本報(bào)記者 于國(guó)鵬 逄春階
長(zhǎng)篇小說(shuō)《白鹿原》得到深度開(kāi)發(fā)，有秦腔、話(huà)劇、舞劇，雕塑，連環(huán)畫(huà)等。而改編的同名電影也已殺青，同名電視劇進(jìn)入籌備階段。2月16日，在西安，小說(shuō)作者陳忠實(shí)接受了我們的獨(dú)家專(zhuān)訪。
“額演不了電影！”
如今擔(dān)任著中國(guó)作協(xié)副主席職務(wù)的陳忠實(shí)，保持著典型關(guān)中男人的本色，淳樸爽朗，一口濃濃的關(guān)中話(huà)。坐在一起聊天，感覺(jué)身邊就是一位可親可敬的長(zhǎng)者。
1992年，他精心創(chuàng)作的《白鹿原》發(fā)表，到目前，僅正版圖書(shū)賣(mài)出已逾200萬(wàn)冊(cè)，各類(lèi)盜版書(shū)的數(shù)量則多得無(wú)法統(tǒng)計(jì)。1998年獲第四屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)?！栋茁乖费杆俳?jīng)典化，得到深度開(kāi)發(fā)，有秦腔、話(huà)劇、舞劇，雕塑，連環(huán)畫(huà)等。
2002年，西部電影集團(tuán)買(mǎi)斷《白鹿原》電影版權(quán)。但改編起來(lái)非常困難，因?yàn)樾≌f(shuō)描述的時(shí)間跨度太長(zhǎng)，而且人物實(shí)在太多。電影執(zhí)導(dǎo)權(quán)在王全安、張藝謀、陳凱歌、吳天明、田壯壯的手中轉(zhuǎn)了一圈，最后又回到了王全安手里。直到去年，影片《白鹿原》開(kāi)拍，現(xiàn)在電影已經(jīng)殺青。王全安也是陜西人。“陜軍”文壇老將與影壇新銳的聯(lián)手，讓人對(duì)影片充滿(mǎn)期待。
對(duì)于《白鹿原》改編成電影，陳忠實(shí)當(dāng)然非常重視。他曾兩次去劇組探班。不過(guò)，他非常明確地表示，“拍電影和寫(xiě)小說(shuō)是兩回事。交給他們了，就相信他們能夠改好。他們?cè)趺锤?，順其自然。改得好額(陜西話(huà)“我”，下同)歡迎，改不好，也不干涉，額對(duì)電影是外行。”
兩次探班，陳忠實(shí)很滿(mǎn)意。他表?yè)P(yáng)導(dǎo)演和演員，“王全安是很有實(shí)力的一名導(dǎo)演。他也是陜西人，額們溝通起來(lái)沒(méi)什么問(wèn)題。張豐毅、張雨綺等主要演員，都是當(dāng)紅演員，演技也高。額聽(tīng)說(shuō)，他們?yōu)榱伺摹栋茁乖?，都推掉了其他片約，而且是專(zhuān)心演這部電影，沒(méi)有同時(shí)客串其他片子的。”
陳忠實(shí)說(shuō)，為了更原汁原味地體現(xiàn)陜西地方特色，影片中的對(duì)白也使用關(guān)中方言。
此前，有不少消息傳出來(lái)，在導(dǎo)演的多次邀請(qǐng)下，陳忠實(shí)將客串電影中的一個(gè)角色，有的說(shuō)他可能會(huì)演男一號(hào)白嘉軒的父親白秉德，也有的說(shuō)他演《白鹿原》上的名醫(yī)冷先生。
陳忠實(shí)直接否認(rèn)了讓他演冷先生一說(shuō)。“倒是一直叫額演白秉德，額堅(jiān)決不演，演不了。”
陳忠實(shí)透露，電影受時(shí)間長(zhǎng)度限制，對(duì)小說(shuō)故事的時(shí)間跨度處理上就很困難，另外小說(shuō)中的眾多人物，也無(wú)法包容進(jìn)去，只能突出五六個(gè)人。要是拍電視劇就好多了，能把故事完整地表現(xiàn)出來(lái)。“電視劇正在籌備中，去年11月份已經(jīng)立項(xiàng)。”
聯(lián)系客服
