不少的經(jīng)驗(yàn)告訴我們，英語中拼寫越復(fù)雜的單詞詞性越簡單，用法也簡單，而用法難的往往是拼寫簡單的單詞，或者說英語學(xué)習(xí)的瓶頸往往是此類的單詞，如今天的主角 day。
Day 的用法家喻戶曉，然后對應(yīng)它的短語不計(jì)其數(shù)；有時候很多短語的意思很接近，很容易張冠李戴，如 day after day 和 day by day，one day 和 some day 等。
有些短語的意思是它本身的意思，意思一目了然，如 from day to day，day and night 等，然而有些短語的意思靠猜是無濟(jì)于事的，很容易南轅北轍，如 to the day。
當(dāng)你按字面的意思或構(gòu)造去理解 to the day 時，它是一個介詞短語，意為“到那天”或“至今”，然而它的實(shí)際意思跟 day 無關(guān)，跟時間也沒有任何關(guān)系。
To the day 是一個習(xí)語，意為“剛好；恰好；一天不差”，相當(dāng)于 exactly，常接在時間表達(dá)方式后面；如果不認(rèn)識這個習(xí)語，那么很容易誤解句子的意思，如 a year to the day 意為“剛好一年”，而不是“一年至今”，例如：
It was January 19, a year to the day since he had arrived in Singapore. It’s ten years to the day since I first came to this town.?：從我第一次來到這個小鎮(zhèn)起剛好十年了。?：從我第一次來到這個小鎮(zhèn)起十年至今了。其實(shí)把習(xí)語 to the day 理解為“至今”之類的意思時，翻譯起來會有牛頭不對馬嘴的感覺。然而，并不是所有的 to the day 都是習(xí)語，這取決于句子的結(jié)構(gòu)，例如：
I keep thinking back to the day I arrived here. We all look forward to the day when we can fly to work.上面兩句都是關(guān)系副詞 when 引導(dǎo)的定語從句，先行詞都是 the day，to the day 不是一個整體，其中第二句中的 look forward to 是固定搭配。那么如何判斷 to the day 是什么樣的結(jié)構(gòu)呢？如前所述，當(dāng) to the day 是一個整體時，常接在時間后面，表示一個時間段，而其他情形下都不是一個整體。
需要注意的是，當(dāng)一個短語是一個整體時，就不要去糾結(jié)它的組成成分了，直接使用就可以了，to the day 也是一樣的道理。
關(guān)注外語行天下，解鎖英語更多的秘密為了防止迷路，請?jiān)O(shè)置為”星標(biāo)“，我們將一如既往地輸出更多優(yōu)質(zhì)的此類文章。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報。
