伯牙鼓琴〈出自呂氏春秋.本味)
伯牙鼓琴,鍾子期聽之。方鼓琴而志在太山,鍾子期曰:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山?!鄙龠x之間而志在流水,鍾子期又曰:“善哉乎鼓琴,湯湯乎若流水。'鍾子期死,伯牙破琴絕弦,終身不復(fù)鼓琴,以為世無足復(fù)為鼓琴者。
……………………………………………………………………
譯文:
伯牙彈琴,錘子期聽琴,彈奏的時(shí)候,正當(dāng)伯牙心里想著:巍峨的高山。錘子期不禁贊嘆道:“您彈得真是太好了!琴聲像大山樣高峻挺拔!”一會(huì)兒琴聲變了,伯牙心里又想著潺潺的流水,鍾子期再次不禁贊嘆道:“您彈的真是太妙了!琴聲像流水一樣浩浩蕩蕩!”后來,鍾子期去世了,伯牙摔破了木琴,剪斷了琴弦,一輩子再也不彈琴了,在伯牙的心里,他認(rèn)為鍾子期死后,這個(gè)世界上再?zèng)]有值得他為彈琴的人了。
…………………………………………………………………………
問題:鍾子期死后,伯牙“破琴絕弦,終身不復(fù)鼓琴,”你體會(huì)到了什么?
(伯牙把鍾子期當(dāng)做知音,以及伯牙對鐘子期無比的敬重和深切的懷念,同時(shí)也表現(xiàn)了兩個(gè)人之間深厚的友誼。)
聯(lián)系客服