電影《紅男綠女Guys and Dolls》(1955)藍光版封套
喜愛美國流行爵士經(jīng)典老歌的人，對于已故巨星“瘦皮猴”弗蘭克·辛納特拉Frank Sinatra招牌名曲之一的《Luck Be A Lady》應(yīng)該都耳熟能詳，但是在新新人類歌迷中，能夠了解歌曲含意、并且知道歌曲出處的人，可能就不是很多了。
原來，這首歌來自發(fā)表于1950年的百老匯音樂劇《紅男綠女Guys and Dolls》(1955)，弗蘭克·辛納特拉并不是第一個唱出這首歌的人，雖然他也是該劇在1955年推出的電影版男主角之一，不過當初在電影中唱出這首歌的也不是他，而是另外一位票房巨星馬龍·白蘭度Marlon Brando。
《紅男綠女》是百老匯史上最受歡迎的作品之一，也是1950年代所有音樂劇之中名列第五“長壽”的作品，在1950年11月24日于四十六街劇院正式推出，連續(xù)演出了1200場之久。事實上，在本劇開始售票之時，就已經(jīng)被認定它必然轟動，因為它在外百老匯的試演早已立下口碑，很多人都對傳聞中這出“瘋狂大爆笑”的音樂喜劇充滿了期待。
《紅男綠女》這出戲的故事藍本，取材自作家達蒙·魯尼昂Damon Runyon的一部短篇小說《莎拉布朗小姐的牧歌The Idyll of Miss Sarah Brown》。達蒙·魯尼昂所寫的故事，有好幾篇都被采用為歌舞片的題材，不過據(jù)說百老匯舞臺界當初看上《莎拉布朗小姐的牧歌》的時候，原本只想把它編成一出浪漫的舞臺劇，而且劇本都已經(jīng)完工了，并沒有打算為它加上歌舞的，但由于制作人看到了《南太平洋South Pacific》的成功，幾經(jīng)考慮之后，才決定聘請著名的百老匯詞曲創(chuàng)作大師法蘭克·羅瑟Frank Loesser負責填詞譜曲，把它跟達蒙·魯尼昂的另外一部短篇小說《血壓Blood Pressure》融合在一起，改編成音樂喜劇。
當時，他們?nèi)匀幌刖S持原有的浪漫風格，可是在請人重新編劇的時候，卻遭遇了極大的困擾，因為他們一連換了11位編劇名家，得到的劇本卻沒有任何一本是能令他們滿意的，最后他們終于死心，推翻了原先的想法，認定了唯有處理成鬧劇才是可行的方案，最后他們決定采用毫無舞臺劇創(chuàng)作經(jīng)驗的廣播、電視喜劇作家――20世紀30年代一位著名的紐約記者艾伯·布羅斯Abe Burrows的劇本。
艾伯·布羅斯正是以他不經(jīng)意的幽默和爽朗的性格贏得這次機會的?？梢哉f編劇的選擇也是制作人的一次大賭注。
電影《紅男綠女Guys and Dolls》(1955)歌曲作者法蘭克·羅瑟Frank Loesser(左)和馬龍·白蘭度Marlon Brando排練片中歌曲
艾伯·布羅斯果然出色地寫出了一個能與先于劇本存在的歌詞、總譜相配合的動人故事。艾伯·布羅斯為該劇增添了一些浪漫喜劇特色，尤其是在塑造自命不凡而其實無能無勢的納森·迪托特Nathan Detroit和夜總會的歌手阿德萊德小姐Miss Adelaide的人物形象上，從而使這部作品成為名符其實的浪漫音樂喜劇。
法蘭克·羅瑟為該劇創(chuàng)作了許多膾炙人口的歌曲，包括“我從未戀愛過I’ve Never Been In Love Before”、“獻給自命不凡人士的賦格曲Fugue For Tinhorns”、“今晚真幸運是個女人Luck Be A Lady Tonight”等。法蘭克·羅瑟沒有等到劇本完成就創(chuàng)作了14首歌曲。劇本完成后，為了更好地配合情節(jié)，法蘭克·羅瑟對他的歌曲只做了少量的修改，這種創(chuàng)作音樂劇歌曲的天賦是顯而易見的。就這樣，百老匯歷史上多了《紅男綠女》這出經(jīng)典。
