日前，人民文學(xué)出版社推出的“四大名著珍藏版”將《紅樓夢》的作者署名，由原先的“曹雪芹 高鶚續(xù)”改成了“曹雪芹 無名氏續(xù)”，引發(fā)了眾多關(guān)注和熱議。
人民文學(xué)出版社副總編輯周絢隆接受采訪時告訴本報記者，這樣的更改并非是人民文學(xué)出版社別出心裁，而是出版社與中國藝術(shù)研究院紅樓夢研究所共同協(xié)商達(dá)成的一致，“馮其庸先生去世前作的決定，但目前就人民文學(xué)出版社一家做了如是的署名更改。”上海師范大學(xué)光啟國際學(xué)者中心教授、滬上知名紅學(xué)家孫遜認(rèn)為，這次人民文學(xué)出版社針對紅樓夢作者署名更改的行為，比較準(zhǔn)確、全面地反映了迄今為止所掌握的有關(guān)《紅樓夢》作者著作權(quán)問題的事實。
十年前署“無名氏續(xù)”
《紅樓夢》最初以抄本形式流傳，留下各種版本。庚辰本是抄得較早而又比較完整的唯一一種存八十回本，即一至八十回，是最接近于曹雪芹原著的本子。乾隆五十六年(1791年)，程偉元、高鶚第一次整理出版一百二十回活字版，從此有了印刷本；1792年又修訂一版。為了區(qū)別，學(xué)術(shù)界將前者通稱“程甲本”，后者稱“程乙本”。
人民文學(xué)出版社非常注重《紅樓夢》的出版和校注，據(jù)1975年作為上海代表參加由中國藝術(shù)研究院紅樓夢研究所牽頭、集中全國一流紅學(xué)專家的“紅樓夢校勘小組”的孫遜回憶，1953年，人民文學(xué)社出版了新中國成立以來的第一個《紅樓夢》整理本，以程乙本為底本，署名是“曹雪芹 高鶚 著”。1957年，出版了第二個整理本，其校訂者是周汝昌先生，注釋者為啟功先生。這個版本一直沿用到1981年。它在相當(dāng)長一段時間里滿足了廣大讀者對《紅樓夢》閱讀的需求。但隨著紅學(xué)研究的深入，這個版本仍有所缺憾。因此自1975年始，“紅樓夢?？毙〗M”成立，對《紅樓夢》第三次進(jìn)行校訂與注釋，于1982年第一版印刷，署名仍然為“曹雪芹 高鶚著”，該版《紅樓夢》底本選擇的是前八十回以庚辰本為底本，后四十回為程乙本為底本。這個情況一直持續(xù)到2008年，人民文學(xué)出版社出版的《紅樓夢》，中國藝術(shù)研究院紅樓夢?？毙〗M改變了署名，改成了“前八十回曹雪芹著，后四十回?zé)o名氏續(xù)，程偉元 高鶚整理”?！笆昵熬烷_始這樣署名，已經(jīng)是個老問題了?！睂O遜說。
續(xù)寫者也是高手
程偉元與高鶚卻并沒有直接地表述自己乃紅樓夢的后四十回“續(xù)寫者”，正如他們在小說的序言中所寫：“爰為竭力收羅，自藏書家甚至故紙堆中無不留心，數(shù)年以來，僅積有廿余卷。一日偶于鼓擔(dān)上得十余卷，遂重價購之，欣然翻閱，見其前后起伏，尚屬接筍，然漶漫不可收拾。乃同友人細(xì)加厘剔，截長補短，抄成全部，復(fù)為鐫板，以公同好，《紅樓夢》全書示自是告成矣?！敝芙k隆提出，此處的補，即為編輯的意思，并無續(xù)寫之意。
周絢隆認(rèn)為，現(xiàn)在大家之所以認(rèn)為“高鶚續(xù)書”，與胡適的考證脫不了干系。1921年，胡適發(fā)表《紅樓夢考證》。首次以“科學(xué)考證”的方式，論定《紅樓夢》的前八十回與后四十回非出一人之手，前八十回的作者為曹雪芹，后四十回為高鶚續(xù)寫。由于胡適的考證，論據(jù)充分，言之成理?！案啭樌m(xù)書”說遂為當(dāng)時的學(xué)術(shù)界所普遍接受，一時間成為定論。
孫遜補充說明，胡適考定高鶚續(xù)書的最直接的依據(jù)只是張問陶所著《贈高蘭墅同年》詩的一條“注”，其“注”曰：“傳奇《紅樓夢》八十回以后俱蘭墅所補。”
事實上，經(jīng)過長年的歷史流傳，中國古典小說無論是在創(chuàng)作還是在流傳的過程中，都不能說是極其嚴(yán)肅科學(xué)的，其中也隱約尚存有各方商業(yè)力量的角逐。周絢隆還認(rèn)為，一個作家從創(chuàng)作的角度說，不可能在八十回創(chuàng)作完畢后，對后四十回完全缺乏考慮，而是會有一個創(chuàng)作上的基本構(gòu)架，這在創(chuàng)作邏輯上也成立。“中國古典文學(xué)作品中的悲劇精神主題，是詩文傳統(tǒng)，而非小說傳統(tǒng)，通俗文學(xué)的世界中不以悲劇為主要表現(xiàn)形式，有仇報仇、有冤報冤、大團(tuán)圓才是通俗文學(xué)的特征，紅樓夢的后四十回能把前八十回的精神貫徹到底，所以續(xù)書者也是個高手?！?/p>
“高鶚說”畢竟是學(xué)術(shù)界相沿多年的說法，對于此次引發(fā)熱議的紅樓夢作者署名的更改，上海古籍出版社社長高克勤認(rèn)為，這就是針對《紅樓夢》的一種說法而已，也算不上什么新發(fā)現(xiàn)。
事實上，上海古籍出版社從八十年代起就陸陸續(xù)續(xù)出版了十幾種紅樓夢讀本，一直在重版重印，三十余年里有名家評注本、圖文本，名家繪圖珍藏本、新讀本等等形態(tài)的《紅樓夢》出版物。在這次人民文學(xué)出版社的《紅樓夢》署名更改之后，上海古籍出版社也并沒有表示出跟隨之意。(新民晚報記者 徐翌晟)
原文標(biāo)題：新版《紅樓夢》為何不再是“曹雪芹著，高鶚續(xù)”？
原文鏈接：http://www.chinanews.com/cul/2018/02-26/8454728.shtml
聯(lián)系客服
