“諺語蘊(yùn)含著深邃的哲理，閃耀著理性的光輝，在寫作和翻譯中能起到一矢中的之作用?！薄帧て澔T德
在中國(guó)悠久的歷史長(zhǎng)河中，諺語作為一種文化形式，言簡(jiǎn)意賅，代代相傳，在表達(dá)中可增加語言的鮮明性和生命力。
而在英語中也同樣存在著這樣的文化形式，通俗易懂，發(fā)人深省。
小編為諸位整理了如下真·諺語大全~
每天瞄兩眼讀一讀，不出一周，療效非凡！
1.拆東墻補(bǔ)西墻 Rob Peter to pay Paul.
2.好了傷疤忘了疼 Once on shore, one prays no more.
3.冤家宜解不宜結(jié) Better make friends than make enemies.
4.有錢能使鬼推磨 Money makes the mare go./ Money talks.
5.有情人終成眷屬 Jack shall have Jill, all shall be well.
6.新官上任三把火A new broom sweeps clean.
7.屋漏又逢連陰雨Misfortunes never come singly./ When it rains, it pours.
8.無風(fēng)不起浪There are no waves without wind./ There's no smoke without fire.
9.說曹操,曹操到Talk of the devil and he comes.
10.殺雞用牛刀Break a butterfly on the wheel.
11.塞翁失馬焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.
12.人之初性本善 Man's nature at birth is good.
13.瑞雪兆豐年 A timely snow promises a good harvest.
14.強(qiáng)龍難壓地頭蛇 Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.
15.前怕狼后怕虎 Fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something.
16.前人栽樹后人乘涼 One generation plants the trees in whose shade another generation rests./ One sows and another reaps.
17.前事不忘后事之師 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.
18.千里之行始于足下 A journey of one thousand miles begins with one step.
19.巧婦難為無米之炊 If you have no hand you can't make a fist. One can't make bricks without straw.
20.沒有規(guī)矩不成方圓 Nothing can be accomplished without norms or standards.
21.君子之交淡如水 The friendship between gentlemen is as pure as crystal.
22.留得青山在不怕沒柴燒 Where there is life, there is hope.
23.腳踩兩只船 sit on the fence
24.金無足赤，人無完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.
25.活到老學(xué)到老 One is never too old to learn.
26.好事不出門惡事傳千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.
27.像熱鍋上的螞蟻like an ant on a hot pan
28.紙包不住火 Truth will come to light sooner or later.
29.車到山前必有路 The cart will find its way round the hill, when it gets there.
30.海內(nèi)存知己，天涯若比鄰 A bosom friend afar brings a distant land near
31.精誠(chéng)所至，金石為開 Complete sincerity can affect even metal and stone.
32.以其人之道，還治其人之身 Deal with a man as he deals with you.
33.隔行如隔山 Different trades are separated as by mountains.
34.行行出狀元 Every profession produces its own leading authority.
35.仁者見仁，智者見智 Everyone thinks in his way.
36.以眼還眼，以牙還牙 An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
37.習(xí)慣成自然 Habit is second nature.
38.近墨者黑 He that touches pitch shall be defiled.
39.滿招損，謙受益 Haughtiness invites disaster, humility receives benefit.
40.國(guó)家興亡，匹夫有責(zé) Every man has a share of responsibility for the fate of his country.
41.公事公辦 Business is business.
42.見微知著/ 一葉知秋 A feather shows the way the wind blows.
43.小不忍則亂大謀 A handful of patience is worth more than a bushel of brains.
44.星星之火可以燎原 A little leak will sink a great ship.
45.老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼 Charity begins at home.
46.掛羊頭賣狗肉 Cry out wine and sell vinegar.
47.棋逢敵手/ 強(qiáng)中自有強(qiáng)中手 Diamond cuts diamond.
48.天無絕人之路 Every cloud has a silver lining.
49.后生可畏 Every oak has been an acorn.
50.事實(shí)勝于雄辯 Fact speaks louder than eloquence.