這出戲的劇情，主要在描述年輕的教會工作者莎拉·布朗小姐Sarah Brown，努力的試圖向一些活躍在曼哈頓的“迷途羔羊”們傳遞上帝的福音和信念與希望，而在她布道的對象里，包括了兩名空殼子賭棍，史凱·馬斯特森Sky Masterson和納森·迪托特。但是她發(fā)現(xiàn)，自己的努力顯然沒有發(fā)生多少作用。
電影《紅男綠女Guys and Dolls》(1955)美國版海報
納森·迪托特已經(jīng)有了未婚妻阿德萊德(薇薇安·布萊妮Vivian Blaine)，但是兩人訂婚已有14年，卻因為納森·迪托特不務(wù)正業(yè)而始終未能完婚。納森·迪托特甚至跟史凱·馬斯特森互相打賭，看看史凱·馬斯特森能不能誘拐古板的莎拉·布朗跟他一起到哈瓦訥去玩。
當然，結(jié)果是不茍言笑的莎拉·布朗出人意外的愛上了油嘴滑舌的史凱·馬斯特森，而史凱·馬斯特森與一干賭徒也受到了感化，最后的結(jié)局是史凱·馬斯特森加入了救世軍的行列，并且跟莎拉·布朗結(jié)婚，而納森·迪托特與阿德萊德也終于走進了禮堂，完成了婚姻大事。
在第二幕進行到一半的時候，史凱·馬斯特森為了實踐自己對莎拉·布朗許下，要率領(lǐng)12個“罪人”前去聆聽布道、洗滌罪惡的承諾，不惜跟一屋子的賭客打賭，假如他輸了，他情愿賠給每個人一千元，但假如他贏了，他們就得跟著他到莎拉·布朗的教會去聽道。由于這個賭注實在很大，史凱·馬斯特森在投下骰子之前用《Luck Be A Lady》唱出心中的祈禱，也成了劇中最為膾炙人口的經(jīng)典。
【獲29屆奧斯卡4項提名 當年最賺錢的電影之一】
米高梅電影公司老板之一的山繆爾·高德溫Samuel Goldwyn對《紅男綠女》大為喜愛，不惜出價一百萬買下電影版權(quán)，更自掏腰包以大資本進行拍攝。除了延聘部份在舞臺上已經(jīng)參與此劇演出的藝人繼續(xù)粉墨登場之外，為了確保票房的收入不會使他的投資泡湯，他還另外請到了弗蘭克·辛納特拉、以及從未拍過歌舞片的馬龍·白蘭度和珍·西蒙斯Jean Simmons共同掛帥，在1955年推出了電影版的《紅男綠女》，成為該年度最賺錢的電影之一。
這部“百老匯音樂劇寓言”，生動表現(xiàn)了一些心智很高的窮人和好人的形象。講述了一個有關(guān)愛情和古老賭博游戲的故事。故事發(fā)生的地點主要集中在紐約和哈瓦納的街道以及夜總會里。
《紅男綠女》創(chuàng)造出了許多粗俗艷麗的角色，主人公使用的是紐約的俚語，表現(xiàn)的是美國20世紀30年代經(jīng)濟大蕭條時期的故事，我們看到一批老老實實干活的人在忍饑挨餓，另一 種不法分子游蕩街頭，展現(xiàn)了當時一幅非?？尚Φ氖谰帮L貌。這部音樂劇在演唱上不要求歌唱者的聲音音色及聲樂技巧，只要不跑調(diào)，但要很善于表演，因為劇中的表演和舞蹈成分較重。
在電影《紅男綠女Guys and Dolls》(1955)拍攝現(xiàn)場，導演約瑟夫·L·曼凱維奇Joseph L. Mankiewicz(右)給女主角珍·西蒙斯Jean Simmons(左)及女配角Kathryn Givney凱瑟琳·吉福尼(中)講解劇情
