九色国产,午夜在线视频,新黄色网址,九九色综合,天天做夜夜做久久做狠狠,天天躁夜夜躁狠狠躁2021a,久久不卡一区二区三区

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費(fèi)電子書等14項(xiàng)超值服

開通VIP
配音大師----邱岳峰之死
配音大師---邱岳峰之死
視頻:配音大師 邱岳峰
邱岳峰之死
作者:李元
所有熱愛電影的人,都忘不了那部?jī)?yōu)美的電影《簡(jiǎn)·愛》,更忘不了為羅徹斯特配音的邱岳峰。他那一聲絕望的“簡(jiǎn)——”,似乎依然縈繞在我們胸際……十九年前的3月,他拋下了親人骨肉,拋下了熱愛他的觀眾,依然踏上了一條不歸路。
我們懷念著他——
3月的春雨淅淅瀝瀝地下著,夜空中不斷響起元宵的爆竹聲,人們還沉浸在世紀(jì)最后一個(gè)春節(jié)的歡樂尾 聲 里,我的心里卻是那樣的沉重……遠(yuǎn)望著窗外東方明珠塔閃爍的燈光,低頭凝神細(xì)看案頭放著的三張照片,這是一位曾經(jīng)風(fēng)光過、追求過、掙扎過的老人,許多年前 也是在這樣的一個(gè)3月早春的日子里,他走了,拋下了他摯愛的電影配音事業(yè),永遠(yuǎn)地消失了!在他離開人世之后快二十年的漫長(zhǎng)歲月中,不斷地聽到人們悄悄談起 他的名字——邱岳峰。在我做外國(guó)電影編譯工作的廿年歲月中,曾經(jīng)有多少讀者來信來電,詢問他的一切。一位牡丹江京劇團(tuán)演員來信說:“像邱老師那種聲音太少有了,希望譯制廠領(lǐng)導(dǎo)考慮快快培養(yǎng)邱派的繼承人。”一位河北石家莊的年輕人在信中說:“我實(shí)在難以相信這突如其來的不幸消息。他不會(huì)死,不會(huì)死的?!北本┼]電學(xué)院的大學(xué)生呼吁:“將遺像寄給我一張吧,告訴我他為什么突然死去?!贝丝涛沂种信踔裨婪宓拇髢鹤忧癖夭D(zhuǎn)給我的厚厚一疊來信,思緒萬千。許多年了,總有一個(gè)聲音在心中回蕩著:但愿今后不會(huì)再有悲劇發(fā)生,但愿……
然而要翻開歷史的一頁,接取傷疤上結(jié)好的那層表皮,真是太沉重、太痛苦了。六年前我的一位好友 曾那么堅(jiān)決地催促我:“你一定要寫,要寫他!”然而今天她跟所有忙忙碌碌享受生活的人一樣,勸我“忘卻吧,因?yàn)樘葱牧耍 辈?,不!我抵不過心靈深處那種 呼喚,終于撥通邱必昌的電話,電話那頭的聲音是平靜的,自然也掩不住一點(diǎn)點(diǎn)吃驚,于是我倆面對(duì)面坐下來,將這沉重的生活一頁揭開。
“我想談您父親的事,尤其是老人家怎么走的,非常不禮貌,不合時(shí)宜吧,但我要說,讓我們不要帶著太多的負(fù)擔(dān),太多的遺憾走進(jìn)新的紀(jì)元,假如這一切發(fā)生在今天,也許什么都不一樣了是嗎?”在軀殼、靈魂、精神素質(zhì)上,邱必昌都有父親的血統(tǒng),掩藏在那樣冷靜、平和的外表之下是熱烈的心靈。
“我想你一定最想知道父親是怎么死的,我不同意將這件事作一種招搖惑眾的宣傳,比如稱為'死之謎'。其實(shí)父親的死是一種必然,他的處境、遭遇、性格都決定他有極大可能走上這條路。因?yàn)樗粌H是個(gè)藝術(shù)家, 也是個(gè)好父親,內(nèi)心很浪漫很豐富,現(xiàn)實(shí)卻對(duì)他非常不利,可以說太艱難、太曲折,他的個(gè)性又太內(nèi)向,所以他沒有什么辦法來解脫自己,只能找這種歸宿?!鼻癖?昌呷著濃咖啡,抽著煙?!澳翘焓?月最后的日子,29日,天很好……”邱必昌沉默了好一會(huì),往事如煙,然而這一幕永生難忘?!