日間有事，或處分不定，睡去四五更起坐，是非可否忽自了然，日間錯(cuò)處于此悉現(xiàn)。乃知爾來不得明見心性，皆由忙亂覆卻本體耳。古人云：“靜見真如性?！庇衷疲骸靶运吻?，心珠自現(xiàn)?！必M虛語哉？
譯 文
白天有些事務(wù)，偶爾處理得不夠妥貼，待夜間睡至四五更時(shí)起來靜坐，此時(shí)心地清寧，萬念潛消，凡白天處理的事是否合宜都能了如指掌，也能認(rèn)識(shí)到自己的疏忽之處。由此曉得迄今未能明心見性，都因事情太忙，心思太亂，以致被這些塵緣遮蔽了自己的清凈心。古德有偈云：“世人重珍寶，我貴剎那靜；金多亂人心，靜見真如性。”又說：“性水澄清，心珠自現(xiàn)。”這話難道是隨便說的嗎？
圖：網(wǎng)絡(luò) 文：蓮池大師竹窗隨筆 演蓮法師譯文
聯(lián)系客服
