在開(kāi)始今天的學(xué)習(xí)之前
先推薦一首歌給大家
《Me Too》
歌詞處處體現(xiàn)著自愛(ài)和自強(qiáng)
主張人們應(yīng)多點(diǎn)激勵(lì)自己
和給自己多一些成就感
▽
【 滑 動(dòng) 查 看 歌 詞 】
歌 曲：《Me Too》
歌 手：Meghan Trainor
Who's that sexy thing I see over there
誰(shuí)是我眼里的性感尤物
That's me
那就是我
Sending in the mirror
鏡子前自信的我
What's that icy thing hanging 'round my neck?
猜猜我脖子上戴著閃耀奪目的東西是什么
That's gold
那是金項(xiàng)鏈
Show me some respect, oh
請(qǐng)仰拜我
（文章來(lái)自唯美英語(yǔ)微信公眾號(hào)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處）
I thank god every day
每天我都會(huì)感謝上帝
That I woke up feeling this way
每天一醒 我就有這俏皮的感覺(jué)
And I can't help loving myself
我會(huì)情不自禁地愛(ài)上自己
And I don't need nobody else, no
我不需要任何人 不需要
If I was you, I'd wanna be me too
如果我是你 你一定也想成為自信滿滿的我
I'd wanna be me too
你一定也想成為氣場(chǎng)十足的我
I'd wanna be me...too
你一定也想成為耀人奪目的我
If I was you, I'd wanna be me too
如果我是你 你也會(huì)想成為自信滿滿的我
I'd wanna be me too
你也會(huì)想成為氣場(chǎng)十足的我
I'd wanna be me...too
你也會(huì)想成為耀人奪目的我
I walk in like dime piece
我走進(jìn)Dimepiece專(zhuān)賣(mài)店里
I go straight to vip
徑直走向VIP包廂
I never pay for my drinks
我購(gòu)物從不買(mǎi)單
My entourage behind me
我的助手會(huì)幫我
My life's a movie Tom Cruise
我的生活就像Tom Cruise的電影一樣處處驚險(xiǎn)刺激
So bless me baby, achoo!
為我祝福我吧
And even if they try to
但就算你們這班廢物怎么嘗試
They can't do it like I do
也不能成為霸氣爆棚的我
I thank god every day
每天我都會(huì)感謝上帝
That I woke up feeling this way
每天一醒 我就有這俏皮的感覺(jué)
And I can't help loving myself
我會(huì)情不自禁地愛(ài)上自己
And I don't need nobody else, no
我不需要任何人 不需要
If I was you, I'd wanna be me too
如果我是你 你也會(huì)想成為自信滿滿的我
I'd wanna be me too
你也會(huì)想成為氣場(chǎng)十足的我
I'd wanna be me...too
你也會(huì)想成為耀人奪目的我
If I was you, I'd wanna be me too
如果我是你 你也會(huì)想成為自信滿滿的我
I'd wanna be me too
你也會(huì)想成為氣場(chǎng)十足的我
I'd wanna be me...too
你也會(huì)想成為耀人奪目的我
Turn the bass up!
放大音量！
Let's go!
一起來(lái)
I thank god every day
每天我都會(huì)感謝上帝
That I woke up feeling this way
每天一醒 我就有這俏皮的感覺(jué)
And I can't help loving myself
我會(huì)情不自禁地愛(ài)上自己
And I don't need nobody else, no
我不需要任何人 不需要
If I was you, I'd wanna be me too
如果我是你 你也會(huì)想成為自信滿滿的我
I'd wanna be me too
你也會(huì)想成為氣場(chǎng)十足的我
I'd wanna be me...too
你也會(huì)想成為耀人奪目的我
If I was you, I'd wanna be me too
如果我是你 你也會(huì)想成為自信滿滿的我
I'd wanna be me too
你也會(huì)想成為氣場(chǎng)十足的我
I'd wanna be me...too
你也會(huì)想成為耀人奪目的我
If I was you, I'd wanna be me too
如果我是你 你也會(huì)想成為自信滿滿的我
I'd wanna be me too
你也會(huì)想成為氣場(chǎng)十足的我
I'd wanna be me...too
你也會(huì)想成為耀人奪目的我
If I was you, I'd wanna be me too
如果我是你 你也會(huì)想成為自信滿滿的我
I'd wanna be me too
你也會(huì)想成為氣場(chǎng)十足的我
I'd wanna be me...too
你也會(huì)想成為耀人奪目的我
從這首歌說(shuō)起
me too在現(xiàn)實(shí)生活中使用場(chǎng)景極多
比如喜歡的人跟你表白
--I love you.