八@天眼光很特別,像有許多 話要說,可總是動(dòng)動(dòng)嘴唇不出聲。父親最喜歡我妹妹,我們家一共是五個(gè)孩子,三男二女,現(xiàn)在只剩一女就是我妹妹。我的大妹妹嬰兒時(shí)得了急性肺炎,要買青霉素 湊不足錢,后來向人借了錢買了針劑,來不及了,她已經(jīng)死了。所以我爸爸把對(duì)大女兒的那份思念都寄托在對(duì)我妹妹的愛里了?!鼻癖夭僖淮瓮O聛恚艹林氐?說:“爸爸都來不及跟我們告別,就這么昏過去了。我們趕緊把他送到對(duì)面的淮海醫(yī)院,搶救了一天一夜,他一直沒醒過來。第二天3月30日,記得那天響春雷, 炸雷似的特別響。瓢潑大雨下個(gè)不停,整整守了一天一夜,恰恰我出外辦事的一會(huì),醫(yī)院通知我爸爸已經(jīng)不行的消息,我趕去醫(yī)院,路上車堵得要死,我趕到醫(yī)院, 一身是水,雨水、汗水、淚水都混在一起了。我心里總覺得老天在憐惜他,十年之后我在清明過后不久,把父親的骨灰從龍華落葬到蘇州去,老天也下這么大的雨?!鼻癖夭榱丝跓煟苍S是壓低一下心靈深處的那份沉重,在煙霧后面,我看不清,也沒勇氣去望那對(duì)眼睛。
“我父親走得這么堅(jiān)決、這么快,大概是我母親、我和妹妹弟弟都沒有預(yù)料的。我總以為可以馬上采 取點(diǎn)措施,洗胃什么的,過幾天會(huì)醒過來,誰知……”他頓了頓,很沉重地吐出一圈煙霧。后來我從他的同行中聽說,邱岳峰已經(jīng)不是第一次想尋求這種歸宿。聽家 人說,幸虧他的妻子在身邊。那年戴“歷史反革命”帽子時(shí),他吃了安眠藥,被她發(fā)現(xiàn),馬上用手扒,總算救了他的命。后來好像是在“文革”時(shí)期吧,又有過一 次。到底是什么呢?是命吧,他總是那么艱難地活著。
那些日子,我踏訪了和邱岳峰同時(shí)代的藝術(shù)人、他的同事和學(xué)生,我翻找、查看了當(dāng)年的一些記錄, 在質(zhì)對(duì)立著那些逝去的痕跡。然而我不想那么機(jī)械地、表面地述說這件事,二十年的歷史進(jìn)程,已經(jīng)使我們能夠公正辯證地評(píng)說一個(gè)歷史時(shí)期的特定環(huán)境造成的有著 深層和表層、個(gè)人和環(huán)境、內(nèi)在和外在因素的事件。
不管怎樣,邱岳峰假如活到現(xiàn)在,那一段往事一定不會(huì)發(fā)生,悲劇一定不會(huì)重演。我們循著死因追溯著逝去歲月的蹤影……“我們家的房子小,那是出了名的。1953年我家從長(zhǎng)寧路搬到南昌路, 一條舊式弄堂里一間只有十七平米的房間要住七口人,祖母、父母、四個(gè)孩子,大孩子們都睡在地板上。我父親的工資剛進(jìn)廠時(shí)評(píng)級(jí)是103元,死時(shí)還是103 元。記得后來'文革'結(jié)束時(shí),爸爸領(lǐng)了那幾年扣發(fā)的工資,數(shù)數(shù)大概是千把元吧,一進(jìn)門他就高興地喊著:'快去買兩張床!'那時(shí)我們才睡上鋼絲床。盡管這么 艱難,父親可從沒怨言。他這人很會(huì)自得其樂,工作上不要說,就說生活吧,他干什么都干得很棒。他木工做得挺精,有段時(shí)期,就是'戴帽'時(shí)期,他被打發(fā)到譯 制廠后院一個(gè)小木工棚里當(dāng)一名木匠,算是'勞動(dòng)改造'。他專心一致學(xué)起木匠活來,還真露一手呢。家里幾件家具還打得很不錯(cuò)。他能把人家做鐘座多余下來的三 角邊料一塊塊拼起來做成精致的拼花五斗櫥。他喜歡花草,特別愛種橡皮樹,屋角那棵橡皮樹,在他當(dāng)年去世前長(zhǎng)得知高葉茂,一直長(zhǎng)到屋頂。他愛說戲里的事,很幽默。記得他在世時(shí),家里總擠滿上門求教的年輕人,父親對(duì)他們可好呢,常常到十一二點(diǎn)鐘才把他們送走。父親死的原因其實(shí)是明明白白的,他受不了對(duì)他的不公正待遇?!?div style="height:15px;">