《紅男綠女》中的對白太有趣了！可以說它是一部爆笑的音樂喜劇片。電影從第一句對白開始，就從充滿了喜感，而在片子進行中更是笑點頻發(fā)。本片幽默是無法用語言形容的。電影的臺詞雖然俏皮、滑稽，但卻合情合理，是非常高級的幽默。
影片中給人印象最深的，就是女二號阿德萊德嗲里嗲氣的腔調(diào)和那頗覺喜感的噴嚏了，本片編劇真的很強大 ，竟然可以想出如此風馬牛不相及的笑點！總之，這部電影給人的第一感覺不是歌舞，而是風趣詼諧的對白，是很少見的喜劇電影。
除了電影風趣之外，影片最突出的就是歌舞了。影片的歌舞有著五十年代歌舞片的鮮明印記，歌曲不算動聽，但卻與對白合轍押韻，而且曲調(diào)都是非常傳統(tǒng)的老式歌曲。關(guān)于電影的舞蹈還要單獨說一下，它們非常的精致，尤其是群舞的協(xié)調(diào)性上，可以用一個詞“整齊劃一”來形容，看起來的是非常的舒服。這些都使得本片在歌舞方面非常耐看，尤其是幾段大場景中，百看不厭。
電影《紅男綠女Guys and Dolls》(1955)意大利版海報
電影《紅男綠女》長達兩個半小時，不過法蘭克·羅瑟的優(yōu)美曲調(diào)和邁克爾·基德編創(chuàng)的歌舞著實使觀眾感到人物的精彩和時間的短暫。雖然馬龍·白蘭度和珍·西蒙斯都不是歌手，然而由于劇情的特殊需要，他們并不完美且有缺憾的歌聲反而使你更加喜歡這兩個人物。
影片獲第29屆奧斯卡最佳藝術(shù)指導、最佳攝影、最佳服裝設(shè)計、最佳音樂4項提名！珍·西蒙斯也因《紅男綠女》獲得1956年金球獎音樂喜劇類最佳女演員獎。馬龍·白蘭度在該片中飾演史凱的角色，弗蘭克·辛納特拉則擔任史凱·馬斯特森的死黨納森·迪托特，雖然在片中沒有機會唱《Luck Be A Lady》這首歌，但他后來在1965年推出歌曲的錄音，造成了轟動，也就此成了他的招牌歌曲之一。
【約瑟夫·L·曼凱維奇拒絕瑪麗蓮·夢露出演女主角】
與第二任丈夫喬·迪馬喬Joseph DiMaggio離婚之后，瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe來到紐約，在紐約演員工作室聽戲劇大師李·斯特拉斯伯格Lee Strasberg講授戲劇課。她先是住在東52街的格拉德斯通酒店，1955年4月搬到了華爾道夫飯店。在她位于曼哈頓的幾個落腳處，她自己的東西并不多，一個放了四百本書的書架，幾件仿法國風格的家具，還有一架她7歲時曾用過的白色鋼琴。她一直在尋找它的蹤跡，終于在1951年西洛杉磯的一次拍賣會上找到了它。
瑪麗蓮·夢露用分期付款的方式買下了它，并將它安頓在貝弗利山卡頓酒店她那狹小的單人間里。兩年后，這架鋼琴隨她遷入了多荷尼道的三室公寓中?，旣惿彙袈睹看伟峒叶紩纤?。1956到1957年間，她又把它搬到了紐約她與阿瑟·米勒Arthur Miller一起租下的、位于東57街31樓的套間內(nèi)。
當她坐飛機第一次降落在紐約艾德懷德機場時，60名攝影記者把她團團圍住。在大家的口哨聲和歡呼聲中，瑪麗蓮·夢露不得不在舷梯上擺了40分鐘的姿勢。但是當時她的腦海里只有一個念頭：她來紐約要找知性派大導演約瑟夫·L·曼凱維奇Joseph L. Mankiewicz。
約瑟夫·L·曼凱維奇常說：“我是從作家變成導演的，我不是電影藝術(shù)家，我拍那幾部影片其實是為了不讓別人歪曲我編寫的作品。”在好萊塢時，他讓瑪麗蓮·夢露出演過他初期作品中的一部：《彗星美人All About Eve》(1950)，而瑪麗蓮·夢露此次想要向他證明，4年來她變了很多，并想出演他的音樂喜劇片《紅男綠女》中莎拉·布朗一角。