--Me,too.
不過(guò)這樣回答的時(shí)候
總覺(jué)得有那么一點(diǎn)點(diǎn)板正有沒(méi)有？
你還可以學(xué)習(xí)經(jīng)典電影
《人鬼情未了（Ghost）》
的回應(yīng)方式
--I love you.
--Ditto.（我也是）
在表達(dá)“我也是”除了me too/ditto
same to you
也是比較地道的表達(dá)
--Goodbye, then, and thanks. Good luck.
那么，再見(jiàn)，謝謝。祝你好運(yùn)。
--The same to you.
也祝你好運(yùn)。
或者Same here
在歪果仁的口語(yǔ)中也經(jīng)常出現(xiàn)
--'Nice to meet you,' said Michael.
“很高興見(jiàn)到你，”邁克爾說(shuō)。
--'Same here,' said Mary Ann .
“我也是，”瑪麗·安說(shuō)。
除了上述談到的內(nèi)容
無(wú)憂君還給大家整理了
日常對(duì)話中出現(xiàn)頻率極高的地道用語(yǔ)
快學(xué)起來(lái)讓外國(guó)朋友刮目相看吧！
01
For real? / No way! / Shut up!
真的假的？不會(huì)吧？
遇到大事表示驚訝，
習(xí)慣說(shuō) Really? 或 Seriously?
但更地道的說(shuō)法是
For real? / No way! / Shut up!
例句：
--They married, and set up home in Ramsgate.
他們結(jié)婚了，在拉姆斯蓋特安家定居。
--For real?That would shake me up.
真的，這消息真讓我震驚。
02
What’s the catch?
有什么意圖、陰謀？
經(jīng)常看美劇的同學(xué)一定看過(guò)這一句
在發(fā)生別人請(qǐng)你吃飯、唱K等“好事”時(shí)
可以俏皮說(shuō)一句
“你有什么陰謀？What’s the catch?”
例句：
--Ok, let's go. I'll treat you to dinner!
好了，走，我請(qǐng)你吃飯。
--This sounds too good to be true. What’s the catch?
也太好了吧，你有什么陰謀？
03
I mean it.
我不是開(kāi)玩笑
想跟對(duì)方說(shuō)“我是認(rèn)真的/沒(méi)有和你開(kāi)玩笑”
除了 I’m serious.
也可以簡(jiǎn)單說(shuō)I mean it.
而如果想表達(dá)相反意思
加個(gè)didn’t 就可以了
I didn’t mean it. =我開(kāi)玩笑的
例句：
I mean it, you are amazing.
我說(shuō)真的，你真了不起。
04
Get real!
清醒點(diǎn)、別傻了！
我們經(jīng)常會(huì)開(kāi)玩笑和朋友說(shuō)
“醒醒，別傻了”
事實(shí)上歪果朋友也會(huì)這么說(shuō)
Get real!就是提醒對(duì)方不要做白日夢(mèng)
例句：
--If I win the lottery, I'll be set up for life.
如果我中了彩票，以后生活就不用愁了。
--Get real!
別傻了，醒醒！
05
It’s a long story.
說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)
遇到一言難盡，不想讓對(duì)方再問(wèn)的情況
就可以直接用這個(gè)表達(dá)：
It’s a long story.
例句：
--Why break up with her?
為什么要跟她分手呢？
-- It’s a long story.
說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)（別問(wèn)了）。
聯(lián)系客服