我查詢的資料和邱必昌敘述的事實(shí)是符合的,邱岳峰生前遭受到的一切,至少說是不夠公正的。盡管 譯制廠的黨組織和行政領(lǐng)導(dǎo)對(duì)他采取了寬容、理解的政策,很多有事業(yè)心的老一代同仁都與他相處得很融洽,但事實(shí)畢竟還是沒有改變,他始終背著“歷史反革命” 的帽子。“文革”中,這頂帽子自然更重了,二十年來為那么多的“毒草”配音,一個(gè)“反動(dòng)學(xué)術(shù)權(quán)威”的結(jié)論已經(jīng)算很輕了,每次斗批改、進(jìn)牛棚都逃不了的。邱岳峰的個(gè)人歷史其實(shí)并不復(fù)雜,出生于福州市,祖父是駐守中蘇邊境的一名武官,娶了一個(gè)白俄女子,于是邱岳峰也有白俄血統(tǒng)。他9歲就離開故鄉(xiāng),只身投靠親戚,在天津、北平求 學(xué),過著寄人籬下的生活。最初他讀一段英語??茖W(xué)校,后來為生活所迫,放棄求學(xué)深造開始投入演藝界。1942年到了天津,在大亞話劇團(tuán),那年他剛20歲。 在話劇團(tuán),他什么都做,置景、搬道具、做燈光效果、管化妝服飾等等,也上臺(tái)當(dāng)個(gè)跑龍?zhí)椎摹?945年他到了北平聯(lián)華劇社,正式上臺(tái)扮角色,演過話劇《夜半 歌聲》。1947年在天津參加燕旅劇團(tuán),1949年到上海劇藝社。邱岳峰是上海電影譯制廠的一代配音演員。據(jù)他的同代人、配音藝術(shù)家富潤(rùn)生老先生回憶, “邱岳峰是第四個(gè)進(jìn)譯制廠的。我和尚華是接他后面進(jìn)廠的,但是他跟女演員姚念貽(姚因難產(chǎn),年輕輕就去世了)合配的第一部是蘇聯(lián)電影《小英雄》。那些年很艱苦,但我們都很愉快振奮,剛解放嘛。又是譯制事業(yè)初創(chuàng)期,邱岳峰對(duì)這份事業(yè)是非常敬業(yè)和盡心的。廠領(lǐng)導(dǎo)對(duì)他不錯(cuò),當(dāng)時(shí)黨組織把他保下來,作為'留廠察看'
他的這頂摘去的“帽子”,其實(shí)一直沉重地戴在他心上。因?yàn)樗钚耐吹氖?,孩子們平白無辜地受到牽累,他的女兒始終不能從農(nóng)場(chǎng)上調(diào),在農(nóng)場(chǎng)整整八年。許多人的兒女都紛紛回城、考大學(xué)、調(diào)干,而自己女兒的事卻遲遲不能解決。難怪邱岳峰對(duì)朋友要哀嘆,要流淚。
在他去世前的半年多時(shí)間里,許許多多的挫折和不順心的事都接二連三地落到他頭上。1979年 底,邱岳峰獲知自己的申訴得不到解決,不在平反之列。他絕望了,奔走呼吁了兩年沒有結(jié)果。那些日子里,他那么頹喪、消沉,有希望但盼不到頭總比什么都絕望 了好得多,他的心開始涼了。不久,他被演員組推舉為年度先進(jìn)分子,但最終宣布時(shí)卻換了另一個(gè)名字。有人提醒他“你是內(nèi)控”,他的心顫抖了?;貞洰?dāng)年的事, 還有些老同志記得起來,邱岳峰那些日子躲著大家,臉色更黑沉,人更消瘦。在1980年元旦到來的忙碌日子里,沒有人理會(huì)他這個(gè)“有問題”的人,他躲在一個(gè) 角落里,傷心地哭著。一個(gè)年輕的演員看到這一幕,傷心地勸他,邱岳峰壓抑不住心中的苦惱,痛苦地迸出一句話來:“我要退休,等到81年5月馬上退!”