51.有備無患 Forewarned is forearmed.
52.欲加之罪何患無辭 He that wants to hang a dog is sure to find a rope.
53.一犬吠影,百犬吠聲 If you pull one pig by the tail, all the rest squeal.
54.天下烏鴉一般黑 In every country dogs bite.
55.天網(wǎng)恢恢,疏而不漏 Justice has long arms.
56.言多必失 Least said, soonest mended.
57.換湯不換藥 New wine in an old bottle.
58.有緣千里來相會(huì) No distance can sever those whom fate unites.
59.眼不見為凈 Out of sight, out of mind.
60.因小失大 Penny wise and pound foolish.
61.寧為玉碎,不為瓦全 Rather lose humbly than gain basely.
62.人窮志短 Sharp stomachs make short graces.
63.好事多磨 The course of true love never did run smooth.
64.江山易改,本性難移 The fox changes his skin but not his habits.
65.這山遠(yuǎn)見那山高 The grass on the other side of the fence always looks green.
66.五十步笑百步 The pot calls the kettle black.
67.心有余而力不足 The spirit is willing, but the flesh is weak.
68.成王敗寇 The victor is always justified.
69.矯枉過正 Too far east is west.
70.三個(gè)和尚沒水喝 Too many cooks spoil the broth.
71.酒后吐真言 Truth lies at the bottom of the decanter.
72.入境隨俗 When in Rome, do as the Romans do.
73.水能載舟，亦能覆舟 The water that bears the boat is the same that swallows it up.
74.一失足成千古恨 Old sin makes new shame.
75.一燕不成夏 One swallow does not make a summer.
76.能者多勞 Able men are always busy.
77.上行下效 As the old cock crows, the young one learns.
78.機(jī)不可失，失不再來 Opportunity knocks only once.
再為大家細(xì)分些許類別：
About Study:
79.To open a book is always beneficial. / Reading enriches the mind. 開卷有益。
80.Empty vessels make the most sound. 一瓶不響，半瓶哐當(dāng)。
81.A good beginning is half done. / Well begun is half done. 好的開始是成功的一半。
82. Opportunity knocks only once. 機(jī)不可失，失不再來。
83.Where there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。
84.Failure teaches success. 失敗是成功之母。
85.A burden of one’s choice is not felt. 愛挑的擔(dān)子不嫌重。
86.Love makes one fit for any work. 熱愛讓人勝任任何工作。
87.Experience is the name everyone gives to their mistakes. 經(jīng)驗(yàn)是人們加給自己的所犯錯(cuò)誤的名稱。
88.Science to the human mind is what air or water is to the body. 科學(xué)之于人類思想正如水或空氣之于身體。
89.Complacency is the enemy of study. 學(xué)習(xí)的敵人是自己的滿足。
90.Confidence in yourself is the first step on the road to success. 自信是走向成功的第一步。
91.Example is better than precept. 言傳不如身教。
92.God helps those that help themselves. 自助者天助。
93.Early sow, early mow. 早耕耘，早收獲。
94.To read without reflecting is like eating without digesting. 學(xué)而不思，猶如食之未化。
95.Wisdom in the mind is better than money in the hand. 腦中的知識(shí)勝過手中的金錢。
96.Something attempted, something done. 有嘗試就有收獲。
97.Zeal without knowledge is a runaway horse. 無知的狂熱猶如脫韁之馬。
98.All work and no play makes Jake a dull boy. 只工作不玩耍，聰明的孩子也變傻。
99.Money spent on the brain is never spent in vain. 教育投資必有回報(bào)。
100.No man is born wise or learned. 人非生而知之。
101.Birth is much, but breeding is more. 教養(yǎng)比門第更重要。
102.By reading we enrich the mind; by conversation we polish it. 讀書可以使我門的思想充實(shí)，談話使其更臻完美。
103.A book is the same today as it always was and it will never change. 好書千載常如新。