但瑪麗蓮·夢露走下飛機時，約瑟夫·L·曼凱維奇正往反方向的洛杉磯飛去。于是她給他打了個電話：“您看，我已經(jīng)成了大明星了，我目前將拍攝由比利·懷爾德Billy Wilder執(zhí)導的《七年之癢Seven Year Itch》(1955)。”
誰知約瑟夫·L·曼凱維奇生硬地把她頂了回去。不知是否因為她說了一個對方不喜歡的名字——可能主要是因為比利·懷爾德常在影片中將心理分析罵得一錢不值，還是因為當年比利·懷爾德簽約拍的經(jīng)典名片——好萊塢風俗劇《日落大道Sunset Boulevard》(1950)，該片講的是一個隕落的女明星的遭遇，恰巧約瑟夫·L·曼凱維奇自己也要開拍一部相同題材的影片《彗星美人》？
實際上，那年是約瑟夫·L·曼凱維奇獲得了奧斯卡最佳故事片獎，但他對比利·懷爾德德抱有一種無法解釋的怨恨，他擔心這次他對手的喜劇會拍得比他好。
所以約瑟夫·L·曼凱維奇很生硬地對瑪麗蓮·夢露說：“太好萊塢化了，你太好萊塢化了?！彼阉f得一文不名：“多穿點兒衣服，不要逢人便扭動你的屁股，然后我們再談?！?/p>
電影《紅男綠女Guys and Dolls》(1955)美國版海報
【馬龍·白蘭度和弗蘭克·辛納特拉片場互生敵意】
馬龍·白蘭度當時也并不是導演約瑟夫·L·曼凱維奇心目當中扮演史凱·馬斯特森的第一人選，導演當時看中的是金·凱利Gene Kelly。馬龍·白蘭度當時已經(jīng)是一名著名影星了，但是他并不擅長歌舞。
當時甚至有傳聞稱馬龍·白蘭度的部分聲音是另外進行配音的。而據(jù)當時劇組的記錄，事實上當時劇中的全部歌曲都是馬龍·白蘭度自己演唱的，此前他幾乎每天都花大量的時間去練習歌舞。
在他的歌舞劇處女作當中，他帶給人們的是一次嚴肅的、成熟的演出，這一方面并沒有損害自己的明星形象，也沒有給電影事業(yè)造成損害。
在《紅男綠女》沒開拍前，馬龍·白蘭度和弗蘭克·辛納特拉兩人的矛盾就產(chǎn)生了。弗蘭克·辛納特拉認為，這部音樂片的主角史凱·馬斯特森原本應(yīng)該由他來擔當，不過這個角色隨后給了馬龍·白蘭度。
在拍攝電影《紅男綠女Guys and Dolls》(1955)宣傳照時，馬龍·白蘭度Marlon Brando和弗蘭克·辛納特拉Frank Sinatra和氣一團，絲毫不露出不喜歡對方的神情
弗蘭克·辛納特拉甚至認為《碼頭風云On the Waterfront》(1954)中馬龍·白蘭度扮演的主角都是從他那兒搶來的，因此，兩人之間一直充滿了敵意。這個矛盾影響了整個拍攝階段，兩個人開始互相厭惡。弗蘭克·辛納特拉一點也不怕馬龍·白蘭度，并將他稱為“嘟嘟囔囔的家伙”，因為他只有在拍攝的時候發(fā)音才能清楚一些。
和解了么？從未和解。馬龍·白蘭度最后說：“弗蘭克·辛納特拉就是那種男人，就算他上了天堂，也會給上帝各種麻煩，搞到他禿頂。”馬龍·白蘭度畢竟也知道弗蘭克·辛納特拉有美國黑社會的背景，所以再怎么對弗蘭克·辛納特拉有不滿，也是一再忍讓。
令人感到遺憾的一點是，弗蘭克·辛納特拉在這部歌舞片當中表演的標準曲調(diào)并沒有使他有機會完全展現(xiàn)自己所擅長的音樂風格。珍·西蒙斯在這部影片當中的表演所體現(xiàn)出來的也不僅僅是對婦女精神的一種呼吁。其他角色的演出也比較到位。
電影《紅男綠女Guys and Dolls》(1955)登上當年《S Green Stories》的雜志封面
聯(lián)系客服