此后,“我要退,我不干了!”這樣的話常常從他嘴里脫口而出,在廠里,在家里,他都顯得那般焦 慮不安。邱岳峰的名氣不小,一個(gè)享有一定聲譽(yù)的藝術(shù)家,自然也很愛護(hù)自己的面子,很在乎輿論的評(píng)判。最后發(fā)生的事,其實(shí)只是一根小小的導(dǎo)火線,關(guān)于這件 事,父親和兒子有過一次長(zhǎng)談。邱必昌告訴我:“在他走之前沒多少日子,他跟我談起過關(guān)于他'跟年輕演員相處'的那些流言,他當(dāng)時(shí)并不在乎,只說了幾句:' 我真的沒什么,這是個(gè)有抱負(fù)的年輕演員,有前途的,也很用功,我內(nèi)心里只想給些幫助,促其在事業(yè)上成功。'其實(shí)現(xiàn)在看來,真是一件微乎其微的事,當(dāng)時(shí)我覺 得導(dǎo)致父親死的根本原因,是多年來壓在他心頭那副沉重的枷鎖。我后來冷靜地想想,假如一個(gè)人對(duì)前途絲毫不抱任何希望,一再地想要解脫,那么走這條絕路,未 免不是件好事。對(duì)家人、對(duì)別人是件遺憾的事,但對(duì)他是一個(gè)解脫?!蔽彝癖夭菬o可奈何的樣子,說:“這樣說,你心里也好過一點(diǎn)吧?”
對(duì)邱岳峰也許是一次解脫,但對(duì)熱愛他的影迷,卻是一次太沉重的打擊了?,F(xiàn)在的人也許早已淡忘,但歷史不會(huì)遺忘。這一幕幕使我深切地感受到,一個(gè)名演員的心能跟普通百姓這么靠近,直至今天還有這么多的人記住他,懷念他,實(shí)在是邱岳峰的幸運(yùn)和造化。
邱岳峰去世,這突如其來的不幸使他的家人、同行、朋友驚倒了。老藝術(shù)家、配音演員蘇秀在她的著作《我的配音生涯》 中這么回憶:“他恐怕是我們配音演員中最受觀眾愛戴的一位了?!彼两耠y以接受老邱自殺而死這個(gè)事實(shí)。邱岳峰的學(xué)生全國(guó)都有,消息不脛而走。盡管沒有登 報(bào),沒有政府機(jī)構(gòu)出面的追悼會(huì),然而,一切都比預(yù)期的更加隆重,更加令人激動(dòng)。在龍華公墓大廳里,絡(luò)繹不絕前來吊唁的人擠得水泄不通,準(zhǔn)備好的六百多黃花 一下發(fā)完,后來又增加到九百多朵還不夠,之間人不斷涌來,很多人從沒見過,他們也不留姓名,送上花圈,只說是熱愛邱岳峰的觀眾。悼詞是由工會(huì)代表富潤(rùn)生、 演員組組長(zhǎng)李梓和邱岳峰的生前好友韓非三個(gè)人讀的。
1980年,上海文藝界走了兩個(gè)名人——趙丹和邱岳峰,這年春天特別冷,雨水也特別多。我和邱 岳峰的同代人、下代人接觸,幾乎都能獲得同一種感覺,“老邱這人太悶,他性格上是有弱點(diǎn)?!蔽蚁?,也許可以作這樣一種解釋,邱岳峰是一個(gè)藝術(shù)家,不能離開 藝術(shù)家的特點(diǎn)去評(píng)判他。他的精神領(lǐng)域始終充滿了矛盾。始終是不安靜的、痛苦的。因?yàn)樗睦硐胩昝?,戴著一種浪漫的幻影;他處的現(xiàn)實(shí)環(huán)境很不順利,這兩者 距離太遠(yuǎn),沖突太激烈。邱岳峰很像歷代一些藝術(shù)家,作家海明威、畫家梵高,他們都尋找著人世間不存在的完美、激情和寬容,但最后都絕望了。我想,我們應(yīng)該理解、同情、痛惜他們,說一聲:“安息吧!”