104.Books, like friends, should be few and well chosen. 讀書如擇友，宜少且宜精。
105.Learn young, learn fair. 學(xué)習(xí)趁年輕，學(xué)就要學(xué)好。
106.Reading makes a full man. 讀書長(zhǎng)見識(shí)。
107.Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools. 愚者不學(xué)無術(shù)，智者不恥下問。
About Diligence:
108.Achievement is founded on diligence and wasted upon recklessness. 業(yè)精于勤荒于嬉。
109.Genius is nothing but labor and diligence. 勤奮出天才。
110.Never put off until tomorrow what can be done today. 今日事今日畢。
111.No sweet without sweat. 沒有辛勤勞動(dòng)就沒有甜蜜的收獲。
112.Idle young, needy old. / A young idler, an old beggar. 少壯不努力，老大徒傷悲。
113.The shortest answer is doing. 最簡(jiǎn)短的回答就是干。
114.Talking mends no holes. 空談無補(bǔ)。
115.Easier said than done. 說來容易做時(shí)難。
116.Actions speak louder than words. 事實(shí)勝于雄辯。
117.No pains, no gains. 不勞不獲。
118.A journey of a thousand miles begins with the first step. 千里之行始于足下。
119.Nothing is impossible to a willing heart. 心之所愿，無事不成。
120.God helps those who help themselves. 蒼天不負(fù)有心人。
121.Nothing is impossible to a waiting mind. 世上無難事，只怕有心人。
122.Ninety percent of inspiration is perspiration. 百分之九十的靈感是汗水澆出來的。
123.The early bird catches the worm. 早起的鳥兒有蟲吃。
124.Practice makes perfect. 熟能生巧。
125.Better early than late. 寧早勿遲。
126.Better late than never. 遲做總比不做好。
127.A man can do no more than he can. 量力而行。
128.All things are difficult before they are easy. 萬事開頭難。
129.Experience is the father of wisdom. 經(jīng)驗(yàn)是智慧之父。
130.Drive your business, do not let it drive you. 要推動(dòng)事業(yè)，不要讓事業(yè)來推動(dòng)你。
About Perseverance:
131.Every little makes a nickel. 積少成多。
132.Water dropping day by day wears the hardest rock away. 滴水穿石。
133.Little strokes fell great oaks. 小劈可以砍倒大樹。
134.Drop by drop the oceans are filled; stone by stone the walls are built. 滴水匯大海，壘石筑高墻。
135.The course or true love never did run smooth. 好事多磨。
136.Rome was not built in one day. 冰凍三尺，非一日之寒。
137.Every little/bit helps. 點(diǎn)滴皆有用。
138.A good beginning makes a good ending. 善始才有善終。
139.He who laughs last laughs best. 誰笑到最后，誰笑的最好。
140.More haste, less speed. 欲速則不達(dá)。
141.Never do things by halves. 切勿半途而廢。
142.If at first you don’t succeed, try again.如果初次不成功，就要再試一次。
143.There is no royal road to learning. 書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟。
144.Never say die. 永不言敗。
About Setbacks:
145.Adversity makes a man wise. 逆境使人心明。
146.A fall into a pit, a gain in your wit. /Experience must be bought. /By falling we learn to go safely. 吃一塹，長(zhǎng)一智。
147.If you want knowledge, you must toil for it. 要想求知，就得吃苦。
148.No cross, no crown. 不經(jīng)歷風(fēng)雨，怎么見彩虹。
149.No sweet without sweat. 先苦后甜。
150.The path to glory is always rugged. 通向光榮的道路常常是崎嶇的。
151.Pleasure comes through toil. 苦盡甘來。
About Time:
152.Every minute counts. 分秒必爭(zhēng)。
153.To save time is to lengthen life. 節(jié)約時(shí)間就是延長(zhǎng)生命。
154.Time lost cannot be won again. /All time is no time when it is past. 光陰一去不復(fù)返。
