【原文】關(guān)尹子曰：有時(shí)者氣，彼非氣者，未嘗有晝夜。有方1者形，彼非形者，未嘗有南北。何謂非氣？氣之所自生者，如搖箑2得風(fēng)。彼未搖時(shí)，非風(fēng)之氣；彼已搖時(shí)，即名為氣。何謂非形？形之所自生者，如鉆木得火。彼未鉆時(shí)，非火之形；彼已鉆時(shí)，即名為形。
【譯文】關(guān)尹子說(shuō)：有時(shí)間的就有氣，那不是氣的，未嘗有晝夜之分。有法則的就有形，那不是形的，未嘗有南北之別。什么叫做不是氣？氣之所以自己生成的原因，如同搖動(dòng)扇子得到風(fēng)一樣。在沒(méi)有搖動(dòng)時(shí)，屬于不是風(fēng)的氣；在已經(jīng)搖動(dòng)時(shí)，即叫做氣。什么叫做不是形？形之所以自己生成，如同鉆木得火。在沒(méi)有鉆木時(shí)，沒(méi)有火的形狀；在已經(jīng)鉆木時(shí)，即叫做火。
【說(shuō)明】關(guān)尹子想表達(dá)的是，天地萬(wàn)物都是靠法則而生成，如同氣、火一樣，都有一定的時(shí)間、法則，這個(gè)時(shí)間、法則，即是道路。
——————————————————
【注釋】1.方：(fāng芳)《詩(shī)·大雅·皇矣》：“萬(wàn)邦之方，下民之王。”毛傳：“方，則也?！薄对?shī)·大雅·板》：“天之方難，無(wú)然憲憲?！薄豆茏印そ洹罚骸盁o(wú)方而富者，生也。”《易·恒·象》：“雷風(fēng)恒，君子以立不易方?！边@里用為法度、準(zhǔn)則之意。
2.箑：(sha殺)扇子。《關(guān)尹子·柱》：“氣之所自生者，如搖箑得風(fēng)。”揚(yáng)雄《方言》：“扇，自關(guān)而東謂之箑，自關(guān)而西謂之扇?！?span lang="EN-US">
聯(lián)系客服