讓我們把沉重的歷史一頁翻過去,在紀(jì)念中振奮起來。。進(jìn)來這些日子,上海電影譯制廠沉浸在一種 重振旗鼓的歡快中,新廠長(zhǎng)新領(lǐng)導(dǎo)新班子新作風(fēng),總之,新的開端,帶來新的面貌。紀(jì)念這些創(chuàng)始期的有功之臣,繼往開來是我們的目的。談起邱岳峰,自然就會(huì)想 起“邱派”。邱岳峰藝術(shù)上的特點(diǎn)是從一條崎嶇的小路上一步步走過來,在經(jīng)年累月的埋頭苦干中形成自己獨(dú)特的風(fēng)格,這風(fēng)格也就是今天流行的“品牌”,人們愛 叫他“邱派”?!扒衽伞钡男纬墒恰八问?。當(dāng)年曾經(jīng)有人斷言,邱岳峰在電影譯制事業(yè)上是沒有前途的,因?yàn)樗曇羯硢?,音域不寬,他過去在舞臺(tái)上是以表 情所長(zhǎng)掩蓋聲音短缺的。但奇怪的是,就是這個(gè)缺點(diǎn),一旦提煉、改造、升華,竟變成特點(diǎn),以后又發(fā)展成一種特色,最后就成了一種流派。想當(dāng)年配《列寧在一九一八》時(shí),列寧是由著名的話劇名角張伐來配的,邱岳峰只配在冬宮收買衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)的特務(wù)一角,才幾句話,邱岳峰聽到自己的怪嗓音,嘎嘎地像公鴨叫,有點(diǎn)難為情??珊髞碓谝粋€(gè)個(gè)的角色里,他像鍛鐵一樣練嗓音,練出了閃亮的色澤和硬度。到了配意大利片 《警察與小偷》時(shí),他有了一次巨大的飛躍,從此他在譯制片領(lǐng)域里真正站穩(wěn)了,贏得了公眾的贊賞。從此他在一連串的名片巨作中擔(dān)任主要角色的配音,兩百多部 譯制片中他挑重頭戲的,真是一大串噢,數(shù)都數(shù)不過來:《悲慘世界》中的店主、《巴黎圣母院》中的神父、《第41個(gè)》中的白軍中尉、《好兵帥克》中的帥克、 《紅與黑》中的市長(zhǎng)、《蔡一猜誰來吃晚餐》中的父親、《安娜·卡列尼娜》中的卡列寧、《凡爾杜先生》中的凡爾杜、《大獨(dú)裁者》中的猶太理發(fā)師……最著名的 那部《簡(jiǎn)·愛》是他登峰造極之作,人們?nèi)缃襁€能從《邱岳峰絕版》那盤磁帶中聽到一顆受傷心靈的呻吟和吶喊。邱岳峰帶給我們的不僅是聲音的享受,更是一份受 之不盡的文化藝術(shù)遺產(chǎn)。
譯制廠上上下下,老小幾代都為有邱岳峰這樣的配音大師而驕傲。很多人對(duì)我說:“我們只記住他在 藝術(shù)上的成就,這就是他最大的生命價(jià)值,別的都不足為奇?!鼻裨婪迨潜持林氐氖旨?,在那樣局促艱辛的生活條件下,創(chuàng)造了一份藝術(shù)財(cái)富,他給后人的這份 遺產(chǎn)是豐富的,所以他是富有的。正像一位看遍他所有譯制片的影迷所說:“今天譯制片這么多,但像邱老師這樣深沉的聲音卻難得聽到了?!蔽蚁胱屛覀儚耐鼌s的 紀(jì)念中得到一種啟示,共同開創(chuàng)這份事業(yè)吧!
