Ronan Keating 版本 99年Ronan Keating為這首美麗的情歌加進(jìn)愛(ài)爾蘭的傳統(tǒng)居爾特風(fēng)韻，最早是在Boyzone合唱團(tuán)的英國(guó)巡回演唱會(huì)上公開(kāi)演唱，引起樂(lè)迷熱烈回響，并作為浪漫文藝片《諾丁山》的主題曲之一，收錄在Boyzone第一張精選集《By Request》和Ronan的首張單曲《Ronan》里。 It’s amazing how you can speak right to my heart 你和我心有靈犀讓我驚喜，
Without saying a word 不用說(shuō)任何話(huà)，
You can light up the dark 你就能照亮這夜空。
Try as I may I could never explain 我竭盡全力也無(wú)法解釋?zhuān)?
What I hear when you don’t say a thing 當(dāng)你沉默無(wú)語(yǔ)時(shí)我聽(tīng)見(jiàn)了什么。
The smile on your face 你臉上的笑容
Lets me know that you need me 讓我知道你需要我，
There’s a truth in your eyes 你的眼神述說(shuō)著
Saying you’ll never leave me 你永遠(yuǎn)不會(huì)離開(kāi)我，
A touch of your hand says 你溫柔的手
You’ll catch me whenever I fall 會(huì)永遠(yuǎn)支持我。
But you say it best when you say nothing at all 此時(shí)無(wú)聲勝有聲。
All day long I can hear people talking out loud 一整天人聲嘈雜，
But when you hold me near 但當(dāng)你靠近，
Uou drown out the crowd 天地之間只有我們兩個(gè)，
Try as they may they can never define 他們誰(shuí)也無(wú)法了解，
What’s been said between your heart and mine 我們之間的心靈相通。
The smile on your face 你臉上的笑容
Lets me know that you need me 讓我知道你需要我，
There’s a truth in your eyes 你的眼神述說(shuō)著
Saying you’ll never leave me 你永遠(yuǎn)不會(huì)離開(kāi)我，
A touch of your hand says 你溫柔的手
You’ll catch me whenever I fall 會(huì)永遠(yuǎn)支持我。
But you say it best when you say nothing at all 此時(shí)無(wú)聲勝有聲。 此曲由寫(xiě)過(guò)20首鄉(xiāng)村冠軍金曲的創(chuàng)作組合Paul Overstreet、Don Schlitz聯(lián)手譜寫(xiě)， 88年先交由鄉(xiāng)村歌手Keith Whitley首唱并唱紅，他的傳統(tǒng)鄉(xiāng)村風(fēng)格的吟唱更值得細(xì)細(xì)咀嚼。 Allison Krauss的版本很不錯(cuò)的，經(jīng)她翻唱更是紅遍了大半球，95年憑借這首歌以精湛傳情的演唱勇奪格萊美獎(jiǎng)。 相對(duì)于女聲版本的甜美，偶仙子更喜歡Ronan Keating 那富有男性磁性特點(diǎn)的歌聲。 Allison Krauss的版本：【經(jīng)典單曲】When You Say Nothing At All 一切盡在不言中
素材資料：來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 編輯制作:廣寒仙子 廣寒宮音畫(huà)廳歡迎大家光臨欣賞 | 
