男人無法同時(shí)具備長得好看和有趣這兩個(gè)屬性。

去年，煎蛋報(bào)道了AneCan雜志在日本女性中間做的一項(xiàng)調(diào)查，詢問她們會(huì)在這兩種人之間選擇哪一個(gè)：富有的丑男還是長相帥氣但是沒有工作的男人。當(dāng)時(shí)大部分受訪者表示好的長相無法彌補(bǔ)巨大的經(jīng)濟(jì)差異，但現(xiàn)在出來了一項(xiàng)新調(diào)查，要求日本女性在無聊的帥哥和有趣的丑男之間做選擇。

日本門戶網(wǎng)站“マイナビウーマン”調(diào)查了106名年齡在22歲至34歲之間的職業(yè)女性，詢問她們是會(huì)選擇與很帥但很無聊的帥哥發(fā)展戀情，還是與很丑但非常有趣的丑男談戀愛。需要特別指出的是，該調(diào)查中利用“おもしろい”這個(gè)詞來形容理論上不帥的男人，在日語中這個(gè)詞語一般與刺激心靈、幽默和有趣等方面聯(lián)系在一起。

該調(diào)查的結(jié)果已經(jīng)被公布了。在那些選擇很帥但是很無聊的男朋友受訪者中，她們給出的理由包括“就算他很無聊，我只要看看他的臉都會(huì)覺得很開心”以及“我其實(shí)不喜歡那種‘有趣的’家伙，因?yàn)槲蚁矚g安靜的男人?！?/p>

而在爭論的另外一面，有日本女性擔(dān)憂“要是和他在一起沒意思，那么我覺得自己可能沒辦法永遠(yuǎn)和他在一起?！笨紤]到這一調(diào)查被限定在女性想要與之發(fā)展關(guān)系的背景下，許多喜歡有趣丑男的女性認(rèn)為一個(gè)有趣的另一半會(huì)給他們的長期關(guān)系帶來好處。某位受訪者表示：“和一個(gè)很‘おもしろい’的家伙在一起會(huì)讓你的整個(gè)人生變得更加開心?！?/p>

最終一共有百分之六十二點(diǎn)九的受訪女性投票選擇了有趣的丑男，這讓這句常常出現(xiàn)在日本人嘴里的話變得更加有意義起來：“美人は三日で飽きブスは三日で慣れる”。翻譯過來的意思是“美女三天看膩，丑女三天看慣?！边@是日本男性常常告知彼此的話，以便提醒他們自己長相并不能決定愛侶的一切，看樣子許多女性對帥哥也持有同樣的看法。

[肌肉桃 via Rocketnews24]