遙望邱岳峰
作者:陳徒手
15年前(1980年)的一個(gè)深夜,口服過量安眠藥的邱岳峰被送到醫(yī)院,因搶救不及,永遠(yuǎn)離開了喜歡他的配音 藝術(shù)的朋友們,今年71歲的尚華回想起那天下午的最后一面,至今記憶猶新。就在譯制廠的小樓二層,剛為《傲蕾·一蘭》配完音的邱岳峰平靜地對(duì)尚華說:“剛 配完?!卑亚裨婪逡暈槔洗蟾绲纳腥A告訴記者,太可惜了,老邱一生坎坷,老邱一生坎坷,吃了那么多苦,可是最后卻沒有挺過去。
“在不少影片中,老邱配反面人物,我配正面人物,三十多年的合作很愉快,老邱走了,就覺得在業(yè)務(wù)上缺了一位很棒的搭檔?!弊鲈谧g制廠的會(huì)議室里,畢克談起邱岳峰,不禁淚花浸潤(rùn)眼角,他說,譯制片受歡迎,根老邱的功勞、苦勞分不開。
在小樓辦公時(shí),于鼎和 邱岳峰的辦公桌緊緊地挨著,于鼎記得,邱岳峰總是一早就來上班,掃地打水。“老廠長(zhǎng)陳敘一非常欣賞老邱的才華,老邱有歷史問題的包袱,老廠長(zhǎng)就敢用他,那 時(shí)候老廠長(zhǎng)7點(diǎn)半就到廠里,8點(diǎn)一到就放片子,如果沒人對(duì)口型,那就麻煩了。老邱和我們都受過老廠長(zhǎng)的嚴(yán)厲批評(píng),有的時(shí)候還哭過,老廠長(zhǎng)業(yè)務(wù)精,對(duì)于像老 邱這樣的演員的培養(yǎng)和使用有一套想法?!庇诙?duì)陳敘一的愛才嘖嘖稱道。
五十年代初同邱岳峰一同進(jìn)廠的富潤(rùn)生對(duì)邱岳峰的用功程度表示驚嘆,他說:“剛開始時(shí)我們都不適應(yīng),他卻很快適應(yīng),比我們都早開竅?!彼嬖V記者,在為《簡(jiǎn)愛》 配音時(shí),邱岳峰常常苦思冥想,吃不下飯,睡不好覺,走路時(shí)也是默默地想問題,坐公共汽車過了站都不知道,尚華把邱岳峰為《簡(jiǎn)愛》、《悲慘世界》、《巴黎圣 母院》、卓別林等的配音視為“絕配”。他說:“老邱配戲極為細(xì)膩,一個(gè)呼吸,一個(gè)咂嘴動(dòng)作都有味道,都不放過,他自己認(rèn)為:'這也使人物性格的組成部分。 '”曹雷認(rèn)為,有的演員離開了畫面,聲音就死板。而老邱的聲音卻是立體的,栩栩如生,不是一個(gè)簡(jiǎn)單的配音源。記得邱岳峰為《傲慢與偏見》中一個(gè)夸張的人物配音,一口氣說了很多話,快中還掌握節(jié)奏,富有彈性。她嘆道:“老邱的嘴皮子太有功夫了,大家從心里佩服他?!?div style="height:15px;">
趙慎之稱邱岳峰是一位天才的、少有的配音演員,但他沒有傲氣,沒有架子,對(duì)觀眾的來信盡可能答復(fù)。她說,老邱樂于助人,做了許多不為人所知的幕后工作,從不張揚(yáng)。
剛從外地旅游歸來的李梓談到老朋友邱岳峰,竟不知從何談起。她緩緩地說:老邱功底深厚,非??炭?,他的聲音有限,但塑造人物的能力很強(qiáng),老邱自己很喜歡《簡(jiǎn)愛》中羅切斯特這個(gè)人物,對(duì)角色體會(huì)很深,投入了大量精力,配得惟妙惟肖,十分出彩。她說,合作時(shí)互相烘托,互相渲染,使我自己在配簡(jiǎn)愛時(shí)也格外動(dòng)情。
輕聲地說,很愿意和他合作,很愿意的。
那天黃昏,因病失明一只眼睛的她失神地望著窗外,不時(shí)擦抹眼睛,喃喃地說:“很想他?!?
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
重溫上譯版《簡(jiǎn)·愛》,懷念陳敘一和邱岳峰
岳峰百年 | 懷念著名配音演員邱岳峰
記憶|今天是邱岳峰一百歲誕辰,重溫那些經(jīng)典聲音的往事
《簡(jiǎn)愛》(Jane Eyre)上譯電影音頻版/紀(jì)念邱岳峰30周年
電影世界的奇皅--上海電影譯制廠
那些永不消逝的聲音
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
熱點(diǎn)新聞
分享 收藏 導(dǎo)長(zhǎng)圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號(hào)成功
后續(xù)可登錄賬號(hào)暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點(diǎn)擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服