2017-09-20 21:30
這位華爾街大亨的休假觀從現代角度看也不過時。
今年夏天只剩下幾周了，我跟往常一樣在辦公室忙工作，一邊為夏季休假做準備。我準備去海灘休息兩周，感覺真的很有必要：今年忙了大半年，秋天只會更忙。唉，就可憐可憐我吧，去年為了趕稿寫書一天假都沒放。所以今年休假我特別興奮。
我在學習提高效率，收集了不少妙招、訣竅和策略想把工作做得更好。今年我比以往更看重休假，一開始盤算就回憶起一句我最喜歡的有關度假的名言。這句名言來自華爾街鼎鼎大名的金融家與銀行家約翰·皮爾龐特·摩根。19世紀末20世紀初，他曾掌控美國公司金融領域，著名的摩根大通集團正是以他的名字命名，目前摩根大通首席執(zhí)行官為杰米·戴蒙。
摩根以充滿個性且工作狂著稱，真實的他比傳聞還要強大。20世紀初，他領導下的銀行曾推動整個美國經濟轉型，幾乎憑一己之力將全球金融中心從倫敦轉移到紐約。此外，讓·斯特勞斯1999年出版的傳記《美國銀行家：摩根傳》稱，摩根對工作和休息有一套獨特的個人哲學。具體來說，他堅信自己“九個月就可能做完一年的工作，用不了12個月?！睋Q句話說，如果一年休息不到三個月，其他時間也沒法高效工作。
摩根特別看重休假。傳記寫到，1912年末，他按照慣例準備了三個月的假期，次年年初先去了埃及，看看他支持的考古發(fā)掘。第二站是羅馬，參觀了在美國人文與科學院任職時資助修建的建筑。接下來，他趕赴法國南部小鎮(zhèn)艾克斯萊班，開始一年一度的溫泉之旅。摩根就是在那次度假期間離開人世的。1913年3月，他在羅馬下榻的大酒店入睡，再也沒有醒來，只差幾天就是他的76歲壽辰。每年他都認真安排假期。盡管要去美國國會作證，面對普約委員會對他和其他少數金融家——所謂“貨幣托拉斯”是否過多操控全國金融的調查，他仍然安排了1913年的度假?？瓷先ナ裁炊疾荒軘r住他休假三個月。這也是他成功的關鍵。
摩根的休假觀是相當先進的，哪怕從現代角度看，他的觀念也不過時。他可能是喜歡冥想的人。今時今日，這位金融業(yè)傳奇人物的休息哲學比以往還要重要?，F在勞動力大軍日漸縮減，科技又十分進步經?？梢噪S時隨地辦公，不分晝夜也不分周末，甚至可以通過手環(huán)工作。根本不可能完全擺脫電子設備。（再加上近來美國政界頻傳勁爆新聞，我們更是離不開各種設備。）
然而，只有休息好才能更好地工作。偶爾放空大腦，刻意留白，讓繁忙的工作日程送一送，哪怕只是片刻閑暇，才有可能想出最棒的點子。洗澡的時候創(chuàng)意多可不是陳詞濫調，科學研究已經證明（我最近聽說，有人因此在浴室里放白板）。研究證明，做一些相對輕松的事情時，迸發(fā)創(chuàng)意火花的可能性會增加。美國暢銷休閑雜志Mental Floss的文章稱，高負荷的大腦暫停運轉時，腦部的前額葉皮層就會感到輕松，潛意識開始自由發(fā)揮，盡情徜徉，“產生清醒時不會留意的創(chuàng)造性聯想。”當然，還有大量研究顯示，良好的睡眠也對大腦休息和提升業(yè)績有幫助（這方面問題可以咨詢熱心宣傳睡眠好處的《赫芬頓郵報》創(chuàng)始人阿里安娜·赫芬頓，她一直認為，人類深陷睡眠不足的危機。）
當然，現在大多數員工無法請三個月假，整日忙碌無比的首席執(zhí)行官就更別提了。很難想象摩根如果在世，休假時如何應付互聯網和電子交易。他會不會帶著iPhone度假？會不會通過助理處理工作？會不會在電郵里設置措辭強硬的自動回復宣布他正在休假？我們沒了解，只能暢想一下他多么幸運，不必面對種種困難的決定。
對我們一般人來說，還是盡可能從摩根身上汲取一點靈感吧，即使只是少用點手機，少查看幾次工作。我不會環(huán)游歐洲，去法國泡溫泉，只能選擇沒什么異國風情的紐約長島海灘度假。但我還是盡可能在內心深處學習摩根。大家都可以做到。首先，不要把休假當成公司福利或者帶孩子的任務，要當成照顧自己的方式，如此剩下的幾個月里才能把工作干得更好。說到這要抱歉一下，我去休假了。就算要找我，我也不會（經常）查看電郵的。（財富中文網）
譯者：Pessy
審校：夏林
聯系客服
