讀書(shū)有感
讀稀夫《敘事語(yǔ)言》有感
文/墨吟
我曾看過(guò)李龍?jiān)聘鶕?jù)老舍未完稿《正紅旗下》改編的同名話劇,留下深刻印象,記得劇場(chǎng)里多次為精彩的臺(tái)詞激起陣陣笑聲和掌聲。
圖1:話劇劇本《正紅旗下》
圖2:話劇《正紅旗下》劇照
《正紅旗下》是老舍一生中唯一的一部自傳體小說(shuō),是他藝術(shù)上最成熟時(shí)期的作品。為了寫(xiě)這部小說(shuō),他醞釀了幾十年,前后寫(xiě)過(guò)兩次。第一次是1937年,以《小人物自述》為題發(fā)表在《方舟》雜志上,約三萬(wàn)余字。第二次是1961年至1962年,以《正紅旗下》為題,寫(xiě)了約八萬(wàn)字??上](méi)有寫(xiě)完,用老舍夫人胡絜青的話說(shuō),“它只是個(gè)大部頭的長(zhǎng)篇小說(shuō)的開(kāi)頭”。這確實(shí)讓人遺憾,就像曹雪芹只寫(xiě)了《紅樓夢(mèng)》八十回一樣遺憾。稀夫鄭重推薦《正紅旗下》,要我們從中學(xué)習(xí)敘事語(yǔ)言,確是選中了方向。我本不善于敘事(形象思維),所以也用不好敘事語(yǔ)言。從今開(kāi)始自當(dāng)按照稀夫指明的路,老老實(shí)實(shí)向大師學(xué)習(xí),爭(zhēng)取有所長(zhǎng)進(jìn)。
可能有人不知道,老舍還寫(xiě)過(guò)一篇相聲《亂形容》,是諷刺濫用敘事語(yǔ)言的,特照錄如下:
亂形容
甲:說(shuō)相聲不容易!相聲演員須是語(yǔ)言運(yùn)用的藝術(shù)家!
乙:是呀!你看我,我就是尖端的,靈感的,響亮的,不僅是天才的,而且是天地人三才的藝術(shù)家!
甲:憑你這一大串“的”,就不像個(gè)語(yǔ)言藝術(shù)家!
乙:為什么呢?親愛(ài)的!敬愛(ài)的!博愛(ài)的!
甲:嘿!又是一串“的”!告訴你:說(shuō)話,作文章,都不該亂形容。有恰當(dāng)?shù)男稳菥托稳?,沒(méi)有恰當(dāng)?shù)男稳菥透纱嗖恍稳?;不該形容的更用不著形容?nbsp;
乙:你這是百分之百,千分之千的胡扯!一個(gè)天才的,出色的,崇高的相聲演員必須七竅流血……
甲:嘔盡心血。
乙:對(duì)!嘔盡心血去形容,字字要形容,句句要形容,這才有文藝性!
甲:我看不然!比如說(shuō):你下班回家,見(jiàn)著老母親,該說(shuō)什么?
乙:我就扼要地,明朗地,熱誠(chéng)地高叫:我的最親愛(ài)的,不折不扣的,名副其實(shí)的,再好沒(méi)有的媽媽?zhuān)?/span>
甲:這像話嗎?見(jiàn)著母親,我們都叫一聲媽?zhuān)∵@比什么都更親切,用不著形容!
乙:那是因?yàn)槟銈兊奈幕降?,不懂修辭,語(yǔ)言貧乏,想象枯窘,缺乏創(chuàng)造!
甲:是呀?那么,你見(jiàn)了父親呢?
乙:那更得努力地形容了!
甲:你怎么形容?
乙:你聽(tīng)著!我的最親愛(ài)的,男性的,分割不開(kāi)的,光輝燦爛的爸爸!
甲:你天天這么叫嗎?
乙:當(dāng)然嘍!毫無(wú)疑問(wèn)地這么叫!剛才,我由家里出來(lái),還這么叫過(guò)呢!
甲:真的呀?
乙:難道我還說(shuō)假話嗎?不信,請(qǐng)你,最親愛(ài)的朋友,看看這兒!(指臉)
甲:?jiǎn)?!紅了一塊!怎么啦?
乙:我剛這么一叫:我的最親愛(ài)的,男性的,分割不開(kāi)的,光輝燦爛的爸爸,只聽(tīng)得一聲巨響,如雷貫耳,波瀾壯闊,眼中熊熊的火光,亂冒金星!
甲:什么呀?
乙:最親愛(ài)的爸爸伸出英勇的魔掌,給了我一個(gè)關(guān)鍵性的大嘴巴!
甲:該!誰(shuí)叫你亂形容呢?
乙:可是,然而,我很興奮,自豪!
甲:臉都揍紅了,還興奮,自豪哪?
乙:當(dāng)然嘍!挨了嘴巴,恰足以雄辯地證明,我形容得百分之百的正確!
甲:怎么正確?
乙:證明爸爸千真萬(wàn)確是男性的,揍的真疼!
【稀夫點(diǎn)評(píng)】問(wèn)墨吟好!你說(shuō):老舍“為了寫(xiě)這部小說(shuō),他醞釀了幾十年,前后寫(xiě)過(guò)兩次。第一次是1937年,以《小人物自述》為題發(fā)表在《方舟》雜志上,約三萬(wàn)余字?!贝耸挛疫€真不知。我以為老舍先生是在解放后動(dòng)筆寫(xiě)的,中斷于文革,看來(lái)不是這個(gè)樣子。你所貼的《亂形容》小相聲我也是第一次看到,很有意思,這是老舍式幽默。
伍爾芙說(shuō):“我們還可以帶著另外一個(gè)目的來(lái)閱讀這一類(lèi)書(shū);并不是為了欣賞文學(xué),也不是為了熟悉名人,而是為了喚醒、操練我們自己的創(chuàng)造力。”
聯(lián)系客服