為了避免拐彎抹角，
“把話說清楚”、“捋清楚”該怎么表達呢？
今天我們一起來學習一下~~
先來看一段視頻了解一下語境~~
01 影視對接
了解語境，請戳視頻《絕望主婦》
Gabby迫于無法支付餐費，和Sam搭訕成功，也從Sam這里吃了一頓免費的晚餐~~~
02 Subtitle
So let me get this straight. You play tennis, you know wine, and you speak Mandarin. Does every other man in the world want you dead?
I'm not that impressive. I pulled a gray hair out of my chest this morning.
I don't know, I'd watch your back.
You know, I've really enjoyed talking to you. Well, you've made my day. I was thinking, if you'd like to get together again. . .
Well, Sam, to tell you the truth, I'm kind of in a relationship right now. I just wanted to be honest.
That's perfectly ok, Tina. By the way, this is on me.
Oh, no, you shouldn't.
Oh, please. It's my pleasure.
滑動查看完整臺詞
看完視頻，我們步入今天的正題，來看下“把話說清楚”、“捋清楚”究竟如何表達~~~
03 有話說
“
精析
So let me get this straight. You play tennis, you know wine, and you speak Mandarin. Does every other man in the world want you dead?
那么我就直說了。你會打網球，對酒又頗有了解，還會說中文。這世界上的所有男人豈不是會嫉妒死你？
get something straight
例句：
The reporter didn't get the details of the story straight.
記者并沒有將故事的細節(jié)講述清楚。
more about 'straight'
?? 當然，如果“something”表示一個空間的話，這個意思就可以成為“收拾干凈、整理干凈”的意思啦~
英文釋義：a room that is straight is clean and tidy and everything is in its proper place:
例句：
It took me two hours to get the house straight.
我花了兩小時才把屋子打掃干凈。
set/put somebody straight
向某人說清楚情況
英文釋義：to make someone understand the true facts about a situation:
例句：
Tell him to ask Ruth – she'll put him straight.
讓他問Ruth，她會跟他說清楚情況。
straight face
一臉正經
英文釋義：if you have a straight face, you are not laughing or smiling even though you would like to:
例句：
But honestly, I could hardly keep a straight face.
但是，坦白說，我簡直很難做到不露聲色。
接下來我們一起來看片段中
還有哪些值得學習的詞鏈兒~
04 拓展
“
造個句子
to tell you the truth
實話實說
例句：
To tell you the truth, I will take that job.
說實話，我打算接那份工作了。
enjoy doing
喜歡做
例句：
She enjoys reading books when she is alone.
她一個人的時候喜歡看書。
get together again
再聚一次
例句：
It is difficult to get together again due to the COVID-19.
由于疫情，想再聚一次都變得很困難。
I'm kind of xx
我有點兒（我其實/感覺）
例句：
I'm kind of into you.
我有點兒喜歡你了。
be in a relationship
戀愛中
例句：
It's not right to two-time your boyfriend when you are in a relationship.
當你在戀愛中時，腳踏兩只船是不對的。
“
拿來就用
I'm not that impressive.
我沒有那么優(yōu)秀。
You've made my day.
我今天過的很開心。
This is on me.
這頓我請。
It's my pleasure.
我樂意。
今天的分享就到這里啦~
實用詞鏈兒積累起來吧~
編輯|排版：小美
文中圖片：網絡
see you~
聯(lián)系客服
