書法習(xí)字,文心雕龍。
(十九)
第三十七節(jié):夸飾
贊曰譯文
夸飾在用,文豈循檢。言必鵬運(yùn),氣靡鴻漸。
夸張手法的運(yùn)用,難道必須遵循一定的規(guī)則嗎?夸張的語(yǔ)言應(yīng)該像大鵬矯健地高飛,而不要像鴻鳥(niǎo)著陸那樣氣勢(shì)緩慢。
倒海探珠,傾昆取琰。曠而不溢,奢而無(wú)玷。
作家選擇這種語(yǔ)言時(shí)應(yīng)該像翻倒大海去尋寶珠,推垮昆侖山去求美玉。標(biāo)準(zhǔn)在于夸張得不過(guò)分,增飾得不出毛病。
第三十八節(jié):事類
贊曰譯文
經(jīng)籍深富,辭理遐亙。皓如江海,郁若昆鄧。
儒家經(jīng)典書籍精深宏富,文辭和義理都具有永恒的意義。它像江海般廣大,像昆侖山的珠玉和鄧林那樣繁盛。
文梓共采,瓊珠交贈(zèng)。用人若己,古來(lái)無(wú)懵。
優(yōu)質(zhì)的梓木都可采伐,美好的珠寶全可贈(zèng)送。只要引用前人的故事如自出其口,古往今來(lái)的讀者都是歡迎的。
侯新月書寫編撰2021.06—402集
聯(lián)系客服