前幾天，在紹興市一個幼兒園中上學的小朋友們都收到了這樣一封信，據(jù)說這封信是幼兒園的園長阿姨送給小朋友們的寒假禮物，不過，這個禮物，一般人可看不懂。
你看這里面又是圖畫，又是數(shù)字，唯獨漢字少的可憐，你能看懂嗎?
這第一行標題，小編只看出來“給男孩和女孩的信”。
第一行正文似乎是“親愛的男孩和女孩”，但之后寫了什么，我就一點也看不懂啦。
很多家長收到這封信的時候也是啼笑皆非，不過，小朋友們說，他們都看得懂。
后來，有記者找到了寫這封信的園長阿姨，這位叫陳宴的園長向記者解釋了她寫這封信的原因：
“對于孩子來說，聽過的話語是容易忘記的，用他們所看得懂的圖、符號來表達，不僅能讓孩子印象深刻，而且他們還可以經(jīng)常拿出來回味;其次，用專業(yè)的視角來引導家長，讓家長也能有機會去讀孩子的語言，學會慢慢走近孩子，理解孩子?！?/p>
最后，陳宴園長還不忘將這封信的“譯文”告訴了記者，現(xiàn)在，就讓我們一起看看，這封信到底寫了些啥吧!
【譯文分割線】
園長媽媽給小朋友的信
親愛的小朋友：
你 們好!快樂的猴年馬上就要到了，寒假生活開 始啦!園長媽媽要和你們做一些約定：別忘了走出空調(diào)房，親親太陽，做運動!別忘了看到長輩和朋友，問聲好!別忘了保護自己很重要，危險的事不能做!別忘了 多看書，少看電視，少玩手機!別忘了收拾玩具，整理衣褲，自己的事情自己做!別忘了外出旅游做客時，拍一些照片，把心情畫下來，開學后跟大家分享!最后，祝你們新年快樂!
愛你們的園長媽媽：陳宴
聯(lián)系客服