155.One day is worth two tomorrow. 把握一個(gè)今天勝過兩個(gè)明天。
156.Time and tide wait for no man. 時(shí)不我待。
157.Time cures all things. 時(shí)間是醫(yī)治一切創(chuàng)傷的良藥。
158.Time flies. 光陰似箭。
159.Time lost cannot be won again. /Time past cannot be called back again. 時(shí)光流逝，不可復(fù)得。
160.Time tries all. 路遙知馬力，日久見人心。
161.One cannot put back the clock. 時(shí)鐘不能倒轉(zhuǎn)。
About Friendship and Love:
162.Birds of a feather flock together. 物以類聚，鳥以群分。
163.A friend in need is a friend indeed. 患難見知己。
164.A friend is easier lost than found. 朋友易失不易得。
165.A life without friend is a life without a sun. 人生沒有朋友，猶如人生沒有太陽。
166.A man is known by the company he keeps. 觀其友而知其人。
167.A broken friendship may be soldered, but will never be sound. 破鏡難圓。
168.A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。
169.Friendship to human beings is what water is to fish. 友誼之于人類正如水之如魚。
170.Blood is thicker than water. 血濃于水。
171.Love me little, love me long. 愛不貴親，而貴久。
172.True love is giving, not taking. 真愛是付出，而非索取。
173.Better be alone than in bad company. 交損友不如無友。
174.Short accounts make long friends. 好朋友勤算賬。
About Virtue:
175.Honesty and diligence should be your eternal mates. 誠(chéng)實(shí)與勤奮應(yīng)成為你永遠(yuǎn)的伴侶。
176.Honesty is the best policy. 誠(chéng)實(shí)為上。
177.A good conscience is a soft pillow. 不做虧心事，不怕鬼敲門。
178.As a man sows, so he shall reap. / You must reap what you have sown. 種瓜得瓜，種豆得豆。/ 善有善報(bào)，惡有惡報(bào)。
179.As you make your bed, so you must live in it. /As they brew, so let them drink. 自作自受。
180.One good turn deserves another. 好心得好報(bào)。
181.Do not to others what you do not wish them to do to you. 己所不欲，勿施于人
182.Do not cut down the tree that gives you shade. 不要忘恩負(fù)義。
183.Courage and resolution are the spirit and soul of virtue. 勇敢和堅(jiān)決是美德的靈魂。
184.Temperance is the greatest of virtue. 自我節(jié)制是最大的美德。
185.The more noble, the more humble. 人越高尚，越謙虛。
About Appearance:
186.A fair face may hide a foul heart. 外表美并不意味心靈美。
187.Fine feather makes fine birds. 人要衣裝馬要鞍。
188.Don’t judge a book by its cover. /Never judge from appearances. 不可以貌取人。
189.A good fame is better than a good face. 美名勝過美貌。
About Health&Wealth:
190.A little purse makes a heavy heart. 囊中羞澀煩事多。
191.A golden key opens every door. /Money talks. 有錢能使鬼推磨。
192.A man without money is no man at all. 一分錢難倒英雄漢。
193.Money isn't everything. 錢不是萬能的。
194.Money is a good servant but a bad master. 要做金錢的主人，莫作金錢的奴隸。
195.A contented mind is a perpetual feast. 知足常樂。
196.Early to bed, and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起讓人健康，富裕，聰明。
197.Health is better than wealth. 健康勝過財(cái)富。
198.A good name is better than riches. 美名勝于財(cái)富。
199.Diseases come on horseback, but go away on foot. 病來如山倒，病去如抽絲。
200.Wisdom in the mind is better than money in the hand. 胸中有知識(shí)，勝于手中錢。
201.He who has health has hope, and he who has hope has everything. 身體健壯就有希望，有了希望就有了一切。
202.Wealth is nothing without health. 千金難抵體安康。
閱讀量較大，請(qǐng)小伙伴們酌情或分療程服用~
關(guān)注我們，四六級(jí)必過！
聯(lián)系客服
