hello,everyone,this is 雪莉 shirley,歡迎來(lái)到聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)。
最近你那邊的天氣還好嗎？
上海的陰雨天總讓人想聽(tīng)一首慢歌，想要靜坐窗前
看窗外剛剛開(kāi)盛就被風(fēng)吹落一地的桃花櫻花，看窗外疾走的人們，任思緒隨風(fēng)飄蕩
淺淺地想念一些人，淡淡地回憶在心底塵封已久的往事，慢慢就覺(jué)得這樣的時(shí)光其實(shí)也很好。
如果你此刻正在聽(tīng)著這首歌，請(qǐng)你放慢腳步，放慢一點(diǎn)點(diǎn)，請(qǐng)你停下手頭的工作，給自己一些時(shí)間，慢下來(lái)，靜靜聽(tīng)……
I took for granted all the times,
That I thought would last somehow.
I hear the laughter,
I taste the tear,
這首歌是由美國(guó)歌手理查德一手創(chuàng)作并演唱的Right Here Waiting。
說(shuō)起理查德，他就是那種明明可以靠臉卻偏偏要靠才華的人。
理查德用他的深情演唱俘獲了很多粉絲的心。
理查德嗓音沙啞又深情憂郁，一直走浪漫精致的情歌路線。
事實(shí)證明，他那些柔美的情歌確實(shí)給他帶來(lái)了不少榮譽(yù)。
關(guān)于Right Here Waiting這首歌的由來(lái)，坊間流傳著不少的美談。
一種說(shuō)是理查德跟女朋友鬧別扭，理查德為了挽回女友的歡心特地滿懷深情地創(chuàng)作了這首R(shí)ight Here Waiting。
寫好之后，理查德迫不及待地打電話給女友，在電話里唱給她聽(tīng)。女友感動(dòng)不已，最后成了他的妻子。
還有一種說(shuō)法是：理查德在巡回演唱中異常思念自己在異地工作的妻子，但是苦于簽證問(wèn)題無(wú)法前往探望。
于是只好借著這種刻骨的思念寫下了這首R(shí)ight Here Waiting來(lái)排遣心中的苦悶。沒(méi)想到這首歌隨后居然大受歡迎。
這兩種說(shuō)法哪個(gè)是真的我們無(wú)從知曉，但是歌曲里飽含的深情確是每個(gè)人都能感受到的。
Insane adj. 瘋狂的;精神病的;非常愚蠢的
This is driving me insane!
我真得快被弄瘋了！
I said:“Listen, this is completely insane.”
我說(shuō)：“聽(tīng)著，這簡(jiǎn)直荒唐之極?！?/span>
Grant vt.授予;同意; n.撥款;補(bǔ)助金;
Unfortunately, my application for a grant was rejected.
很遺憾，我的助學(xué)金申請(qǐng)被拒絕了。
Survive vi.幸存，活下來(lái)
He was extremely fortunate to survive 他能活下來(lái)真是萬(wàn)幸。
Oceans apart, day after day,
and I slowly go insane.
如果你看過(guò)1988，你一定記得這首歌，也記得這個(gè)場(chǎng)景。
狗煥錯(cuò)過(guò)德善的時(shí)候，狗煥說(shuō)：搞怪的不是紅綠燈，不是時(shí)機(jī)，而是我數(shù)不清的猶豫。
你終究還是錯(cuò)過(guò)了我，而我，也不會(huì)傻傻地right here waiting for you。
這首歌曲當(dāng)中有一些歌詞我非常喜歡，比如說(shuō)：
Oceans apart, day after day, 遠(yuǎn)隔重洋，日復(fù)一日，
and I slowly go insane. 我慢慢地變得要失常了。
Wherever you go, whatever you do, 無(wú)論你在何地，無(wú)論你做何事，
I will be right here waiting for you; 我就在這里等著你。
That I thought would last somehow.
I hear the laughter,
I taste the tear,
But I can't get near you now.
Oh, can't you see, baby,
You've got me going crazy?
Wherever you go, whatever you do,
I will be right here waiting for you;
《東邪西毒》里有段臺(tái)詞：
“以前我認(rèn)為那句話很重要，因?yàn)槲蚁嘈庞行┦抡f(shuō)出來(lái)就是一生一世。
現(xiàn)在想想，說(shuō)不說(shuō)也沒(méi)有什么區(qū)別。
有些事情是會(huì)變的，我一直以為自己贏了，直到有一天我看著鏡子才知道我輸了。
在我最美好的時(shí)間里，我最喜歡的人不在我身邊，如果能重新開(kāi)始該有多好?！?/span>
可能命運(yùn)就是這樣一個(gè)積累的過(guò)程。
有一天你突然美夢(mèng)成真，你以為是撞了大運(yùn)。
其實(shí)不是，那是一份遲到的禮物。希望你可以等到。
更多內(nèi)容歡迎關(guān)注到愛(ài)語(yǔ)吧聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)，咱們下期再會(huì)，拜拜～
Oh, can't you see it, baby,
You've got me going crazy?
Wherever you go, whatever you do,
I will be right here waiting for you;
Whatever it takes,
Or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.
Waiting for you.
Right Here Waiting
Richard Marx
Oceans apart, day after day,
遠(yuǎn)隔重洋，日復(fù)一日，
and I slowly go insane.
我慢慢地變得要失常。
I hear your voice on the line,
電話里傳來(lái)你的聲音，
But it doesn't stop the pain.
但這不能停止我的悲傷。
If I see you next to never,
如果再也不能與你相見(jiàn)，
How can we say forever?
又怎能說(shuō)我們到永遠(yuǎn)？
Wherever you go, whatever you do,
無(wú)論你在何地，無(wú)論你做何事，
I will be right here waiting for you;
我就在這里等候你。
Whatever it takes,
不管怎么樣，
Or how my heart breaks,
不管我多哀傷，
I will be right here waiting for you.
我就在這里等候你。
I took for granted all the times,
我一直認(rèn)為
That I thought would last somehow.
你我會(huì)情長(zhǎng)義久。
I hear the laughter,
我聽(tīng)見(jiàn)你的笑聲
I taste the tear,
我品嘗眼淚，
But I can't get near you now.
但此刻不能接近你。
Oh, can't you see, baby,
哦，寶貝，難道你不懂
You've got me going crazy?
你已使我發(fā)瘋？
Wherever you go, whatever you do,
無(wú)論你在何地，無(wú)論你做何事，
I will be right here waiting for you;
我就在這里等候你。
Whatever it takes,
不管怎么樣，
Or how my heart breaks,
不管我多哀傷，
I will be right here waiting for you.
我就在這里等候你。
I wonder
我試問(wèn)
How we can survive this romance,
我們?nèi)绾伟具^(guò)這浪漫情。
But in the end
但到最后
If I'm with you
如果我與你同在
I'll take the chance.
我要抓住這個(gè)機(jī)會(huì)。
Oh, can't you see it, baby,
哦，寶貝，難道你不懂
You've got me going crazy?
你已使我發(fā)瘋？
Wherever you go, whatever you do,
無(wú)論你在何地，無(wú)論你做何事，
I will be right here waiting for you;
我就在這里等候你。
Whatever it takes,
不管怎么樣，
Or how my heart breaks,
不管我多哀傷，
I will be right here waiting for you.
我就在這里等候你。
Waiting for you.
等候你。
end
聯(lián)系客服
