《第一次愛的人》——《THE DAY YOU WENT WAY》
《Superstar》——《ChinaGirl》
《別說對不起》——《Everytime》 
《Alwaysonmymind》——《Read My Mind》
《解脫》——《she's gone》
《不再苦》 ——《 BOYS 》 
《小冤家》——《Jambalaya》 
《忘情水》——《forgiven love》
《你怎么舍得我難過》——《everytime i think you-kylie miccga》
《 排山倒海翻》——《There You'll Be》

經(jīng)典中文翻唱歐美歌曲原唱

Leo Sayer -- More Than I Can Say


《More Than I Can Say》中文譯作《愛你在心口難開》，是杰瑞·埃利森（Jerry Allison）和桑尼·庫爾梯斯（Sonny Curtis）于50年代初期創(chuàng)作，由Bobby Vee 在1961年唱紅的，后來Leo Sayer于1980將之重新詮釋。此曲因此成為80年代戀情男女吐露心聲的抒情經(jīng)典，1980年分別獲得金唱片獎第二名、美國排行榜5周亞軍、成人抒情榜3周冠軍和英國榜亞軍單曲。雖是不同的唱法和編曲配樂，兩種版本其實各有千秋，只是前一版本如今少見就是。港臺的鳳飛飛，國內的張薔都曾經(jīng)翻唱過。


Boney m -- Rasputin

點我下載
而今剛過而立之年的男同胞們當年都會哼上兩句“我的心上人，請你不要走，音樂正悠揚，鼓聲伴著好節(jié)奏……”這首被高凌風翻唱為《我的心上人》的歌曲，便是來自于前西德波尼M演唱組的《Rasputin 》。波尼·M 曾是上世紀七八十年代非常受人矚目的一個演唱組。1977年他們以一曲《Daddy Cool》走紅，特有的迪斯科韻味，加之當時美國風行迪斯科熱潮，因而樂隊大受歡迎。他們不僅僅只是一支曾經(jīng)紅透一時的POP樂隊，從某種程度上看他們是整個DISCO歷史的縮影和代表。他們在European Charts上有8次單曲第一，同時在歐洲市場上也有3張專輯排行年度銷量冠軍。他們還是第一支前往前蘇聯(lián)演出的西方演出團體。此外他們演唱的《巴比倫河》、《夢中的媽媽》、《小雨沙拉拉》等也為廣大中國樂迷所熟悉。


Modern-Talking -- Brother Louie


這首歌實在是太有名了，以至于被50多種語言翻唱過。林珊珊翻唱的粵語版叫《連鎖反應》，鄧潔儀翻唱的國語版叫《路燈下的小姑娘》。這幾句“在一盞路燈的下面，有一個小姑娘在哭泣....親愛的，小妹妹，不要不要哭泣...”，縱使你不會唱，估計也會在當年大街小巷的各種擴音喇叭薰陶中聽到耳熟。原唱Modern-Talking是來自德國的雙人Pop組合，在80年代中后期紅遍世界，留下了Brother Louie, Atlantis is Calling, Cheri Cheri Lady,You’re My Heart, You’re My Soul 這些經(jīng)典，Atlantis is Calling 和 You’re My Heart, You’re My Soul 都收錄在了當年的熱門碟《猛士》和《荷東》里。樂隊曾中途解散，但90年代后期再度復出，出了新的專輯，可惜已經(jīng)遠沒有當年的悅耳了


ABBA -- Gimme Gimme Gimme

點我下載
來自瑞典的Disco-pop四重唱組合ABBA，雖然是上世紀七八十年代的當紅樂隊，但他們用事實證明了他們是整個世界最受歡迎的流行音樂組合之一，他們的音樂至今仍在歐洲各國夜總會和迪斯科舞廳熱播，這也是他們聲名不墜的主要原因。這首《Gimme Gimme Gimme》被費翔翻唱為《惱人的秋風》于八十年代未風行中國。


