以Let's (Let us) + 動(dòng)詞原形開頭的句子,語法學(xué)家稱為間接祈使句。在這個(gè)句型中,初學(xué)者很少將 Let's 與 Let us 加以區(qū)分,只把前者理解為后者的縮略形式。其實(shí),除此之外,它們還有其它內(nèi)涵。
一、Let's 用于提出建議,其中 us 包括對(duì)方在內(nèi)。如:
Let's go.
我們走吧!
說話人提議對(duì)方和自己一起走,這句話等于 I (we) suggest that you and I (we) should go.
若要變成反意問句,應(yīng)在這個(gè)句型后加 shall we, 表示進(jìn)一步征求對(duì)方的意見。例如:
Let's start early, shall we ?
我們?cè)琰c(diǎn)動(dòng)身,好嗎 ?
Let's begin our discussion, shall we ?
我們開始討論,好嗎 ?
二、Let us 中的 Let 等于 Allow(允許),這時(shí) Let us ... = Please allow us to do ...,請(qǐng)求對(duì)方允許自己干某事,這時(shí) us 不包括對(duì)方在內(nèi)。例如:
Let us go.
讓我們走吧!
請(qǐng)求對(duì)方讓我們走,而不是我們和對(duì)方一起走,這句話等于 Please allow us to go.
Let us have a try.
讓我們?cè)囋嚢伞?/p>
請(qǐng)求對(duì)方允許我們一試,而不是雙方一起試,這句話等于 Please allow us to have a try.
若要將以 Let us 開頭的句型變成反意問句,應(yīng)在后面加 will you , 表示進(jìn)一步征求對(duì)方意見。例如:
Let us have another try, will you ?
請(qǐng)讓我們?cè)僭囈辉?,行嗎?/p>
Let us go in, will you ?
讓我們進(jìn)去,行嗎?
聯(lián)系客服