《論語心讀》唯真唯善唯美！
《論語心讀》養(yǎng)心養(yǎng)神養(yǎng)人！
詩經(jīng)心讀·國(guó)風(fēng)·王風(fēng)·君子陽陽
原詩
意譯
君子陽陽①，
左執(zhí)簧②，
右招我由房③，
其樂只且④！
公子帥氣陽光。
左手拿簧，
右手邀我唱《由房》，
快樂無憂傷！
【注】
①君子：公子，對(duì)青年男子的尊稱；陽陽：同“揚(yáng)揚(yáng)”，帥氣陽光。
②簧：古代管樂一種。
③由房：周代的歌曲名。
④只且：均為感嘆語氣詞，無實(shí)義。
君子陶陶⑤，
左執(zhí)翿⑥，
右招我由敖⑦，
其樂只且！
公子風(fēng)度翩翩，
左手拿著羽毛翿，
右手邀我跳《由敖》，
快樂又逍遙！
【注】
⑤陶陶：風(fēng)度翩翩貌。
⑥翿（dào）：同“纛”，黏上羽毛的舞具。
⑦由敖：也是周代舞曲名。
【心讀】
這首詩描寫了民間婚俗的畫面。風(fēng)和日麗，天朗氣清，男女青年，相會(huì)相親。女主人公與風(fēng)度翩翩的美少年一見鐘情，情人眼里出西施，公子那么帥氣，那么陽光，那么優(yōu)雅，而且多才多藝，一手拿笙簧，一手牽著我一起唱《由房》，雖然什么都沒有說，但是兩顆驛動(dòng)的心碰到一起，快樂無比。唱完之后，這位風(fēng)度翩翩的少年邀請(qǐng)少女一起跳舞，其樂也融融！以白描點(diǎn)染出淳樸的民間鄉(xiāng)親風(fēng)俗畫，沒有山盟海誓，沒有花前月下，質(zhì)樸的語言，傳遞出樸素、真誠(chéng)、浪漫的愛情！詩短心真，詩短情真！
·知行論語，明天繼續(xù)·
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