The Nolans -- Sexy Music


The Nolans的名字或許很少有人聽說過，但若提起《冬天里的一把火》，相信地球人都會知道。而當年大興安嶺的那場大火，更為這首歌增加了一絲邪邪的色彩兒。The Nolans是純粹的家庭樂隊，裔自愛爾蘭，后定居在英國。70年代中期里老媽媽Maureen和老爸爸Tommy漸漸退隱幕后，家族里的男孩子們也被禁聲，形成了一支純粹的姐妹樂隊。人數(shù)有時為四人組，有時為五人組。她們迅速成為70年代中期涌現(xiàn)出的一大批DISCO舞曲組合的佼佼者之一。Nolan sisters的Sexy Music(Dancing Sister)是樂隊訪日演出的時候唱紅的。


Foo’s Garden -- Lemon Tree


《Lemon Tree》的原唱者Fool’s Garden是一支名不見經(jīng)傳的德國樂隊。他們的這首歌被臺灣歌手蘇慧倫翻唱為同名歌曲《檸檬樹》后，樂隊在東南亞國家獲得了較高的知名度。這支遠在德國小城Magstadt的5人樂隊虔誠的承傳了The Beatles的遺風，無論歌曲的旋律、節(jié)奏，還是演唱表演風格，都模仿得維妙維肖。


Patricia Kaas -- Venus Des Abribus

Patricia Kaas是當代法國香頌的代表人物。出道十多年，全球創(chuàng)下1千2百萬張銷售成績，她性感沙啞的穩(wěn)健嗓音，纖細又婀娜多姿的身材及火熱的肢體語言，確實征服了全世界無數(shù)樂迷的心。而草蜢翻唱的這首《Venus Des Abribus》，便是讓他們迅速竄紅并為廣大樂迷所熟知的那首《半點心》。


Jean-Jacques Goldman -- Comme Toi
這首歌想必不用更多介紹了，法國流行音樂之父的代表作品。Jean-Jacques Goldman的這首《comme toi》, 被臺灣歌手林志炫在97年翻唱成《散了吧》，因而被中國歌迷所熟悉。


Laura Branigan -- Self Control

1957年出生于紐約的女歌手Laura Branigan成名前是加拿大詩人兼歌手Leonard Cohen的合音，1982年以一曲Gloria聞名歌壇，此后五年間她受到全球性的歡迎。聲音高亢、略沙啞又帶些奔放的蘿拉擅長以歐陸舞曲風格賦予舊曲新生命并且選曲上有獨到的國際色彩，數(shù)首暢銷曲都是以英文翻唱的意大利歌曲，比如這首1984年度臺灣地區(qū)英文歌曲票選總冠軍《Self Control》。這首歌80年未期被當時在廣東走紅的歌手周峰翻唱成《季候風》，并收在他的專輯盒帶《眼之魅》里


Mary Macgregor -- Torn Between Two Lovers


1977年美國榜冠軍情歌《Torn Between Two Lovers》，讓民謠女歌手Mary Mcgregor 一鳴驚人。這首試圖詮釋三角難題的歌曲，亦是電影《兩人之間》的主題曲，Mary Mcgregor的演繹非常有味道，極為耐聽。這首歌曾被王菲翻唱為《中間人》，但功力明顯不如Mary Mcgregor。


Faith Hill -- There You’ll BE


蓬松的金色短發(fā)，淡褐色的眼睛，美麗的姣容和身材，這就是美國的鄉(xiāng)村女歌手Faith Hill。她的嗓音異常優(yōu)美，甜美的樂感能抓住每個人的心靈。出道僅僅6年，就已經(jīng)賣出唱片1100萬張，并有8首單曲和10部唱片名列排行榜第一，近年來幾乎每個音樂獎項都有她的提名。這首《There You’ll BE》是電影《珍珠港》主題曲，曾被張惠妹翻唱成《排山倒?！?。 


