gè)意思，且更為精練?！耙蝗f重”的深情，不無夸張、卻相當(dāng)精妙地影射了彈琴者心中的憂愁暗恨。

詩中詩人沒有正面描寫彈箏女高超的彈箏技巧和悠揚(yáng)的樂曲聲，反而讓人們更加充滿好奇，也更愿意從字里行間去揣度有關(guān)樂曲的一切。不過詩人亦給出了線索，那就是能夠讓演奏者自我沉迷，且引出所有人萬種深情的樂曲，應(yīng)該是玄妙絕倫，難以企及的。和《琵琶行》用大量筆墨大肆渲染的情景不同，越是這種簡短小巧的詩句，越是讓人回味無窮，話不說滿，不說透，甚至不正面敘說，反而能讓詩的意味更加悠長，更耐人尋味。因此，白居易用限制頗多的絕句，來表達(dá)和浩浩長詩《琵琶行》類似的感情，確實(shí)是他深厚功底的體現(xiàn)。

作者簡介:

白居易（772-846年），唐代詩人。字樂天，號(hào)香山居士。其先太原（今屬山西）人，后遷下邽（今陜西渭南東北）。貞元進(jìn)士，授秘書省校書郎。元和年間任左袷遺及左贊善大夫。后因上表請(qǐng)求嚴(yán)緝刺死宰相武元衡的兇手，得罪權(quán)貴，貶為江州司馬。長慶初年任杭州刺史，寶歷初年任蘇州刺史，后官至刑部尚書。在文學(xué)上，主張“文章合為時(shí)而著，歌詩含為事而作”，是新樂府運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者。其詩語言通俗。和元稹并稱“元白”，和劉禹錫并稱“劉白”。