人倒霉的時(shí)候
是一段憂郁的日子
那一段時(shí)間,仿佛整個(gè)世界都與自己為敵
在國(guó)外,你知道哪些事情是象征著不幸的嗎?
1
You can’t open an umbrella inside.(你不可以在室內(nèi)打傘。)
小時(shí)候,如果我們?cè)谑覂?nèi)打傘,父母就會(huì)告訴我們?cè)谑覂?nèi)打傘會(huì)長(zhǎng)不高。而在國(guó)外,以前的埃及人非常愛他們的太陽女神,在室內(nèi)打傘則被視為是一種羞辱女神的行為,會(huì)招來厄運(yùn)。
2
If you come across a black cat it’s bad luck.(如果你遇到了一只黑貓,那就是不幸。)
在國(guó)外有這樣的傳說,萬惡的魔女可以隨心變成黑貓,所以外國(guó)人每次看到黑貓,潛意識(shí)就會(huì)認(rèn)為那是由黑貓變的。雖然有點(diǎn)迷信,但黑貓也被看作是一種不吉利的象征。
3
Friday the 13th(黑色星期五)
在西方,星期五和數(shù)字13都是不吉利的數(shù)字,如果哪個(gè)月的十三日又恰好是星期五就叫“黑色星期五”。歷史上的這一天也發(fā)生了很多不好的事情,所以外國(guó)人不管做什么事情都會(huì)盡量避開這一天。
4
Smashing a mirror will give you 7 years bad luck.(打破了鏡子將會(huì)不幸7年。)
在很久之前,鏡子是價(jià)格不菲的物品。如果宮女不小心打破了,她將被判7年牢獄。這種思想根深蒂固之后就衍生為如果打破鏡子,那么你接下來的7年都會(huì)不幸。
5
You can’t walk under a ladder.(你不能在梯子下行走。)
如果你在梯子下走路不小心碰到了梯子,梯子上掉下的一些東西可能會(huì)砸到你,而這些東西就像是上天掉下來的厄運(yùn)一樣,一直圍繞著你。后來他們外出時(shí)寧愿繞道走也絕對(duì)不要經(jīng)過梯子。
聯(lián)系客服