The Moody Blues -- Nights In White Satin

1964年成軍于英國伯明翰名為“憂郁藍調”的樂隊或許是最具有古典氣質的。他們的專輯《Days Of Future Passed》被譽為是第一張藝術搖滾專輯。內容大量使用古典樂，將搖滾與古典融合得非常完美，使搖滾樂開拓了一番新天地，令人大開眼界。這張概念專輯是一部完整的敘事詩，按時間先后分為七部分，音樂的結構雄偉龐雜，令人嘆為觀止。作品的演奏，除樂隊自己的電聲樂器外，還拉來了倫敦節(jié)日交響樂團助陣，氣勢不凡。這首被張學友翻唱為《昨夜夢魂中》的歌曲是第七首“夜晚”。不可否這是一首曠世巨作，歷經(jīng)40年的風雨，依然閃耀著令人傾倒的風采。


Laura Pausini -- Le cose che vivi


陳明和林志炫演唱的《你是愛情的原因》是大家非常熟悉不過的歌曲，這首歌的原唱者是來自意大利的Laura Pausini。Laura的聲音明亮而舒展，聽她演唱的這首《Le cose che vivi》如同品嘗一杯加入原始浪漫，扣人心弦、令人微醺的意大利音樂紅酒，它盛裝的是生命中關于愛情、希望、傷害、矛盾、快樂、悲傷等種種回憶。


The Cranberries -- Dreams


The Cranberries樂隊成立于1990年，這支來自愛爾蘭的樂隊在音樂風格上受史密斯樂隊晚期的風格影響頗深，并融合了一些夢幻似的流行曲風和少許愛爾蘭民謠的色彩。愛情、背叛、政治一直是the cranberries音樂的主題，他們以愛爾蘭式neo-folk 的音樂風格，細膩的舒情歌，憂慮愁悵的旋律，唱出他們崇尚和平，關懷世界的理念。主唱Dolores時而輕柔高亢，時而茫然若失的唱腔，成為許多港臺藝人模仿的對象。這首Dreams就是王菲翻唱的《夢中人》英文原版。


Glenn Frey -- The One You Love

Glenn Frey曾是70年代美國最偉大的樂隊Eagles（老鷹樂隊）的核心成員及主唱之一。1979年樂隊解散之后，Glenn Frey開始單獨發(fā)展，1982年發(fā)表的首張個人專輯《No Fun Aloud》產(chǎn)生了多首排行榜前40位的單曲，其中就包括被張國榮翻唱為《夢里藍天》的這首被公認為不朽的經(jīng)典英文情歌的《The One You Love》。


No Angels -- When The Angles Sing

No Angels曾是德國最為美艷的女子合唱團，五位成員全部是德國流行新星大賽的獲勝者。她們的首張單曲銷量超過百萬，這使她們在2001年成為歐州最佳新晉樂隊。她們的歌曲旋律輕快，非常上口，因而有多首歌曲被臺灣的S.H.E翻唱過，這首《When The Angles Sing》便是其中之一。


Patrick Bruel -- Qui a le Droit

點我下載
今年春節(jié)剛過，金海心新專輯的一首主打歌《對他說》，在中國歌曲排行榜上上榜僅兩周就登上了冠軍寶座，但你千萬不要以為這是一首原創(chuàng)作品，實際上這首歌是翻唱法語情歌王子Patrick Bruel的一首經(jīng)典歌曲《Qui a le Droit》。Patrick Bruel是法國最著名的民謠情歌圣手，他的歌聲你可以在法國任意一間香頌咖啡館里聽到，其作品傳唱程度相當之高。


Elvis Presley -- Summer Kisses Winter Tears


大名鼎鼎的貓王Elvis Presley，想必不用我多做介紹，大家熟悉的更多是他的經(jīng)典作品，而他的這首《Summer Kisses Winter Tears》相信你聽了前奏過后一定會有恍然大悟的感覺，原來這首歌才是我們最熟悉的，也是被翻唱最多并在KTV點歌率相當之高的。按下PALY健聽聽吧——對了，它就是《多少柔情多少淚》。


Nu Virgos -- Stop! Stop! Stop!

點我下載
蔡依林《城堡》專輯中的《Love Love Love》，其實是翻唱自俄羅斯三人女子樂隊——圣女天團（Nu Virgos）的首支主打歌「Stop! Stop! Stop!」。不同於蔡依林的可愛風情，圣女天團在原曲的MV中，可是從每一根頭發(fā)到每一片腳指甲、從骨子里的DNA到臉上每一個毛細孔，都騷到最高點呢！雖然她們的MV從頭到尾就只有她們的姣好身材不停舞動的身影。但這支三點都沒露，結構顯得老套的MV，卻在亞洲多國遭到禁播。原來三位美女，是以華麗美艷的內衣外穿造型，加上半透半遮掩的紗裙披掛上陣，那是一種不露比露還騷到骨子里的情境。


Sophie Zelmani -- Going Home

點我下載
來自瑞典這個北方國度的甜美清新鄰家女孩Sophie Zelmani蘇菲珊曼妮，以生活化、發(fā)自內心真誠的詩意詞句，簡單乾凈透澈卻能直接觸摸隱藏在心靈深處纖纖情感的音樂征服了瑞典、歐陸甚至亞洲的廣大歌迷。以至于王菲也按捺不住要來翻唱一首她的《Going Home》，由林夕填詞改編成《乘客》，收在她的新專輯《將愛》當中。


Lene Marlin -- Sitting Down Here

相信有很多中國歌迷是從2000年林憶蓮翻唱的那首《我坐在這里》，才了解到Lene Marlin的這個來自挪威的音樂精靈。《Sitting Down Here》出自Lene Marlin的個人首張全球百萬銷量專輯《Playing MyGame》，這是難得的一張在樂評與聽眾之間都叫好的唱片，當中并沒有什么時髦的音樂元素，配器編曲也是相對簡單，只是整張專輯聽下來你會感覺LeneMarlin是用一種非常輕巧的姿態(tài)，舒服流暢地將一切都那么自然地表達了出來。


Blue -- All Rise

發(fā)跡于英國倫敦的Blue，2001年初，他們以一曲饒富都會節(jié)奏感的《All Rise》成功登陸英倫三島，成為英國2002第一R&B偶像實力雙重合一男聲團體。而來自臺灣的B.A.D組合將這首熱門金曲翻唱成《OH！I》時，基本上是原樣照搬，徹底模仿


Tori Amos -- Silent All These Years

被稱為"紅發(fā)魔女"的Tori Amos是為數(shù)不多的能運用70年代的音樂手法于富有文學性的另類搖滾之中的女性歌手兼作曲家之一。她的音樂具有kate bush的編曲風格和joni mitchell 的詩意，她在搖滾音樂中采用鋼琴作為主要樂器的做法恢復了70年代的音樂傳統(tǒng)。盡管Tori并不是那種慣于使用商業(yè)操縱手法進行炒作的流行歌手，但她每張專輯之中，都會有一些作品不知不覺地流行起來。中國樂迷們最熟悉的就是這首被王菲翻唱成《冷戰(zhàn)》的經(jīng)典作品《Silent All These Years》。


Vanessa Williams -- Colors of the Wind

作為美國第一位非裔黑人摘下美國小姐后冠的Vanessa Williams，并非只有美麗的外表。1988年她推出首張唱片《The Right Stuff》便備受肯定并入圍三項葛萊美獎，之后的單曲《Save The Best For Last》更連獲五周冠軍。Vanessa的曲風多變，無論是爵士、流行還是節(jié)奏藍調，她都能拿捏的得心應手。1995年，她在迪斯尼動畫片《風中奇緣》中演唱的這首《Colors of the Wind》，曾被臺灣歌手辛曉琪翻唱成《風之彩》。